Огненият престол
- Автор: Риордан Рик
- Серия: Хрониките на Кейн #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Масларова
- Жанр: История
Электронная книга - «Огненият престол». Краткое содержание книги:
/_Да, да, извинявайте… пак се отклоних._/
Важното е, че където и да се намирате, каквато и магия да правите, имаме нужда от помощта ви. Ако не се сплотим и не поемем бързо по пътя на боговете, нямаме никакъв шанс.
Надявам се, че Уолт е прав и вие наистина ще ми обърнете внимание, защото часовникът тиктака. Ще ви пазим място в Бруклинската къща.
Бележка на автора
Преди да предам за публикуване такъв всяващ тревога ръкопис, се почувствах длъжен да проверя фактите в разказа на Сейди и Картър. Иска ми се да ви кажа, че са си измислили всичко. Както личи обаче, много от онова, което са описали, за съжаление е истина.
Реликвите и свързаните с Древен Египет места в Щатите, Англия, Русия и Египет наистина съществуват. Дворецът на княз Меншиков в Санкт Петербург си е съвсем истински, верен е и разказът за сватбата на джуджетата, макар и да не открих никъде да се споменава, че едно от тях е бог или че князът има внук на име Владимир.
В древните източници има свидетелства за всички египетски богове и чудовища, които Картър и Сейди са срещнали. Запазили са се много най-различни описания как Ра прекосява нощем Дуат и въпреки че разказите не съвпадат докрай, онова, което споделят Картър и Сейди, съответства на нещата, които знаем от египетската митология.
Накратко, според мен нищо чудно те да казват истината. Зовът им за помощ е съвсем истински. В случай, че в ръцете ми попаднат и други записи, ще съобщя какво съм научил от тях, но ако Апоп наистина се въздига, може и да нямам такава възможност. Дано да греша — в името на целия свят.
Речник
A’max — „Гори!“
Ha-di — „Унищожи!“
Ha-tep — „Спокойно.“
Heh-sieh — „Връщай се!“
Hegat — за призоваване на жезъл
Hi-nehm — „Съедини се!“
L’mun — „Скрий!“
N’dah — „Защити!“
Sa-per — „Не улучвам.“
W’pen — „Отвори!“
Дуат — вълшебно царство
Иару — египетският задгробен свят, раят
Йероглифи — писмото на Древен Египет със символи и рисунки, които означават предмети, понятия и звуци
Маат — редът във Вселената
Саркофаг — каменен ковчег, често украсен със скулптури и надписи
Скарабей — вид бръмбар
Стела — варовикова плоча за гробници
Фараон — владетел, цар в Древен Египет
ba — душа
bau — зъл дух
khopesh — меч с извито като кука острие
Menhed — палитра на писар
Netjeri — нож с острие от метеоритно желязо, с който по време на обред се отваря устата
ren — име, същност, самоличност
sau — майстор на амулети и талисмани
shabti — вълшебна фигурка от глина
shen — вечен
souk — открит пазар
tjesu heru — змия с две глави, едната там, където би трябвало да е опашката, и с крака на змей
Tyet — символът на Изида
was — власт, могъщество
Анубис — бог на погребенията и Смъртта
Апоп — грамаден змей, бог на Хаоса и враг на Ра
Баби — бог песоглавец
Баст — или Бастет богиня на радостта и веселието, изобразявана като жена с глава на котка
Бес — бог джудже
Геб — бог на Земята
Изида — богиня на магията, жена на брат си Озирис и майка на Хор
Мехит — второстепенна богиня лъвица, омъжена за Онурис
Нефтида — богиня на реките
Нехбет — богиня на царската власт, изобразявана като лешояд
Нут — богиня на Небето
Озирис — бог на Подземния свят, съпруг на сестра си Изида и баща на Хор
Птах — бог на занаятчиите
Ра — бог на Слънцето и реда, известен и като Амон-Ра