Сечението на Айнщайн
- Автор: Дилейни Самюъл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Сечението на Айнщайн». Краткое содержание книги:
— Трябваше да почакаш, докато аз те потърся — подхвърли Портик.
— Вярно, но не ми се чакаше. Искам да тръгнем незабавно.
— Щом искаш да дойда с теб, ще ме чакаш.
— Защо?
— Виж, Лобей, аз съм пазач на клетката, което значи, че си имам работа.
— Пет пари не давам какво ще стане с тъпата ти клетка. Искам да тръгнем незабавно!
— От мен пък се иска да обуча нов пазач, да нанеса в дневника диетичните режими и наставленията за хранене на всички питомци, да уточня графика за поддръжка…
— Дявол да го вземе, Портик. Престани!
— Лобей, имам три деца вътре. Едното е и твое, второто принадлежи на момичето, което обичаш. А третото е само мое. Две от трите могат да излязат някой хубав ден — стига да получат достатъчно обич и внимание.
— Две от тях, значи. — Стори ми се, че някой е поставил каменната плоча на гърдите ми. — Не и моето. Аз тръгвам.
— Лобей!
Спрях, яхнал оградата.
— Виж, Лобей, време е да осъзнаеш, че живееш в истински свят. Всяко нещо идва отнякъде и изчезва другаде. Светът се променя. В него има добро и лошо, има и принципи, които трябва да се следват. Никога не си го приемал, още от съвсем малък, но няма да разбереш какво е щастие, ако не прогледнеш отвъд собствения си нос.
— Говориш за мен, сякаш съм на четиринадесет.
— Говоря за теб такъв, какъвто си сега. Къдруша ми разказа достатъчно…
Прескочих оградата и забързах към дърветата.
— Лобей!
— Какво? — попитах без да спирам.
— Уплаши се от мен.
— Не.
— Ще ти покажа…
— Много си падаш да показваш на хората разни неща в тъмното, нали? Затова ли те смятат за различен? — подвикнах през рамо.
Пресякох потока и се закатерих по скалистия хълм обезумял като Елвис. Не свих към поляната, а си запроправях път през високата трева. И тогава чух някой да се приближава, подсвирквайки, откъм сенките.
5
Тук няма други, освен умопобъркани и малцина са, които познават този свят, и които осъзнават, че оня, който се опитва да постъпва различно от другите не постига нищо, защото хората никога не са на еднакво мнение. Не знаят също, че оня, който денем е мъдър, никога не ще бъде завладян от лудост нощно време.