Все твои совершенства [litres][All Your Perfects]
- Автор: Гувер Колин
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (2)
- ISBN: 978-5-04-166732-0
- Переводчик: Ольга Яковлевна Бараш
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Все твои совершенства [litres][All Your Perfects]». Краткое содержание книги:
«Трудно признать, что браку пришел конец, когда любовь еще не ушла. Люди привыкли считать, что брак заканчивается только с утратой любви. Когда на место счастья приходит злость.
Но мы с Грэмом не злимся друг на друга. Мы просто стали другими.
Мы с Грэмом так давно смотрим в противоположные стороны, что я даже не могу вспомнить, какие у него глаза, когда он внутри меня.
Зато уверена, что он помнит, как выглядит каждый волосок на моем затылке, когда я отворачиваюсь от него по ночам».
Совершенной любви Квинн и Грэмма угрожает их несовершенный брак.
Они познакомились при сложных обстоятельствах. Драматичное, но красивое начало. Сейчас же близится конец. Что может спасти их отношения?
Квинн уверена, что должна забеременеть. Но ее уверенность становится и тем, что ведет их брак к концу.
Сколько секретов, недосказанностей и боли могут скрывать друг от друга любящие люди? И обратим ли этот процесс?
Я иду вслед за Грэмом к столу и забираюсь на него с ногами. Я сижу, скрестив ноги, а Грэм берет одно из приглашений и начинает читать вслух.
– Просим почтить своим присутствием бракосочетание Квинн Дайанн Уитли, дочери Аврил Доннелли и покойного Кевина Уитли из Олд-Гринвича, штат Коннектикут, и Итана Самсона Ван Кемпа, сына доктора и миссис Самсон Ван Кемп, также из Олд-Гринвича. Мероприятие состоится в престижном отеле «Дуглас Уимберли Плаза» вечером…
Грэм перестает читать и смотрит на меня. Он тычет пальцем в приглашение.
– Тут так и написано – «престижном».
Я чувствую, что заливаюсь краской.
Ненавижу эти приглашения. Увидев их в первый раз, я закатила истерику из-за их претенциозности, но моя мама и претенциозность – близнецы-сестры.
– Мамины выходки. Иногда проще позволить ей настоять на своем, чем затевать ссору.
Грэм приподнимает бровь и бросает приглашение обратно в кучу.
– Так, значит, ты родом из Гринвича?
Я слышу в его голосе осуждение, но его можно понять. Олд-Гринвич недавно признали одним из самых богатых городов Америки. И если вы – часть этого богатства, то принято считать, что вы лучше тех, кто к ней не принадлежит. А если вы не часть этого богатства, то осуждаете тех, кто к ней принадлежит. Это тенденция, с которой я не желаю иметь ничего общего.
– Ты не похожа на уроженку Олд-Гринвича, – добавляет он.
Мама сочла бы это замечание оскорбительным, но я только улыбаюсь. Я воспринимаю его как комплимент; собственно, так и было задумано. И он прав… Моя микроскопическая квартира и ее обстановка меньше всего на свете похожи на дом, в котором я выросла.
– Спасибо. Я очень стараюсь не уподобляться отбросам высшего общества.
– Тебе пришлось бы стараться еще больше, если бы ты хотела всех убедить, что принадлежишь к высшему обществу. Это я в хорошем смысле.
Еще одно замечание, которое оскорбило бы маму. Этот парень начинает мне нравиться все больше и больше.
– Ты не голоден? – Я заглядываю на кухню, гадая, есть ли у меня хоть какая-нибудь еда. К счастью, он качает головой.
– Нет. Я сыт по горло всей этой китайской едой и неверностью.
Я тихо смеюсь.
– Да. Я тоже.
Грэм еще раз осматривает квартиру, начиная с кухни, гостиной и заканчивая коридором, ведущим в спальню.
Затем его глаза останавливаются на мне. Его взгляд так пристален, что у меня перехватывает дыхание. Он рассматривает меня, потом мои ноги. Я наблюдаю за ним, пока его глаза изучают меня в деталях. Раньше на меня так смотрел только Итан, и мне странно, что это делает кто-то другой. Странно и то, что мне это нравится.
Интересно, о чем думает Грэм, так рассматривая меня. Может быть, он не меньше меня потрясен тем, что он сейчас в моей квартире пялится на меня, вместо того чтобы у себя дома, стоя у своего стола, так же пялиться на Сашу?
Грэм засовывает руку в карман пиджака и достает маленькую коробочку. Открывает и протягивает мне. Там кольцо. Явно помолвочное, но гораздо меньше, чем то, которое Итан купил мне. И, честно говоря, оно нравится мне больше. Мне хотелось чего-то поизящнее, но Итан выбрал самое дорогое, что только мог позволить себе его отец.
– Таскаю его с собой уже две недели, – говорит Грэм. Он прислоняется к столу рядом со мной и смотрит на кольцо, которое я держу в руке. – У меня не было возможности сделать предложение, потому что она то и дело от меня отмахивалась. Я уже давно что-то такое подозревал. Что-что, а врать она умеет.
Последние слова он произносит так, будто восхищен этим ее умением.
– Мне нравится. – Я достаю кольцо из коробочки и надеваю на правую руку.
– Можешь оставить его себе. Мне оно больше не нужно.
– Ты должен вернуть его. Наверное, оно дорогое.
– Я купил его на eBay. Возврату не подлежит.
Я вытягиваю перед собой руки и сравниваю кольца. Смотрю на свое и удивляюсь, почему мне ни разу не пришло в голову заранее сказать Итану, что я не хочу ничего кричащего. Словно я так отчаянно хотела выйти за него, что лишилась собственного голоса. Собственного мнения. Себя самой.
Я снимаю свое кольцо с левой руки и кладу в коробку вместо того, которое Грэм купил Саше. Протягиваю коробку Грэму, но он не берет.
– Возьми, – говорю я и сую ему коробочку, пытаясь поменяться кольцами.
Он прячет руки за спину и опирается на них, чтобы я не могла всучить ему кольцо.
– На это кольцо ты бы могла купить новую машину, Квинн.
– За мою машину уже заплачено.
– Тогда верни кольцо Итану. Он может отдать его Саше. Ей оно, наверное, понравится больше, чем то, что купил я.
Он не берет кольцо, и я кладу его на стол. Отправлю по почте матери Итана. Она придумает, что с ним делать.