Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Агата Кристи в трех томах #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: Перевод коллективный
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3». Краткое содержание книги:
В хронологическом порядке, с разделением по циклам, переводчики и год первой публикации указаны в конце каждого произведения.
Сборка: Diximir (YouTube) 2021 г.
У письменного стола стояла Гвенда Воугхан. Она обернулась к нему, ее осунувшееся лицо, освещенное утренним солнцем, поразило его своим печальным выражением.
— Хелло, Гвенда.
— Хелло, Филип. Лео решил, что вас может заинтересовать «Иллюстрейтед Лондон ньюс».
— О, спасибо.
— Славная комната, — сказала Гвенда, оглядываясь. — Даже не верится, что я когда-то сюда захаживала.
— Словно королевские покои, не так ли? — улыбнулся Филипп. — Вдали от всех. Мечта инвалида и молодоженов.
Он произнес последнее слово и тут же об этом пожалел. Лицо у Гвенды конвульсивно вздрогнуло.
— Надо идти работать, — усмехнулась она.
— Вы великолепный секретарь.
— Только не сейчас, все время допускаю ошибки.
— Кто их не допускает? — попытался он утешить ее. — Когда вы с Лео поженитесь?
— Наверное, никогда.
— Вот это будет действительно ошибка.
— Лео полагает, что наша женитьба вызовет нежелательные пересуды… прицепится полиция! — Ее голос звучал удрученно.
— К черту все, Гвенда, надо отважиться.
— Я бы и отважилась, человек я рискованный. Люблю ставить на счастье. Но Лео…
— Да? Лео?
— Он, вероятно, до конца своих дней останется супругом Рэчел Эрджайл.
Гнев и отчаяние, прозвучавшие в ее словах, поразили Филипа.
— Такое ощущение, будто она жива, — произнесла Гвенда. — Она здесь… в этом доме… все время.
Глава 22
Тина поставила свою машину на газоне возле стены, ограждающей церковный двор. Она аккуратно распаковала только что купленные цветы, миновала кладбищенские ворота и пошла по центральной аллее. Не нравилось ей это новое кладбище. Лучше бы маму похоронили на старом погосте, поближе к церкви. Там витает дух старины. Могилы прикрыты ветвями тиса, камни поросли мхом. На этом же новом кладбище все тщательно спланировано, от главной аллеи ответвляются пешеходные дорожки, все прилизано, все безлико, словно ты не на кладбище, а в магазине самообслуживания.
Могила миссис Эрджайл содержалась в порядке. Ее обрамлял бордюр из мраморных плиток, пространство между которыми было усыпано гранитной крошкой. Над могилой возвышался гранитный крест.
Сжимая в руке гвоздики, Тина прочла надпись: «Светлой памяти Рэчел Луизы Эрджайл, ушедшей из жизни 9 ноября 195…» Ниже стояло: «Твои дети благословляют тебя».
Сзади послышались шаги, Тина, вздрогнув, обернулась:
— Мики!
— Увидел твою машину и последовал за тобой. Вот и пришел сюда.
— Пришел сюда? Зачем?
— Не знаю. Наверное, чтобы попрощаться.
— Попрощаться… с ней?
— Да. Получил работу в нефтяной компании, о которой я тебе говорил. Через три недели уезжаю.
— И пришел попрощаться с мамой?
— Да. Хочу поблагодарить ее и сказать, что я раскаиваюсь.
— В чем раскаиваешься, Мики?
— Не в том, что убил ее, если ты это вообразила. Неужели ты думаешь, что я убил ее, Тина?
— Не знаю.
— А теперь тем более не знаешь, верно? Не вижу смысла оправдываться.
— Так в чем ты раскаиваешься?
— Мама много для меня сделала, — задумчиво проговорил Мики. — И не видела от меня никакой благодарности. Ее любовь доводила меня до яростного исступления. Я ни разу не сказал ей доброго слова, не подарил ни одного любящего взгляда. Сейчас захотел это сделать, вот и все.
— Когда ты перестал ее ненавидеть? После смерти?
— Да. Наверное.
— Ведь ты не ее ненавидел, не так ли?
— Да, тут ты не ошибаешься. Я ненавидел свою родную мать, потому что любил ее. Я ее любил, а она мной тяготилась.
— Теперь злость прошла?
— Да. Чего от нее можно было требовать? Каждый человек таков, каким уродился. Она была светлым, счастливым созданием, слишком любила мужчин и к бутылке пристрастилась. А с детьми была ласковой, пока на нее не накатывало. Но в обиду их не давала. Все бы хорошо, да только вот мной тяготилась! Долгие годы я гнал от себя эту мысль. Теперь смирился. — Он протянул руку. — Не дашь ли мне одну гвоздичку, Тина? — Он взял из ее руки цветок, наклонился и положил его пониже надписи. — Мама, это тебе. Я был скверным сыном, не понимал, что ты была мудрой матерью. Но есть ли прок в таких запоздалых извинениях? — поглядел он на Тину.
— Думаю, есть, — проговорила Тина.
Она нагнулась и положила на могилу букетик гвоздик.
— Ты часто приходишь сюда с цветами?
— Каждый месяц.
— Милая крошка Тина, — прошептал Мики.
Они повернулись и побрели по кладбищенской дорожке.