Всеобщая хроника

5813 414. Идет пятый год правления императора Ираклия. /исправлено: Идет шестнадцатый год правления императора Ираклия. При нем славяне отняли у римлян Грецию, а персы — Сирию, Египет и многие другие провинции. (610-641 гг.)

415. В Гиспании славнейший принцепс готов Сисебут силой своего оружия покорил многие города, бывшие под контролем римский войск. /исправлено: В Гиспании король готов Сисебут завоевал многие города, бывшие под контролем римский войск (612-621 гг.)

416. и обратил в веру Христову евреев, бывших подданными его королевства. /добавлено: После него глубоко верующий король Свинтила (621-631 гг.) начал войну против остальных римских городов и быстрой победой достиг единовластия над всем объединенным королевством Гиспании.

417. Таким образом, от сотворения мира и до нашего времени, то есть до пятого года правления императора Ираклия и четвертого года благоверного принцепса Сисебута прошло 5813 лет. /исправлено: Таким образом, от сотворения мира и до нашей эры 664 года, то есть до шестнадцатого года правления императора Ираклия и пятого года благоверного принцепса Свинтилы прошло 5827 лет.

418. Время жизни, отмеренное человеку, ему неведомо. В целом, все противоречия по этому вопросу разрешил Господь наш, Иисус Христос, сказав: "Не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти." (Деяния 1:7, Синодальный перевод, 2003 г.), и в другом месте: "О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один." (От Матфея 24:36, Синодальный перевод, 2003 г.) Таким образом, пусть каждый думает о кончине своей так, как это говорится в Святом Писании: "Во всех делах твоих помни о конце твоем, и вовек не согрешишь." (Неканоническое, Сирах 7:39) А конец времен для любого наступает тогда, когда он расстается с жизнью.