Выбраныя творы
- Автор: Ожешко Элиза
- Год: 2000
- Язык: белорусский
- ISBN: 985-6318-73-4
- Переводчик: Янка Брыль
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Выбраныя творы». Краткое содержание книги:
Кнігу выдатнай польскай пісьменніцы ураджэнкі Гродзеншчыны Элізы Ажэшкі (1841-1910) склалі аповесці, апавяданні і нарысы, напісаныя на беларускім матэрыяле. Некаторыя творы перакладзены на беларускую мову адмыслова для гэтага выдання.
Гэта - дваццаты том «Беларускага Кнігазбору».
Гэта - дваццаты том «Беларускага Кнігазбору».
Перейти на страницу:
Пераклад Янкі Брыля. Апавяданне напісана ўлетку 1884 г. З'явілася ў друку ў 1885 г. («Kurjer Codzienny»), у кніжным выданні ў 1888 г. Друкуецца паводле выд.: Эліза Ажэшка. «Выбранае», с.66-82.
1 Чварак - памяшканне для батракоў.
Людзі і кветкі над Нёманам
Пераклад Галіны Тычкі. Нарысы друкаваліся толькі аднойчы ў навукова-этнаграфічным часопісе Яна Карловіча «Wisla» ў 1888-1891 гг.
У нарысах пісьменніца прыводзіць у нязначнай апрацоўцы, апрача змешчаных у прыведзеным тэксце, наступныя песні: «Ой, матка сына ажаніла...», «Матка сына паціху навучае...», «Устала матка рана, сынаву збудзіла...», «Чаму, коніку, вады не п'еш».
Перейти на страницу: