Посвисти для нас
- Автор: Эндо Сюсаку
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Э
- ISBN: 978-5-04-091577-4
- Переводчик: С. Логачёв
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Посвисти для нас». Краткое содержание книги:
Сюсаку Эндо, классик японской литературы, обладатель престижных литературных наград, несколько раз номинировавшийся на Нобелевскую премию, написал остросоциальную драму о разрыве поколений. Впервые на русском языке!
Однако персонал клинического отделения продолжал применять бетион, делая вид, что ничего об этом не знает. Потому что все знали, что средства на исследования для отделения выделялись той самой фармкомпанией.
— Но… — Эйити скривился и посмотрел на горящий кончик сигареты. Оба смотрели в окно и молчали.
— Послушай, Тахара, — пробормотал Эйити, не отводя глаз от сигареты. — Не надо себе вредить.
— Что ты имеешь в виду?
— Я хочу сказать, чтобы ты больше никогда не говорил об этом лекарстве.
— Но ведь я врач. Я лечу этого старика. Я за него отвечаю и хочу, чтобы он поправился.
— Все понятно. Я очень хорошо понимаю, что ты чувствуешь. Но ведь мы с тобой часть одной организации. Она называется клиника. Ты не сможешь сломать регламент.
— Я не собираюсь ломать никакого регламента…
— Тогда не надо создавать проблемы завотделением. Он имеет на тебя планы. Понимаешь или нет? — Эйити сделал паузу. — Но если Старик на тебя разозлится, Утида ничего не сможет сделать.
— Утида мне то же самое говорил. — Тахара засмеялся с легкой грустью, налил себе жидкого чая. — «Если будешь так себя вести, ходу тебе не будет», — вот что он сказал…
— Вот видишь. Потому что это отразится на твоем будущем.
— Но как же мой пациент? — проговорил Тахара и умолк, поднеся к губам чашку с чаем.
— Подумай хорошенько. Я больше ничего говорить не буду. — Эйити встал и потянулся. — Ладно. Я пойду в библиотеку.
— Ты… умный парень.
Эйити обернулся на вырвавшиеся у Тахары слова:
— Что?
— Ты все можешь рассудить.
— Да?
— Ты обязательно сделаешь карьеру в этой клинике.
Ничего не ответив, Эйити вышел из кафетерия. Вдоль длинного коридора у окон собрались одетые в подбитые ватой кимоно пациенты и медсестры. По-видимому, во дворе работники канцелярии изображали игру в волейбол.
«Ты обязательно сделаешь карьеру в этой клинике».
Слова Тахары все еще отчетливо звучали в ушах Эйити. Чего в них было больше: зависти или сарказма? Зависит от того, как к ним относиться.
«Все правильно. Я хочу сделать карьеру, — повторял про себя Эйити, представляя лицо Тахары. — А что в этом такого?» — Перед его глазами снова встал профессор Ии, уверенно шагающий по коридору. Лет через двадцать он, Эйити, будет вот так совершать обходы в сопровождении персонала клиники.
— Доктор Одзу из хирургии! Доктор Одзу! — зазвучало в динамике. — Свяжитесь с оператором. Доктор Одзу из хирургии. Доктор Одзу.
Эйити снял трубку внутреннего телефона, висевшего на стене в конце коридора.
— Одзу у телефона.
— Вам звонят, — услышал он голос дежурной на телефоне.
— Кто?
— Сестра Кэйко Имаи из терапевтического отделения. — Одзу почувствовал замешательство и колебание в голосе дежурной. — Она говорит… ей срочно надо поговорить с вами.
— Пожалуйста, соедините. — Одзу сжал трубку, подавляя неприятное чувство.
— Это я, — тут же послышался голос Кэйко.
— Что тебе? — холодно спросил Эйити. — Я сейчас занят.
— Сэнсэй, давайте встретимся сегодня вечером.
— Вечером? Я не смогу вырваться.
— Всего на десять минут.
После пререканий Эйити пообещал увидеться с Кэйко в пять вечера и повесил трубку.
«Вот коза навязчивая!»
Одзу представил плачущее лицо Кэйко. Когда она плакала, она становилась похожа на обезьяну. Противное зрелище. Он больше не чувствовал к медсестре ни малейшей привязанности. «А теперь еще вечер на нее тратить».
Не заходя больше в клиническое отделение, он направился на пост медсестры во второй корпус.
Одзу просматривал результаты анализов своих пациентов, когда появился Утида.
— Поди сюда на минутку, — вызвал он Одзу из комнаты. — Вот ведь удружил Тахара! И себе тоже! Старик по-настоящему вышел из себя.
— Я с ним говорил сейчас в кафетерии.
— Ну и что он?
Поколебавшись секунду, Эйити ответил:
— Как сказать… он, конечно, упрямый.
— Это правда. За такими глаз да глаз нужен.
— Мне очень жаль.
— Это я не про тебя. — Криво улыбнувшись, завотделением хлопнул Эйити по плечу. — Тебе нечего беспокоиться. Старик, похоже, в тебя верит. И мы на тебя очень надеемся.
— Спасибо. — Эйити наклонил голову и проводил взглядом Утиду, который стал спускаться по лестнице.
С часа до трех у пациентов был тихий час. В здании больницы стало тихо.
Сидя в библиотеке за раскрытой книгой, Одзу с тяжестью в душе думал о Кэйко Имаи, которая навязалась на этот вечер.