Офсайд
- Автор: Саваж Шей
- Язык: русский
- Переводчик: N.A.G. – Переводы книг Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Офсайд». Краткое содержание книги:
– Все в порядке, – бесстрастно ответил я. – Я позвоню ему и назначу встречу.
– Сможешь завтра подъехать?
– Да, наверно.
– Тогда в десять?
– Ладно.
– За тобой заехать?
– Нет, – ответил я. – Все в порядке.
– Ладно... я... эм... я могу присутствовать, если хочешь.
– Нет, все в порядке.
– Уверен?
– Да.
– Окей. Увидимся, Мэлоун.
– Увидимся.
Я повесил трубку и положил телефон назад на столик. Снова взглянул на Николь, которая смотрела на меня вопросительно.
– Мне нужно встретиться с адвокатом папы, – сказал я.
– Ок, – она отвела взгляд. – Да, думаю имеет смысл.
– Он в городе.
– Могу отвезти тебя.
– Разве тебе не нужно завтра в школу?
– Нет, если я нужна тебе, – ответила она. – Я планировала взять освобождение на несколько дней – на то время, пока ты обустроишься.
– Тебе не обязательно это делать.
– Знаю, – пожала она плечами. – Но я хочу.
Она поигрывала с горловиной моей футболки.
– Ты собираешься позвонить... – ее голос осекся, и она прикусила губу.
– Моему настоящему отцу? – уточнил я.
– Да.
– Думаю стоит. Он остановился в отеле также в городе.
– Я слышала.
– Точно, – я вздохнул и провел рукой по своим волосам.
– Хочешь, чтобы я пошла с тобой? – спросила она. – В смысле, именно пошла с тобой? Я в любом случае подвезу тебя, но могу и остаться. Если хочешь.
С минуту я обдумывал ее предложение и был большой соблазн. Я знал, что не мог привести ее в адвокатскую контору, но на разговор с Томасом Гарднером? Да, это было заманчиво.
Но также я осознавал, что должен сделать это сам.
– Спасибо, Румпель, – сказал я с полуулыбкой, на которую она скорее всего не купилась. – Я определенно воспользуюсь предложением подвезти меня, но думаю поговорить с ним должен сам.
Она потянулась и провела рукой по моей щеке.
– Все будет хорошо, – прошептала она. – Я просто знаю.
Я медленно кивнул, даже близко не испытывая такой уверенности. Независимо от результата, я все же знал, что должен это сделать. Должен его увидеть, выслушать, дать шанс рассказать, почему я провел свою жизнь с Лу Мэлоуном, а не с ним.
Выбравшись из машины и устроившись в кресле, я поднял глаза на табличку над дверью: Лукас и Лукас, Адвокатская контора.
Да, верно.
– Хочешь, провожу? – спросила Николь. – Я могу подождать в приемной или еще где-нибудь.
– Это не должно занять много времени, – сказал я. – Думаю, будет лучше если ты, ну не знаю... чуток тут подождешь? Если окажется, что встреча затягивается, я тебе позвоню.
Николь чуть прищурилась, глядя на меня.
– Хорошо, – сказала она. – Я буду в машине.
– Спасибо, – я натянуто улыбнулся. Отъехал к рампе у дальнего края входа, и приложил усилие, чтобы преодолеть подъем. Я еще не привык к ним и давалось мне это не просто. Поднявшись по рампе, нажал на кнопку, открывавшую дверь, и продолжил путь в приемную, к стойке регистрации.
Я узнал сидящую там цыпочку, но не знал ее имени. Она шумно жевала жвачку и улыбнулась мне, взяв в руки трубку.
– Доброе утро, мистер Мэлоун, – сказала она. – Мистер Лукас вас ожидает.
Она вышла из-за стойки и проводила дальше по коридору, открыв и придержав для меня нужную дверь в офис П. Лукаса – мне даже не удалось вспомнить, что означало П – который сидел за своим столом, усеянном кипами документов.
Он махнул мне «входи» и администратор была так любезна, что отодвинула с моего пути одно из офисных кресел, чтобы я мог подъехать к освободившемуся месту напротив него.
– Макс сказал, что разговаривал с тобой, – сказал Лукас. – Прости, что не смог присутствовать на похоронах. Посчитал более разумным держаться подальше.
Я лишь кивнул.
– Он по-прежнему в твоем распоряжении, если пожелаешь, – сообщил Лукас. – У нас все еще заключен контракт, но мы можем проработать все это позже.
Он улыбнулся и уголки его глаз при этом чуть прищурилась. Я подумал о легком, непроизвольном движении и знал, что это говорит не совсем об искренности. Семья Лукас не особо заслуживала доверия. Макс Лукас был моим человеком для теневых дел и получения информации с тех самых пор, как у меня появился мой первый мобильник.
– Завещание? – поторопил я, не желая оставаться тут дольше, чем требовалось. Я почти пожалел, что не позволил Николь пойти со мной. Почти. Мне не хотелось, чтобы она находилась рядом с Лукасом. Тот был серьезным закулисными персонажем и имел дела со всякого рода неприятным дерьмом. Однажды папа сказал, что Лукас был замешан в крупном преступлении в Портленде, но лишь как один из информаторов или типа того.