Рими
- Автор: Беккер Ґуставо-Адольфо
- Год: 2009
- Язык: украинский
- Год: Кальварія
- ISBN: 978-966-663-281-7
- Переводчик: Григорій Латник
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Рими». Краткое содержание книги:
У книжці вміщено найкращі вірші славетного іспанського поета-романтика Ґуставо-Адольфо Беккера (1836-1870), якого прирівнювали до Генріха Гайне і Джорджа Байрона. Своїм навчителем оголосив його згодом знаменитий іспанський поет Антоніо Мачадо.
З іспанської переклав Григорій Латник
В оформленні обкладинки використано фрагмент старої афіші
З іспанської переклав Григорій Латник
В оформленні обкладинки використано фрагмент старої афіші
Перейти на страницу:
Спостерігав я хвилину,
Й поблиск її супокою,
Ложе камінне, що пропонувало
Місце незайняте попід стіною,
Збурили потяг жадучий
Спізнати часу глибини,
Життя незнане за порогом смерті,
Де мчать століття, наче мить єдина…
……………………………………………
Від боротьби натомившись
За існування буремне,
Часом пригадую я завидюще
Закуток той потаємний і темний.
Я про ту жінку стьмянілу
Згадую в тихій шанобі:
«Що за любов, мовчазна і смертенна!
Що то за сон — непорушний, у гробі!»
Перейти на страницу: