![Вылазка в действительность [Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/4/2/2/3/0/vylazka-v-dejstvitelnost-antologiya-angloyazychnoj-prozy-v-perevode-vladimira-muraveva-download.jpg)
Вылазка в действительность [Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева]
- Автор: Ле Фаню Джозеф Шеридан, Честертон Гилберт Кийт
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Центр книги Рудомино
- ISBN: 978-5-91922-011-4
- Переводчик: Владимир Сергеевич Муравьев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Вылазка в действительность [Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева]». Краткое содержание книги:
Девушка неподвижно сидела на соломе, озаренная пыльным солнечным светом. Потом она обратила перекошенное лицо к воротцам и увидела, как синяя фигурка быстро пробирается через зеленое крапчатое озерцо.
Миссис Хоупвел и миссис Фримен выпалывали дикий лук на дальнем выгоне и видели, как он вынырнул из лесу и пошел к шоссе прямиком через луг.
— Да это не тот ли нудный молодой человек, что упрашивал меня купить Библию, — сказала миссис Хоупвел, при-щурясь. — Должно быть, обходил там негров со своим товаром. Уж такой простак, — сказала она, — но, верно, будь все мы таковы, и на земле жилось бы получше.
Неторопливый взгляд миссис Фримен настиг его перед тем, как он исчез за холмом. Потом она перевела глаза на вонючий луковый росток, который только что выдернула.
— Этакая простота не всем дается, — сказала она. — Мне так нипочем бы не далась.
СОДЕРЖАНИЕ
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ, ШОТЛАНДСКОЙ И ИРЛАНДСКОЙ ПРОЗЫ
Шеридан Ле Фаню. Кармилла (повесть, перевод В. Муравьёва), стр. 13-79
Джильберт Кийт Честертон. Молот Господень (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 80-95
Джойс Кэри. Весенняя песня (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 96-99
Джойс Кэри. Вкус мечты (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 99-103
Джон Кольер. Бешеные деньги (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 104-118
Джон Кольер. Перестраховка (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 118-123
Джон Кольер. Другая американская трагедия (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 124-131
Джон Кольер. Зелёные мысли (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 132-149
Джон Кольер. Толкование сновидения (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 149-156
Джон Кольер. Карты правду говорят (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 157-163
Джон Кольер. Ловец человеков (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 163-166
Джон Кольер. Мадемуазель Кики (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 166-176
Джон Кольер. Отпрыск Кики (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 176-183
Ивлин Во. Вылазка в действительность (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 184-197
Ивлин Во. На страже (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 198-209
Мюриэл Спарк. Для зимы печальные подходят сказки (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 210-216
Мюриэл Спарк. Портобелло-роуд (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 216-241
Джон Фаулз. Загадка (повесть, перевод В. Муравьёва), стр. 242-294
ИЗ АМЕРИКАНСКОЙ ПРОЗЫ
Вашингтон Ирвинг. Легенда о розе Альгамбры (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 297-310
О. Генри. Гипотетический казус (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 311-324
О. Генри. Последний из трубадуров (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 324-336
Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Алмазная гора (повесть, перевод В. Муравьёва), стр. 337-377
Уильям Фолкнер. Дядя Вилли (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 378-397
Уильям Фолкнер. Вот будет здорово (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 397-417
Уильям Сароян. Три купальщика и йельский выпускник (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 418-428
Уильям Сароян. Локомотив 38 из племени оджибуэев (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 428-437
Фланнери О'Коннор. Соль земли (рассказ, перевод В. Муравьёва), стр. 438-460