Аут
- Автор: Рей Пиер
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Гергов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Аут». Краткое содержание книги:
— Аз те слушам, Итало, говори.
— Мислиш ли, че ще можем да измъкнем номера на сметката от Клопе, ако известно време го задържим в ръцете си?
— Уверен съм, Итало. За нещастие този проект е невъзможен!
— Така ли? Защо?
— Мислиш ли, че ако Клопе изчезне, няма да остави след себе си достатъчно следи в Швейцария, за да усетим полицията на гърба си? Неговото отсъствие веднага ще бъде забелязано. И полицаите ще се хванат за нас.
Итало си позволи за първи път да се усмихне.
— Аз не мисля така, Еторе.
Той измъкна от джоба си някакъв плик.
— Искаш ли да му хвърлиш едно око?
Маскирайки любопитството си, Габелоти измъкна от плика лист хартия. Между гънките имаше една снимка. Тя представляваше огромна и възхитителна негърка, облечена единствено със слип, без сутиен, с гърди, стърчащи към небето, вдигнала триумфално ръце нагоре като знак за победа.
— Коя е тази? — попита дон Еторе.
— Малката приятелка на Клопе. Една курва на име Инес. Той я чукаше в бронираната стая на собствената си банка. Погледни до кого е адресиран пликът…
Със сигурен, типично американски почерк беше написано: „Мадам Химене Клопе — Белеривщрасе девет, Цюрих“.
Габелоти изненадано погледна Итало.
— Искаш да кажеш, че приятелката на Клопе е писала на жена му?
— Под моя диктовка. Прочети го…
Габелоти го разгъна и започна да чете:
„Мадам,
Тъй като Омер няма смелост да ви го каже, аз ще го направя вместо него. Ще си починем няколко дни в Сардиния. Ако желаете повече подробности: мисля, че вие му дължите това отпускане след тридесет години брачен живот. Ще ви го върна жив, може би малко уморен, но в добро състояние.
Поздравявам ви по задължение.