Да, в этом жизнь моя! Итак, доверюсь
Ладье. О, что за ужас возникает
В моей душе! Ладья как будто гроб.
И я один отправлюсь в путь по снежной
Поверхности.
(Входит в лодку.)
Полония
Смотри, не возвращайся,
Стремись вперед и будь исполнен веры.
Людовико (за сценой)
Полония, я победил тебя.
Я победил. Твой вид меня не тронул.
Полония
Я победила в этом Вавилоне
Смятение и гнев.
Людовико (за сценой)
Твой призрак ложный,
С правдивостью заемною его,
Меня не покорил, хоть предо мною
Ты видимую форму приняла,
Чтоб я оставил цель свою, утратив
Надежду.
Полония
Ложно страх тебе сказал,
О, бедный духом, страхами богатый!
Нет, Людовико, пред тобой не тень,
А та, кого убил ты; здесь живу я
Счастливее, чем там, где я была,
Счастливая в печальном состояньи,
Людовико (за сценой)
О, если так, душа да скажет грех свой,
Да тяготит над ней ее вина!
Прости мне все грехи мои.
