The Historians' History of the World 05 [The Roman Republic]
- Автор: Gutenberg
- Год: 1905
- Язык: английский
- Жанр: История
Электронная книга - «The Historians' History of the World 05 [The Roman Republic]». Краткое содержание книги:
It was only after five months of siege—when Adherbal had sent a fresh appeal to Rome imploring help in the most urgent manner, pointing out that Jugurtha’s aggression affected not only him but the Roman people also—that a decision was arrived at. They did not decide, however, as the honour of the state required, and the minority urged a declaration of war; but they sent a fresh embassy consisting of men of the highest consideration. At the head they sent M. Æmilius Scaurus, at that time the most honoured and influential man in Rome, but no better than the others, only possessed of more charm and experienced in the art of disguising his inward viciousness under the cloak of worth and dignity.
Jugurtha appeared in Utica at the summons of Scaurus; there were long consultations, and finally the embassy took its departure without gaining anything and without declaring war. The honourable Scaurus and his worthy companions had also permitted themselves to be bribed. The siege of Cirta was continued till Adherbal, urged by the Italian merchants who were settled in the town, and who believed their lives to be safe, surrendered on condition that his life and the lives of the garrison should be spared.
Scarcely was the surrender accomplished, when Jugurtha had Adherbal tortured to death, and the inhabitants, Africans and Italians, slaughtered. This monstrous crime of the barbarian king, which would not have been possible but for the laxity and infamous venality of the Roman government, raised a storm of indignation throughout Italy. In Rome the people clamoured for war, and were loud in their denunciation of the senate, which had so shamefully sacrificed the honour of the state and the lives of so many Italian citizens. Still the senate hesitated to yield to the anger of the populace and declare war against Jugurtha. It was only when C. Memmius—a man of action and eloquence, who was elected for the next year to the tribuneship of the people—threatened publicly that as tribune he would call the guilty to account, that the senate became frightened, yielded, and declared war (112).
[112-111 B.C.]
The consul L. Calpurnius Bestia undertook the direction of the war, and preparations were made with great ardour; Scaurus himself going with the force as legate. Bestia pressed forward into Numidia, and fortune favoured him, so that Jugurtha lost courage and asked for a suspension of hostilities. During the conference Jugurtha bribed Scaurus and through him the consul, so that the matter was arranged. Jugurtha was to throw himself on his conqueror’s mercy, and the Roman renegade, in exchange for an insignificant sum of money and some elephants, was to give him his freedom and to leave him in unrestricted possession of his kingdom.
When this bargain became known in Rome, C. Memmius, now tribune, insisted on a judicial inquiry and on Jugurtha being summoned before the assembly of the Roman people that he might give information as to the share taken by each of the different parties in the peace conference. “If the king really surrendered unconditionally,” said he, “he will not refuse to appear; if he refuses, you may learn from that fact the nature of this peace and this surrender, which has brought to Jugurtha amnesty for his crimes, to a small number of our nobles exceeding riches, and to our fatherland shame and disgrace.”c For this picturesque incident we may turn to Sallust, the original authority.
SALLUST’S ACCOUNT OF JUGURTHA AT ROME
[111-110 B.C.]
During the course of these proceedings at Rome, those whom Bestia had left in Numidia in command of the army, following the example of their general, had been guilty of many scandalous transactions. Some, seduced by gold, had restored Jugurtha his elephants; others had sold him his deserters; others had ravaged the lands of those at peace with us; so strong a spirit of rapacity, like the contagion of a pestilence, had pervaded the breasts of all.
Cassius, when the measure proposed by Memmius had been carried, and whilst all the nobility were in consternation, set out on his mission to Jugurtha, whom, alarmed as he was, and despairing of his fortune, from a sense of guilt, he admonished “that, since he had surrendered himself to the Romans, he had better make trial of their mercy than their power.” He also pledged his own word, which Jugurtha valued not less than that of the public, for his safety. Such at that period, was the reputation of Cassius.
Jugurtha, accordingly, accompanied Cassius to Rome, but without any mark of royalty, and in the garb, as much as possible, of a suppliant; and, though he felt great confidence on his own part, and was supported by all those through whose power or villainy he had accomplished his projects, he purchased, by a vast bribe, the aid of Caius Bæbius, a tribune of the people, by whose audacity he hoped to be protected against the law, and against all harm.
An assembly of the people being convoked, Memmius, although they were violently exasperated against Jugurtha (some demanding that he should be cast into prison, others that, unless he should name his accomplices in guilt, he should be put to death, according to the usage of their ancestors, as a public enemy), yet, regarding rather their character than their resentment, endeavoured to calm their turbulence and mitigate their rage; and assured them that, as far as depended on him, the public faith should not be broken. At length, when silence was obtained, he brought forward Jugurtha, and addressed them. He detailed the misdeeds of Jugurtha at Rome and in Numidia, and set forth his crimes towards his father and brothers; and admonished the prince, “that the Roman people, though they were well aware by whose support and agency he had acted, yet desired further testimony from himself; that, if he disclosed the truth, there was great hope for him in the honour and clemency of the Romans; but if he concealed it, he would certainly not save his accomplices, but ruin himself and his hopes forever.”
But when Memmius had concluded his speech, and Jugurtha was expected to give his answer, Caius Bæbius, the tribune of the people, whom I have just noticed as having been bribed, enjoined the prince to hold his peace; and though the multitude who formed the assembly were desperately enraged, and endeavoured to terrify the tribune by outcries, by angry looks, by violent gestures, and by every other act to which anger prompts, his audacity was at last triumphant. The people, mocked and set at naught, withdrew from the place of assembly; and the confidence of Jugurtha, Bestia, and the others whom this investigation had alarmed, was greatly augmented.
There was at this period in Rome a certain Numidian named Massiva, a son of Gulussa and grandson of Masinissa, who, from having been, in the dissensions among princes, opposed to Jugurtha, had been obliged, after the surrender of Cirta and the murder of Adherbal, to make his escape out of Africa. Spurius Albinus, who was consul with Quintus Minucius Rufus the year after Bestia, prevailed upon this man, as he was of the family of Masinissa, and as odium and terror hung over Jugurtha for his crimes, to petition the senate for the kingdom of Numidia. Albinus, being eager for the conduct of a war, was desirous that affairs should be disturbed, rather than sink into tranquillity; especially as, in the division of the provinces, Numidia had fallen to himself, and Macedonia to Minucius.
Goddess Roma
(After Hope)
When Massiva proceeded to carry these suggestions into execution, Jugurtha, finding that he had no sufficient support in his friends, as a sense of guilt deterred some and evil report or timidity others from coming forward in his behalf, directed Bomilcar, his most attached and faithful adherent, to procure by the aid of money, by which he had already effected so much, assassins to kill Massiva; and to do it secretly if he could, but if secrecy should be impossible, to cut him off in any way whatsoever. This commission Bomilcar soon found means to execute; and, by the agency of men versed in such service, ascertained the direction of his journeys, his hours of leaving home, and the times at which he resorted to particular places, and, when all was ready, placed his assassins in ambush. One of their number sprang upon Massiva, though with too little caution, and killed him; but being himself caught, he made at the instigation of many, and especially of Albinus the consul, a full confession. Bomilcar was accordingly committed for trial, though rather on the principles of reason and justice than in accordance with the law of nations, as he was in the retinue of one who had come to Rome on a pledge of the public faith for his safety. But Jugurtha, though clearly guilty of the crime, did not cease to struggle against the truth, until he perceived that the infamy of the deed was too strong for his interest or his money. For which reason, although at the commencement of the proceedings he had given fifty of his friends as bail for Bomilcar, yet thinking more of his kingdom than of the sureties, he sent him off privately into Numidia, for he feared that if such a man should be executed, his other subjects would be deterred from obeying him. A few days after, he himself departed, having been ordered by the senate to quit Italy. But, as he was going from Rome, he is said, after frequently looking back on it in silence, to have at last exclaimed that “it was a venal city, and would soon perish, if it could but find a purchaser!”[82]d