Потеря поля
- Автор: Глайнс Эбби
- Серия: Вечеринка на поле #4
- Язык: русский
- Переводчик: ЭББИ ГЛАЙНС / Сделай Последний Шаг (16+) Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Потеря поля». Краткое содержание книги:
В мести нет ничего хорошего. Таллула Лидделл обнаружила, что некоторые вещи довольно контролирующие. Взгляды на жизнь меняются, когда к вам прилипает ярлык «уродства». И хотя она понимала это, но всё же позволила людям контролировать себя. Таллула страдала с того дня, как в прошлом году Райкер Ли отпустил глупую шутку о ней, а Нэш рассмеялся. Не то чтобы никто раньше не высмеивал её. Девушка привыкла к этому. Что действительно причинило боль, так это смех Нэша. Он всегда был внимателен, заговаривал с ней и хорошо к ней относился. Но тот единственный момент все изменил. Выйдя из здания школы, Таллула была полна решимости начать выпускной год с чистого листа, сбросить вес и стать наконец того размера, который считается приемлемым среди её сверстников.
Чего она не ожидала обнаружить по возвращении, так это сломленного Нэша Ли, который больше не улыбался, редко говорил, а ещё ни о ком и ни о чём не заботится. Он просто существовал. Таллула слишком хорошо понимает боль в его глазах. Парень больше не вписывается. Не подходит своей идеальной оболочке.
— У нас все под контролем. Тренеры никогда не беспокоили нас здесь раньше, — сказал Райкер все еще уважительным, но твердым тоном.
— Он прав, — громко сказал Нэш, поднимая красный пластиковый стаканчик с пивом, которое выплеснулось через край. — Если вы все хотите победить, то не нужно целовать мою задницу. Не пытайтесь вести себя так, будто мой гребаный мир не рухнул. Послушай этого парня, — сказал он Райкеру. Затем перевел взгляд на мистера Дейса. — Что касается вас, уходите. Это частная собственность. Вас не приглашали. Уходите и не возвращайтесь.
Я остановилась на полпути. Тон Нэша за долю секунды превратился из приятного в злобный. Он смотрел на мистера Дейса так, словно тот был в чем-то виноват. Не несовершеннолетние подростки, распивающие спиртное на поле. Я так же не была уверена, что здесь не курят всякую дрянь. Я не знала, как это выглядит или пахнет, поэтому не была уверена.
— Может, это и частная собственность, но, если я позвоню в полицию, их будут волновать только подростки, употребляющие алкоголь и запах травки в воздухе.
Райкер что-то пробормотал, затем повернулся и встал между мистером Дейсом и Нэшем спиной к мужчине.
— Просто отпусти. Меньше всего нам нужно, чтобы здесь появилась полиция.
Нэш громко рассмеялся.
— Ты действительно думаешь, что они приедут? Черт, эти вечеринки продолжаются с тех пор, как наши отцы были подростками. Копы знают. Им, блядь, все равно. Они просто хотят, чтобы футбольная команда выиграла. Это важнее, чем какие-то подростки, пьющие пиво. — Он наклонился в сторону и улыбнулся мистеру Дейсу. — Вы не согласны? Нет? Ну, в таком случае, сделайте одолжение, позвоните в полицию. И узнаете, как работает этот город.
— Заткнись, — рявкнул Райкер на Нэша.
Нэш улыбнулся ему. Яркой фальшивой улыбкой, которая ничего не значила.
— Почему? Ты хотел, чтобы я вышел и повеселился. Это чертовски весело. Лучшее время, которое у меня было за все лето. А увидеть, как он звонит в полицию, было бы еще веселее.
Теперь голос Нэша звучал громко. Я знала, что все его слышат. Оглянувшись, увидела, что люди расходятся. Некоторые быстро. Другие стараются сделать это незаметно. Хантер Маклай исчез. Наверное, квотербек не хотел впутываться в неприятности.
— Вы их всех распугали. Черт, думаю, нам всем пора домой, — сказал Нэш, выглядя совсем не разочарованным.
— Он много выпил. Кто достаточно трезв, чтобы отвезти его домой? — спросил мистер Дейс.
— Они все пили, — сказал Нэш со смехом. — Это мой первый стакан, и я сделал лишь один глоток. Сейчас я здесь самый безопасный водитель.
Мистер Дейс нахмурился, словно не был в этом уверен. Но я видела, как приехал Нэш. Он не выглядел счастливым, находясь здесь. Парень схватил стакан с пивом как раз перед тем, как я поняла, что мистер Дейс здесь. Как будто он хотел сделать вид, что ему здесь нравится.
— Он говорит правду, — услышала я свой голос. — Нэш приехал сюда как раз перед вами.
Все взгляды обратились на меня. Мистер Дейс нахмурился, потом в его взгляде появилось узнавание. Шок. Мужчина не ожидал увидеть меня здесь. Он не знал меня. Мы познакомились только сегодня, но я не была похожа на девушку, которая будет на полевой вечеринке. Потеря веса не может изменить вас кардинально. Внутри вы остаетесь такими же.
— Талия? — спросил Мистер Дейс.
— Таллула. Тал-лу-ла. Господи, что это с учителями и ее гребаным именем. Это не так уж трудно произнести, — поправил его Нэш, явно раздраженный.
Это напомнило мне о том времени, когда я считала его своим героем. Я поклонялась ему издалека. Цеплялась за любую улыбку или слово, которое парень бросал в мою сторону.
— Прости, Таллула. Ты была у меня в классе сегодня утром. Я еще не запомнил имена. — Он не смотрел на Нэша, когда говорил это. Он смотрел на меня.
— Все в порядке, — заверила я его.
— Значит, ты добра к нему, но со мной ведешь себя как стерва? — спросил Нэш.
Я проигнорировала это.
— Господи, Нэш, — разочарованно произнес Эйса.
Нэш только рассмеялся. В его смехе не было ни капли радости. Там была боль. Разве они все этого не слышали? Разве не понимают?
— У нас тренировка в семь утра. Я хочу, чтобы вы все были в раздевалке в шесть, если хотите играть в пятницу. Таллула, я отвезу тебя домой. Нэш, ты отвезешь домой остальных. Никто из тех, кто пил, не должен садиться за руль.
— Таллула поедет со мной, — сказал Эйса, прежде чем я успела отреагировать.