Лунный дракон и Речная волчица (ЛП)
- Автор: KnightsRook
- Язык: русский
- Переводчик: "Darth_Mithra"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Лунный дракон и Речная волчица (ЛП)». Краткое содержание книги:
Возможно, ей еще удастся отплатить за унижение Сансы…
— Встречайте ТЕМНОГО ПРИНЦА! — воскликнул сир Бетни, выступавший на турнире глашатаем. Он обладал для этого достаточно сильной глоткой и хорошо подвешенным языком, но кому-то в толпе не нравилось, что он каждый раз перечислял кучу титулов всех участников состязаний, некоторые из которых были явно незаслуженными.
Внимание Кейтилин было приковано к Крэйгону, который выехал на коне светлой масти в черном пластинчатом доспехе дома Таргариенов с серебряными драконами на плечах и груди. Но больше всего бросался в глаза его шлем, за основу которого был взят обычный турнирный, но у этого были украшения в виде рычащей волчьей пасти с серебристыми зубами, а вместо ушей волка были приделаны устремленные назад драконьи крылья. Словно это был не волк, а какая-то злобная тварь… вроде младшего брата Горы.
Его все звали просто Пес. Он так и не получил рыцарского титула и погиб, спасая лорда Джейме от легендарного Лебединого Рыцаря, возглавившего банду разбойников из Западных земель. Пес лично убил главаря, но остальные истыкали его стрелами. Гора, узнав об этом, бросил все дела и не успокоился, пока не отыскал и собственноручно не убил каждого из разбойников.
А потом Лиза передала ей слова лорда Джейме о том, что это был единственный раз, когда он видел сира Григора плачущим.
Противником Темного Принца вышел Юный Сокол, чьи доспехи были покрыты синей и золотой эмалью, а на шлеме был изображен сокол с распростертыми крыльями, выкрашенными в бело-красную клетку дома Хардингов. Щит лорда Востока сочетал цвета и орнаменты домов Хардингов, Уэйнвудов и Арренов. Крэйгон же ограничился своим личным драконом в полумесяце на черном фоне.
Они остановились друг напротив друга. Взмах флага — и они поскакали. Первый заход прошел впустую, копье Аррена скользнуло по щиту Крэйгона. На втором заходе копье принца сломалось о щит противника и Кейтилин затаила дыхание от волнения… Но нет, Хранитель Долины удержался в седле и они снова разъехались. Третий удар. Оба попадают друг другу в щит — и Аррен, не удержавшись, падает с коня.
Выругавшись себе под нос, Кейтилин прочитала короткую молитву Семерым, чтобы они хоть что-то с этим сделали.
Прошло еще несколько поединков — и ей показалось, что боги услышали ее мольбы. Несмотря на габариты Маленького Джона, Гора оказался больше и сильнее и Амбера с поля пришлось уводить под руки. Потом лорд Джейме победил сира Бисбери, а сир Пенроз проиграл таинственному Рыцарю Костей, который приветствовал каждую свою победу зловещим хохотом.
Оставался всего один круг до полуфинала.
Возбуждение толпы достигло пика, когда оба принца выехали друг против друга.
Принц Эйгон носил доспехи, очень похожие не те, что носил его брат, но его нагрудник был позолоченным и с черной гравировкой, и там, где у Крэйгона были изображены луны, у него были солнца. Турнирный шлем наследного принца был украшен сразу тремя драконьими головами с рубинами в глазах.
— ГЛАВНЫЙ ПОЕДИНОК НАШЕГО ТУРНИРА! — взревел глашатай. — ТЕМНЫЙ ПРИНЦ, СЫН ЛУНЫ КОРОЛЯ, КРЭЙГОН ТАРГАРИЕН, ПРОТИВ ЗОЛОТОГО ПРИНЦА ЭЙГОНА ТАРГАРИЕНА, РОЖДЕННОГО СОЛНЦЕМ КОРОЛЯ! УЗРИТЕ НОВЫЙ ТАНЕЦ ДРАКОНОВ!
Арья тут же начала подпрыгивать на месте, чтобы получше рассмотреть обоих противников. Джон со смехом подхватил сестру на руки и поставил себе на колени, чтобы ей все было видно. Они всегда были очень близки… И у Кейтилин сжималось сердце при мысли о том, какая судьба может ожидать Арью, если боги так жестоки к Сансе. Бран надулся, глядя на то, как сестре позволили посмотреть на турнир сверху и Нед, заметив это, тут же похлопал себя по коленям. Бран, естественно, от такого приглашения отказываться не стал. Только Кейтилин и Санса спокойно сидели на своих местах. Правда чувствовали они себя далеко не спокойно.
Неудержимый Крэйгон бросился в атаку первым, едва флаг опустился, энергично подгоняя своего коня. И Эйгон ничуть не отставал от своего сводного брата. Они встретились точно посередине — и оба копья с хрустом переломились о щиты, с такой силой братья ударили друг друга. И они даже не покачнулись. Доехав до края поля, принцы нетерпеливо схватили новые копья из рук служителей и тут же снова поскакали друг на друга. И снова с тем же результатом.
А потом в третий раз.
И в четвертый. И никак не могли определиться, кто из них лучше.
Но даже после этого принцы не спешились, хотя поединок формально был закончен. Кто-то по поручению одного из них побежал к королю, вызвав замешательство среди толпы, которое пришлось успокаивать глашатаю.
— Добрые люди! Правила турнира предусматривают четыре попытки для каждой пары. Но по личной просьбе наших принцев и с разрешения короля, мы даем им еще одну попытку. И если никто из них не упадет с коня, или они упадут оба, будет объявлена ничья.
Кейтилин в душе болела за Эйгона и надеялась, что он победит. Но когда принцы поскакали друг на друга, она заметила, что копье Эйгона в последний момент слегка шевельнулось, перед самым столкновением… Это не могло быть случайностью. И его удар пришелся вскользь, а вот копье Крэйгона угодило точно в центр щита, где драконы Таргариенов соседствовали с солнцами Мартеллов.
Толпа радостно взревела, а Кейтилин, не удержавшись, выругалась так громко, что ее услышали соседи — и обернулись в ее сторону с удивлением. Хорошо еще, что Рикона здесь не было… Он остался на попечении мейстера Лювина и под защитой Итана Гловера. Потому что в Винтерфелле всегда должен сидеть Старк. Все смотрели на нее с недоумением, а умница Санса, кажется, начала что-то подозревать.
— Мама, да что с тобой? — прошептала она, когда принцы ушли с поля и толпа немного успокоилась. Кейтилин не знала, что ей ответить, и молчала до тех пор, пока в следующем бою лорд Джейме не улетел в грязь от мощного удара Горы.
— Мама?
— Санса, я кое-что видела… Принц Крэйгон…
— Криган, мама, — поправила Санса и в ее неизменно ровном голосе проскользнуло едва заметное напряжение.
— Да… Конечно. Принц Криган, он…
Как же ей это сказать? Как ей это сказать?
Как назло, именно в этот момент на поле снова выехал Крэйгон — в этот раз против Рыцаря Костей. И каждый раз, когда выезжал ее принц, Санса забывала обо всех разговорах. Она в самом деле за него беспокоится, поняла Кейтилин. Если бы она только знала…
Рыцари поскакали друг на друга, таинственный воин промахнулся, но и сам уклонился от удара Крэйгона по его череполикому шлему. Почти уклонился.
— Санса… — она вновь попыталась обратить на себя внимание дочери, когда всадники разъехались.
— Что? — громким шепотом переспросила Санса, не отрывая взгляда от турнирного поля.
— Он встречался с ней. С леди Аррен. И они целовались.
Санса резко повернулась к ней, ее глаза распахнулись во всю ширь от удивления. Потом на место удивления пришла боль. Потом гнев. Очень много гнева. А потом она несколько раз быстро моргнула, не выпуская из глаз слезы — и на ее лице не осталось ничего, кроме усталой покорности. Кейтилин почувствовала, как ее сердце сжалось от сопереживания дочери.
Будь ты проклят, Крэйгон Таргариен…
И боги, кажется, услышали ее мольбы. Через несколько мгновений она вздрогнула, услышав крик боли.
Все зрители повернулись на этот звук и увидели, как принц Крэйгон отъезжает от своего соперника, держась рукой за пробитый нагрудник, а Рыцарь Костей громко хохочет. Наконечник его сломавшегося копья крепко засел в теле Крэйгона. Один из слуг подбежал к принцу, вытащил из-под нагрудника этот обломок. Даже со своего места Кейтилин видела, что у копья острый стальной наконечник, покрытый кровью.
— ЭТО ОБМАН! — закричал слуга, пока принц продолжал зажимать кровоточащую рану там, где сталь пробила турнирный доспех. И на поле началась настоящая неразбериха. Эртур Дейн, Освелл Уэнт и Лорас Тирелл помчались вперед с мечами наголо, а слуга с обломком в руке бежал в обратную сторону, к ложе, где сидел король.