Избранные произведения. V том
- Автор: Кунц Дин Рэй
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: Виктор Анатольевич Вебер
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Избранные произведения. V том». Краткое содержание книги:
Содержание:
Вторжение
Предсказание
Скорость
Подозреваемый
Самый темный вечер в году
Славный парень
Твое сердце принадлежит мне
Безжалостный
Затаив дыхание
Что знает ночь?
Улица Теней, 77
Город
Эшли Белл
Душа в лунном свете
Рассказы (сборник)
— А Торо с Уолденского пруда, случаем, не тот парень, который вещал о силе позитивного мышления?
— Нет, об этом писал Норман Винсент Пил…[581] Следующий некто Анатоль Франс[582]: «Знание — ничто, воображение — всё».
— Кажется, я уловил, в чем тут дело, — сказал Пого, вытряхивая негодные батарейки из диктофона.
— Я тоже. Воображение, воображаемый, мечта… А вот и Джозеф Конрад[583].
— «Сердце тьмы»? — предположил Пого.
— Парень! Тебе хорошо удается притворяться, — откашлявшись, Пэкс продолжил: — «Только в человеческом воображении каждая истина обретает свое полное и окончательное воплощение. Воображение, а не изобретение, является верховным господином искусства жизни».
— Закручено, чувак.
Чувство, что времени осталось совсем немного и в самом ближайшем будущем Биби ожидает нечто воистину непоправимое, лишь усилилось. Пэкстон перевел взгляд со своих наручных часов на часы, висевшие на стене. Секундная стрелка плавно скользила вокруг циферблата, а вот минутная, щелкнув, скакнула с 2 часов 19 минут дня на 20 минут так, словно это был спусковой крючок пистолета.
— Следующая цитата. Кеннет Грэм написал…
— А-а-а… автор «Ветра в ивах»… Мистер Тоуд, мистер Крот, мистер Барсук, мистер Рэтти у Ворот Рассвета и все такое прочее.
— Он написал: «Как правило, взрослые очень внимательны, когда речь касается фактов. В то же время они с грустным видом ищут более высокий дар воображения». Ты знаешь Уоллеса Стивенса?[584]
— Поэт. Новые батарейки не помогли. Диктофону капец.
— Капец?
— Капец полный, сломан, но я знаю парня, который сможет его отремонтировать.
— Ну, поэт Уоллес Стивенс, значит, написал: «В мире слов воображение — одна из сил природы». И еще… Об этом парне ты вполне мог слышать. Зовут его Шекспиром.
Задумавшись над словами Шекспира, Пого тряхнул волосами и сказал:
— У меня уже голова от всего этого разболелась. Что бы все это значило?
— Не знаю, но думаю, список составил ее дед.
— Капитан? Ну да. А она так часто перечитывала его записи, что бумага вконец обтрепалась.
Пэкс перевел взгляд со своих наручных часов на электронные микроволновой печи, а затем на часы духовки… Его взгляд переместился к окнам, за которыми дневной свет уже начал заметно меркнуть. Пружина тревоги все больше сжималась в нем.
— У тебя такой вид, словно ты опаздываешь на танцы, — промолвил Пого.
— Биби опять со мной общается, — решившись, сказал Пэкс.
— И что она говорит?
— На сей раз это не слова, а чувства. У нее кончается время. Надо спешить. Кто-то плохой преследует ее.
Пого погрустнел:
— Рак мозга?
— Не что-то, а кто-то.
— С ней сейчас Нэнси и Мэрфи — иногда мать или отец, но чаще они оба. А еще есть другие люди…
— Проблема в том, что это происходит не в больнице, а в другом месте, где она теперь находится.
— Я понимаю, мы угодили в «Сумеречную зону»[586], — промолвил Пого. — Я уже смирился с этим, но, когда ты говоришь о подобных вещах настолько спокойно, мне становится немного не по себе.
Пэкс вынул шестой предмет из сейфа. На сей раз им оказалась детская книжка-картинка, написанная короткими предложениями и простым языком. «Большое приключение Печеньки».
— Эта книжка имеется в продаже столько, сколько себя помню, — сказал Пого. — Когда Нэнси была маленькой, это была ее любимая сказка. Я получил от нее в подарок такую же в пять лет.
— А Биби книжка нравилась?
— Кажется, да… в детстве. Лично я никогда не считал ее образцом бессмертной литературы.
— Если она ее любила, то почему не положила на полку у себя в общей комнате или в кабинете? — задал вопрос Пэкстон.
— Разрази меня гром!
Пока Пэкс листал «Большое приключение Печеньки», Пого вытащил последнюю вещицу из стального ящика.
— Святая сука!
— Что это?
Взмахнув несколькими соединенными скрепкой страницами распечатанного на принтере текста, Пого сообщил:
— Это сочинение Бибс написала профессорше, которая вынудила ее расстаться с университетской программой по повышению писательского мастерства… — сделав паузу, молодой человек чванливым голосом произнес: — доктору Соланж Сейнт-Круа.
581
Норман Винсент Пил (1898–1993) — американский писатель, богослов, священник, создатель «Теории позитивного мышления».
582
Анатоль Франс (1844–1924) — французский писатель и литературный критик, лауреат Нобелевской премии (1921).
583
Джозеф Конрад (1857–1924) — псевдоним Теодора Юзефа Конрада Коженевского, английского писателя, известного в первую очередь своими произведениями на морскую тематику.
584
Уоллес Стивенс (1879–1955) — американский поэт.
585
Перевод М. Лозинского.
586
«Сумеречная зона» — американский телевизионный сериал. Каждая серия — отдельный эпизод в жанрах фэнтези, научной фантастики или мистики, часто заканчивающийся неожиданной развязкой.