Сексът и градът
- Автор: Бушнелл Кэндес
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Ахчийска
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Сексът и градът». Краткое содержание книги:
— Така ли?
— Приличаш на Хедър Локлиар18. Да не си си правила металокерамика?
А когато била у Елейн, един голям писател, когото не познавала, й показал среден пръст, а после седнал до нея и рекъл:
— Не си толкова печена, за колкото се мислиш.
— Моля?!
— Ходиш така, сякаш си страхотна в леглото.
Кари искала да попита:
— Нима? — но вместо това се засмяла и отвърнала: — А може би съм.
Той й поднесъл огънче.
— Ако реша да тръгна с теб, ще е за дълго. Не си падам по кратките връзки.
— Скъпи — казала Кари, — бъркаш ме с някоя.
После отиде на купон след една от филмовите премиери на Пеги Сийгал19 и попаднала на голям кинопродуцент, също тузар, който я закарал в „Бауъри“. А там бил Тузаря.
Той седнал в сепарето до нея. Чак се допирали.
Попитал:
— Е, какво си правиш напоследък?
— Освен че излизам всяка вечер ли?
— Да. С какво се занимаваш?
— С това. Правя проучване за една приятелка — за жени, които се чукат като мъже. Не изпитват нищо след секса.
Тузаря я изгледал.
— Ти обаче не си такава.
— Не съм ли?
— Въобще. Ни най-малко.
Кари го погледнала.
— Какво ти става!
— Ясно — отвърнал Тузаря. — Не знаеш какво е любов.
— Така ли?
— Да.
— А ти знаеш ли?
— Абсо-мамка-му-лютно!
Отишли в апартамента му. Тузаря отворил бутилка шампанско. Кари се смеела и се глезела, а после казала:
— Трябва да вървя.
— Четири часът е — отвърнал той. Станал. — Няма да те пусна по това време.
Дал й тениска и боксерки. Влязъл в банята, докато се преобличала. Тя легнала в леглото и се отпуснала на пухените възглавници. Затворила очи. Леглото му било толкова удобно. Най-удобното, което била пробвала през живота си.
Когато Тузаря се върнал в спалнята, Кари спяла дълбоко.
7.
Интернационалните луди момичета
Може да имате щастието (или нещастието — зависи от гледната точка) един ден да попаднете на определен тип нюйоркчанка. Като вечно мигрираща пъстра птица тя непрекъснато е в движение. Но не поради запълнен с делови ангажименти график. Тази жена пътува от един международен моден център в друг. Като се умори от светския живот в Лондон, като й омръзне да кара ски в Аспен и Гщад, когато й призлее от среднощни купони в Южна Африка, тя може да се върне — за кратък отдих само — в Ню Йорк.
Един дъждовен януарски следобед на международното летище „Кенеди“ с полет от Лондон каца жена, която ще наречем Амалита Амалфи. Носи бялото палто на „Гучи“ от екокожа, черен кожен панталон, ушит по поръчка в „Ню Йорк ледър“ („Последният от тази кожа. Сдърпахме се с Ел Макферсън за него“, пояснява) и слънчеви очила. Има 10 чанти „Т. Антъни“20 и прилича на кинозвезда. Липсва й само лимузина, но тя урежда въпроса, като кара един заможен на вид бизнесмен да й помогне за багажа. Той не може да й устои — практически никой мъж не може да устои на Амалита! — и преди да се усети какво го е сполетяло, вече пъпли с нея и с десетте й чанти „Т. Антъни“ към града в служебно наетата лимузина и я кани на вечеря.
— С удоволствие, скъпи — отвръща тя със задъхан глас и с лек акцент, който намеква за швейцарско училище за благородни девици и дворцови балове, — но съм ужасно уморена. Всъщност идвам в Ню Йорк само за да си почина. Ала може утре да пием чай. В „Четири сезона“? А след това — да попазаруваме. Трябва да купя някои неща от „Гучи“.
Бизнесменът се съгласява. Оставя я пред блок на „Бийкман Плейс“, записва телефона й и обещава да се обади по-късно.
В апартамента си Амалита звъни в „Гучи“. С престорен аристократичен английски акцент казва:
— Обажда се лейди Каролайн Бийвърс. Бях поръчала да ми запазите едно палто. Току-що пристигнах и утре ще дойда да го взема.
— Чудесно, лейди Бийвърс — отвръща продавачката. Амалита затваря телефона и се засмива.
На другия ден Кари говори по телефона със стар приятел — Роби.
— Амалита се върна — казва тя. — Ще обядваме заедно.
— Амалита! — възкликва Робърт. — Още ли е жива? И все така красива? Тя е опасна. Но ако си мъж и спиш с нея, сякаш ставаш член на специален клуб. Знаеш ли, Амалита е била с Джейк и с Капоти Дънкан, с толкова рокзвезди, с милиардери. Тя е като свързващо звено. Мислиш си: „И аз, и Джейк…“
— Мъжете — заявява Кари — са смешни.
18
Американска актриса, р. 1961 — „Клуб «Първа съпруга»“, „Светът на Уейн 2“. — Б.пр.
19
Известна организаторка на мероприятия. — Б.пр.
20
Американска фирма за луксозни изделия от кожа, осн. 1946 г. — Б.пр.