Город на трясине
- Автор: Дарваш Йожеф
- Год: 1977
- Язык: русский
- Год: Воениздат
- Переводчик: Красарм Иванович Иванов
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Город на трясине». Краткое содержание книги:
С большой теплотой рассказывает автор о советских воинах, которые весной 1945 года принесли венгерскому народу долгожданное освобождение от хортистского режима и гитлеровских оккупантов.
Включенный в книгу роман «И сегодня, и завтра…» показывает тяжелую жизнь трудового народа Венгрии до освобождения.
Книга рассчитана на массового читателя.
Лицо пастора стало белым, как стена, а на скулах выступили багровые пятна.
— Не забывайте, что и я принадлежу к числу этих гадких, грязных людей, — тихо, но твердо произнес он, а вернее, выдавил из себя сквозь зубы.
Хорват на какое-то мгновение будто оцепенел, но, быстро оправившись от смущения, заговорил еще громче:
— А ты не забудь, что теперь принадлежишь к нам, к нашей семье. И даже если бы я был виновен в смерти этой девочки, если бы я убил ее… — Он с силой ударил себя в грудь и продолжал: — То и тогда тебе следовало бы защищать меня!
— Папа, ради бога! Что ты говоришь? — заговорила дочь. — И не кричи так громко! Люди услышат!
— Ну и пусть, пусть слушают! Кто услышит? Разве мы не одни? — И он вперил в пастора горящий негодованием взгляд.
В этот момент дверь в комнату отворилась и появившийся на пороге поденщик доложил:
— Лошади запряжены.
Хорват мгновенно успокоился и посмотрел вокруг так, будто только что очнулся от тяжелого сна. Быстро поцеловав дочь в лоб, он пожал пастору руку и вышел из комнаты.
Иштван был бледен как полотно.
— Не обращай на него внимания, Пишта, — умоляющим тоном произнесла Эва. — Папа очень вспыльчивый человек. Я это знаю… — Заметив, что жесткие складки, залегшие возле рта пастора, никак не расходятся, она продолжала: — На него не надо сердиться. Он очень чувствительный человек. Его любая мелочь может вывести из себя. А сейчас у него и без того полно забот. Торговые дела его сейчас идут плохо, поэтому он такой нервный. Да и этот случай очень его расстроил… Утром он вернется домой…
— Теперь уже поздно… — тихо и как-то безразлично сказал Иштван.
— Пишта, так нельзя!.. Право, нельзя! — Эва обняла его за шею и поцеловала. Она гладила его по щекам и уговаривала: — Пишта!.. Дорогой мой Пишта!.. Нельзя так!.. Пойми, нельзя!..
Как только пастор ушел от Бакошей, к ним с совком для мусора заявилась Кардошне:
— Юлиш, угольки горячие есть у вас?
— Уже нет, тетушка Мари.
— А я слышала, вы хлебы печете…
— Печь утром будем, сейчас только заквасили.
— Я уж всех соседей обегала, но ни у кого углей нет, а мне ужин готовить нужно.
— Мы можем дать вам одну спичку. У нас, кажется, еще останется на вечер.
— Если можете, дайте, ради Христа. Я вам как-нибудь отдам.
— Хорошо, тетушка Мари.
— Я никогда ни у кого в долгу не была.
— Я знаю.
— Я видела, к вам заходил господин пастор, — почти шепотом произнесла она. — Что ему от вас понадобилось?
Юлиш объяснила все по порядку.
— Ну и дела! — покачала головой любопытная старуха и, поблагодарив еще раз хозяйку за спичку, ушла…
— Ты только послушай, как дело-то обернулось, — начала рассказывать старуха дочери, вернувшись домой, — к Бакошам уже и господин пастор приходил. Интересовался историей с Розикой.
— Он, конечно, испугался, что и его впутают в эту историю?
Спустя несколько минут они рассказали об этом своим квартирантам, а те — еще кому-то. И пошел по Сапожной слободке новый слух, обрастая с каждым часом все новыми и новыми деталями.
Под вечер Шандор пошел к Фаркашам. Вместе с ними он нанялся ломать кукурузу на ченгеледском поле.
Старик Фаркаш, как главный подрядчик, утром сходил на участок, чтобы лично убедиться, когда именно нужно ломать кукурузу. В этом году из-за плохой погоды кукурузу посадили на две недели позже, а прохладное дождливое лето также притормозило ее рост, так что уборка урожая отодвинулась на более поздний срок. Слава богу, урожай обещал быть хорошим: вот уж сколько лет не было такой хорошей осени!
— В девятнадцатом году такое же дождливое лето было, — вспоминали старики. — С хольда можно взять по тридцать центнеров кукурузы. В среднем, разумеется.
— В этом году вряд ли столько возьмешь.
— Но по двадцать пять верных можно взять.
— Кукуруза-то будет, вот только свиней не будет. Кому скармливать ее?
— Бедняку всегда худо: и когда урожай хороший, и когда плохой. Когда много кукурузы, свиньи дорогие. Когда мало кукурузы, свиньи дешевые, но их нечем кормить. Так всегда и бывает.
Вот так сидели поденщики и вели между собой неторопливую беседу. Поскольку урожай кукурузы в этом году предвиделся хороший, наняться ломать ее было нетрудно. В последние годы крупные земледельцы брали на уборку урожая тех же поденщиков, что работали у них на прополке, получая вместо денег одно питание.