Люди-пауки: Объединение (СИ)
- Автор: Mandy Maysville
- Язык: русский
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Люди-пауки: Объединение (СИ)». Краткое содержание книги:
— Только не говорите, что вы не читали «Властелина колец», — продолжила девушка, войдя в комнату.
— Ты выглядишь просто бесподобно, — Питер вновь обрел дар речи.
— Спасибо, — улыбнулась ЭмДжей. — Так вы читали «Властелина колец»?
— Ну… Было дело, — почесав затылок, сказал Паркер.
— Ты что, правда читал? — удивился Нед. — Там такая книженция. Тысяча страниц. Я как ее увидел, сразу подумал: «Не, я это читать не буду».
— Ну и зря, — сказала ЭмДжей. — Книга стоящая. Прочитай как-нибудь, — встретившись взглядом с Питером, она на мгновение замолчала. — Ладно, пойдем, а то опоздаем. Сюжет по дороге расскажу.
Все трое вышли из комнаты.
***
На залитой солнечным светом площадке в Центральном парке было полно народу. Здесь собрались выпускники Колумбийского университета. Девушки и парни весело болтали и смеялись. То тут, то там площадку озаряли вспышки фотокамер, и счастливые выпускники радостно кричали:
— Сыыыр!
Долгий летний вечер подходил к концу. Солнце садилось за деревьями, раскинувшими свои пышные кроны над многочисленными верандами. На них расположились скамейки и столики, уставленные прохладительными напитками и всевозможными снэками. Здесь были чипсы, орешки, попкорн, конфеты, мороженое, разноцветные леденцы, картофель фри и хот-доги.
Сумерки сгущались, и на деревьях зажигались мириады крохотных огоньков, озарявших все вокруг приятным голубоватым светом.
Сидя на лавочке на одной из веранд, Нед с аппетитом уплетал хот-дог, приправленный острым кетчупом. ЭмДжей расположилась напротив. Она рассеянно смотрела куда-то вдаль и прислушивалась к звукам музыки, долетавшим с соседней веранды. Кто-то из выпускников включил песню Эда Ширана «Thinking Out Loud». Рыжеволосый парень и девушка в платье персикового цвета медленно танцевали в такт музыке.
ЭмДжей невольно остановила на них блуждающий взгляд. Выпускной почти подошел к концу, а Питер был на нем всего несколько минут. Он снова исчез, как исчезал сотни раз, когда они еще вместе учились в школе. Они с Питером были парой, но в последнее время он несколько отдалился от нее. Стал куда-то исчезать, не отвечал на ее звонки, а иногда просто часами где-то пропадал, а потом извинялся перед ней, нацепив глупую улыбку, отшучивался. По не вполне понятной для нее причине в этот вечер ЭмДжей испытывала противоречивые чувства. Она была рада, что наконец закончила учебу в университете, получила диплом, но сейчас ее терзала грусть. Смотря на парня и девушку, танцевавших неподалеку, ЭмДжей думала об отношениях с Питером, о том туманном будущем, которое было уготовано им судьбой.
Слушая знакомую мелодию, девушка тихонько напевала:
And, darling, I will be loving you ‘til we’re seventy,
And, baby, my heart could still fall as hard at twenty-three.
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways,
Maybe just the touch of a hand. [1]
Невнятное бормотание Неда вывело ее из задумчивости:
— Я спвашиваю: почему ты не вубишь летать с Питевом?
— Что? — нахмурила брови ЭмДжей.
Проглотив кусок хот-дога, Лидс повторил свой вопрос:
— Я спрашиваю: почему ты не любишь летать с Питером?
— Я? Не знаю, — поморщилась ЭмДжей. — Не думала об этом.
— Вот странно. Если бы у меня был такой парень, как Питер, я бы всегда летал с ним на паутине. Это же так прикольно.
Тем временем, притаившись в кустах рядом с верандой Неда и ЭмДжей, Питер снимал костюм Человека-паука и переодевался в смокинг.
— Дурацкая миссия! Дурацкий костюм! — бормотал он.
Достав из рюкзака изрядно помятый смокинг и неизвестно почему посеревшую рубашку, Паркер проворчал:
— О, дурацкий смокинг! И как я в таком виде пойду к ЭмДжей?
Надев смокинг, Питер первым делом засунул руку в потайной карман и, нащупав в нем коробочку с кольцом, облегченно выдохнул. Обернувшись, он встретился взглядом с ЭмДжей.
— ЭмДжей?! — удивленно воскликнул он. — Что ты тут делаешь?
— У меня к тебе встречный вопрос: где ты пропадал все это время и что ты делаешь в кустах, Питер?
— Я… Да я… Это… Просто… линзу потерял, вот и все.
— Линзу потерял? — недоверчиво спросила девушка.
— Да. Но уже нашел. Она у меня, — на лице Паркера появилась глупая улыбка.
— Понятно. Может, выйдем из кустов? А то я как-то неловко себя чувствую, — сказала ЭмДжей.
— Да, да, конечно, — отозвался Питер.
Они выбрались из зарослей и медленно пошли по одной из аллей парка. Некоторое время оба молчали. Наконец Питер сказал:
— ЭмДжей, ты сердишься на меня?
— Нет, — тут же ответила она. — Не сержусь. С чего ты взял?
— Просто почувствовал. Прости, я не должен был вот так исчезать. Я хотел провести этот вечер с тобой, но Человек-паук слегка спутал мне карты.
— Вот как? — грустно усмехнулась ЭмДжей. — Значит, ты все-таки хотел провести этот вечер со мной?
— Да, — Питер осторожно взял ее за руку. — Я хотел, чтобы этот вечер стал для нас особенным.
— Правда? — искренне удивилась ЭмДжей.
Питер остановился как вкопанный и внимательно посмотрел девушке в глаза. Выдохнув, он произнес:
— ЭмДжей, в общем, я долго думал и… Может, это странно и не вовремя. Может, нам еще рано об этом думать, а думал я об этом долго. Ну, я всегда так делаю, но не потому, что я тупой, я не тупой, просто я не очень решительный, и мне бывает трудно решиться на что-нибудь, особенно на что-то важное. А такой шаг — это еще как важно, но теперь я в этом абсолютно уверен. В общем… В общем, я хотел спросить… ЭмДжей, ты согласишься стать моей женой?
На лице ЭмДжей отразилось изумление.
— Что? Питер, ты все это серьезно сейчас сказал? Ты не прикалываешься?
Питер опустился на одно колено и, достав из кармана коробочку с кольцом, открыл ее со словами:
— Мишель Джонс-Уотсон, я люблю тебя и не представляю своей жизни без тебя. Ты согласишься стать моей женой?
В глазах девушки зажглась яркая искра.
— Да! — радостно прошептала ЭмДжей.
Трясущимися от волнения пальцами Питер надел кольцо на левый безымянный палец девушки.
ЭмДжей притянула Питера к себе и страстно поцеловала его.
В этот миг раздался оглушительный грохот и на ночном небе появились разноцветные огни. Красные, синие, зеленые, золотистые и серебристые вспышки озаряли бескрайний купол темно-синего неба.
— Там салют, — прошептал Питер, прерывая поцелуй.
— Ага, — ответила ЭмДжей, на секунду оторвавшись от парня.
— Может, посмотрим? — Питер вновь прервал поцелуй.
— Да ну! Мне все равно.
— А мне тоже, тоже все равно, — чуть слышно произнес парень.
Губы Питера и ЭмДжей вновь сомкнулись в поцелуе. До них долетали звуки музыки.
Kiss me under the light of a thousand stars,
Place your head on my beating heart.
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are. [2]
— При свете тысячи звезд? — улыбнулся Питер.
— Да, при свете тысячи звезд, — ответила ЭмДжей.
Салют отгремел. Теперь на небе сияли лишь крохотные звезды и тонкий месяц освещал путь двух влюбленных, для которых начиналась новая жизнь. Им открывался новый мир. А день грядущий дарил им новые мечты и новые надежды.
Комментарий к Глава пятнадцатая. “При свете тысячи звезд”
[1] И, дорогая, я буду любить тебя, даже когда нам стукнет семьдесят,
И, детка, мое сердце будет принадлежать тебе, как в двадцать три.
И я думаю о том, каким непостижимым образом люди влюбляются друг в друга,
Может, благодаря прикосновению руки (строки из песни Эда Ширана «Thinking Out Loud») (пер. и прим. авт.).
[2] Поцелуй меня при свете тысячи звезд,
Положи голову мне на грудь, в которой бьется сердце.
Я думаю о том,
Что, может, мы нашли свою любовь прямо здесь (строки из песни Эда Ширана «Thinking Out Loud») (пер. и прим. авт.).
Огромное спасибо всем, кто дочитал эту работу до конца! Благодарю вас за ваши лайки и отзывы. Хорошая новость для фанатов пэйринга Питер Паркер/Гвен Стейси: недавно я перевела один фанфик об этой паре. Вот ссылка: https://ficbook.net/readfic/11925133 Буду рада, если вы его прочитаете.