Безжалостные Фэйри [ЛП]
- Автор: Пекхам Каролайн, Валенти Сюзанна
- Серия: Академия Зодиак #2
- Язык: русский
- Переводчик: INKLINGI // Любительские переводы Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Безжалостные Фэйри [ЛП]». Краткое содержание книги:
Они почти сделали это.
Но мы никуда не денемся.
Наследники Целестиалов думают, что звезды на их стороне. Но они не знают, что их ждет. Мы должны быть умными. Сражаться с ними напрямую — это не вариант, поэтому мы должны действовать тайно. Оставаться незамеченным будет нелегко, но если мы справимся, они никогда не заподозрят нашу причастность, когда их жизни начнут разваливаться на части.
Кроме того, они уже привели нас на край ада, что еще они могут сделать?
К тому времени, как я вышла, высушила и уложила волосы, нанесла макияж и оделась в укороченный топ и рваные джинсы, я могла слышать, как много людей встает и собирается.
Я натянула толстые носки, но не стала заморачиваться с обувью, когда вышла из своей комнаты и спустилась в общую комнату. Но в тот момент, когда я ступила в широкое, удобное пространство, передо мной появился Дариус.
— Ты рано встала, Рокси, — прокомментировал он, его взгляд вопросительно скользнул по мне.
— Ты проявляешь слишком большой интерес к моей повседневности, чувак, — лениво ответила я, пытаясь обойти его. Я не хотела быть втянутой в разговор с ним, все, чего я хотела, — это быть в первом ряду драмы, которая вот-вот должна была разразиться, как только Милтон Хьюберт вытащит свою жалкую задницу из постели.
— Уже перешла к своему следующему завоеванию? Эту твою сексуальную зависимость, должно быть, довольно трудно поддерживать, — поддразнил он, явно надеясь вывести меня из себя.
Я наклонилась ближе к нему, запах кедра и дыма на мгновение ошеломил меня.
— Ну, настоящая проблема — найти кого-то, кто сможет идти в ногу со мной, — сказала я.
— Я передам твои жалобы Калебу, — ответил Дариус, хотя его челюсть сжалась, когда он это сказал, заставляя меня поверить, что моя связь с Калебом разозлила его гораздо больше, чем попытка подразнить меня этим.
— О нет, — спокойно ответила я. — От меня никаких жалоб. — Дариус, казалось, хотел сказать мне что-то еще, но я не стала ждать, чтобы узнать, что именно, направляясь к кофеварке в углу комнаты. После моего раннего пробуждения мне сегодня понадобится много кофемашину, чтобы подпитаться, но я была уверена, что оно того стоит. Однако он так легко не сдался и последовал за мной через комнату.
Меня так и подмывало сказать ему, чтобы он отправился подальше, но я была в достаточно хорошем настроении, чтобы не обращать внимания на его преследование.
Я поставила чашку в автомат и нажала кнопку для мокко, прежде чем повернуться к Дариусу с приподнятой бровью.
— Я могу тебе помочь? — Я спросила.
— Я просто жду, чтобы выпить кофе.
— Дай угадаю, флэт уайт?
— Почему ты так говоришь? — спросил он.
— Потому что это самый скучный кофе, который тебе соответствует. Хотя, может быть, ты любитель эспрессо, раз уж у тебя все так напряженно получается… но мысль о том, что ты держишь одну из этих крошечных чашечек в своих массивных руках, довольно нелепа, так что думаю, что нет. — Я достала свой кофе из кофемашины и добавила в него три ложки сахара с горкой, когда Дариус нажал кнопку для флэт уайт.
— В то время как ты предпочитаешь кофе с добавлением ведра сахара, потому что такая чертовски сладкая(п.п.: в оригинале «sweet», что может переводиться «сладкая» или «милая»)? — саркастически спросил он, наблюдая за мной.
— Нет. Мне нравится сахар с добавлением капельки кофе, потому что я горькая (п.п.: по аналогии с пред. предложением горькая в значении «вредная» или «отталкивающая», например). — Я одарила его фальшивой улыбкой и ушла.
Раннее начало дало мне возможность выбрать место, поэтому я выбрала кресло напротив огромных диванов, где всегда сидел Дариус и его команда, чтобы у меня было место в первом ряду на шоу.
Я достала свой Атлас и надела наушники, когда начала прокручивать сообщения в Фейбуке, толком не глядя на них. Было много людей, цитировавших эту нелепую статью и отмечавших меня и Дарси в своих постах, но я пожала плечами и закинула ноги на стул напротив меня.
Я рассмеялась, когда заметила объявление для всех Волков-Оборотней, чтобы они явились в Лазарет Урана за средством от блох к концу недели.
Медленно, но верно весь маленький фан-клуб Дариуса выбрался из своих ям и присоединился к нему на диване. Софии нигде не было видно, и я догадалась, что она воспользовалась шансом поваляться в кровати. Время от времени я чувствовала на себе взгляд и отрывалась от просмотра социальных сетей, чтобы обнаружить, что Дариус смотрит в мою сторону. Мне это не понравилось. Чего он хотел от меня? Это не могло быть ничем хорошим.
Маргарет появилась в пижаме, которую, смело, можно было бы назвать нижним бельем, и встала в поле зрения Дариуса с несколькими своими друзьями. Он даже не моргнул на нее, когда она трясла своими красными волосами и слишком громко смеялась в ответ на любую шутку, которую придумывал один из ее безмозглых кретинов.
Ее выступление заставило меня ухмыльнуться в свой кофе, особенно когда Дариус снова посмотрел в мою сторону и задержал взгляд на достаточно долго, чтобы она в ярости вскочила на ноги.