Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
How much money her aunt had and where it might have come from was long unknown to her. Shirley’s apartment was small, but she had charge cards for all the department stores. Her furniture looked inexpensive, but her shoes and jewelry weren’t. She took Becky out for a fancy dinner only once per visit, but she also never cooked a meal. Instead, she and Becky paged through a ring binder wonderfully populated with takeout menus, and anything else Becky needed (milk and cookies in the early years; later Fresca and tampons) was summoned for delivery by a phone call and paid for in cash at the burglar-proof front door. Shirley conveyed, through the way she shuddered at the recollection, her enduring horror at the Indiana farmhouse where she’d foretold her niece’s destiny; the convulsive Maytag in the mud room, with its age-fissured rubber rollers, seemed to have made a particularly traumatic impression. Her own linens arrived clean in brown-paper packages tied up with white string.
Along with the shopping, what Becky most enjoyed about her summer visits was not having to pretend she didn’t care about status and didn’t want a future life in which she had it. Shirley methodically interrogated her about the professions of her friends’ fathers and the size of their houses, and thereby made Becky aware that New Prospect Township wasn’t a Midwestern utopia where everyone was equal, as she might have supposed, but a place where money counted socially and only good looks or athletic prowess could make up for the lack of it. In tenth grade, using funds that Shirley had provided for the purpose, and over her mother’s sour disapproval, Becky had signed up for New Prospect’s monthly formal dancing school, Messieurs et Mesdemoiselles, which her friends all rolled their eyes at but nevertheless attended. Still Clem’s emissary, but also inspired by her aunt’s insight that snobs were insecure and the true aristocracy gracious, she didn’t avoid the greasier and clumsier dancers the way her friends did (although she did notice, and enjoy what it said about her status, that a clumsy boy became even clumsier when she astonished him by picking him as a partner). Inclusiveness, as she practiced it at M&M, was not only gracious but no less valuable than exclusivity was in building popularity—witness the results of the cheerleader election the following year. To be both feared and liked was its own kind of feat, and it struck, in her mind, a happy balance between the two very different people whose example mattered to her.
Between cigarettes, on Becky’s last visit to New York, her aunt had sucked on nasty-smelling medicated lozenges. Despite the July humidity, there was a frog in her throat that she couldn’t get rid of. In hindsight, Becky wondered if Shirley had known what it meant, because she couldn’t keep it in her head that Becky still had two years of high school left, not one. The next summer, Shirley said, just as soon as Becky graduated, she wanted to take her on a grand tour of Europe: London for theater, Paris for the Louvre, Salzburg for music, Stockholm for white nights, Venice for atmosphere, Rome for antiquities. How did that sound to her? “I think,” Becky said, “you mean two summers from now.” Sad to say, she didn’t share her aunt’s impatience. Seeing Paris sounded good to her, but Shirley’s favoritism wasn’t playing well at home, and a grand tour of Europe would be an entirely different level of expense. Also, as Becky got older, the seeds of criticism planted by her mother had grown into an awareness that Shirley was somewhat loony and didn’t have close friends. Becky still loved her and valued her insights. She understood, as her mother didn’t seem to, how much Shirley envied her younger sister for having a husband and a family; how lonely she was. But she and her cigarettes weren’t the companions Becky would have chosen, in an ideal world, for a trip to Europe.
Four days after she returned from New York, before she’d even written her thank-you letter, her mother had taken a phone call from Shirley and sobbed when it was over. Her tears were appropriate but still surprising, a lesson in the power of sisterly love to overcome sisterly dislike. Becky herself didn’t cry at the news that her mother then gave her; cancer seemed to her both terrifying and unreal. Her own tears came later, when she wrote the thank-you and tried to think of how to end it (Get well soon? I hope you feel better soon?), and again when Shirley sent her a copy of Fodor’s Europe filled with underlinings and annotations, along with a letter in which she went into great detail about European rail passes and spoke of beating her cancer and how important it would be, in the difficult months ahead, to have something to look forward to “next summer.”
That fall, Becky’s mother became real to her, as a person of independent capability, in a way she hadn’t been before. She made two long trips to New York, where Shirley was getting radiation. When Becky asked if she could go there herself, her mother not only didn’t discourage her but said it would be a wonderful gift to her aunt. But Shirley didn’t want Becky to come, didn’t want her to see her looking the way she did, didn’t want her to remember her like that. Becky could come in the spring, when the treatments were behind her and she was more like herself. If everything went well, the two of them would then have the trip of a lifetime in the historic capitals of Europe.
She died alone in a room at Lenox Hill Hospital. There was no funeral. It was like Eleanor Rigby.
When I was younger I thought her elegance was effortless, but when I got to know her better I saw it was anything but. Now I think about all the things she did every day to put a brave face on. All the makeup supplies in her bathroom, her Chanel No. 19 spritzer, the hose she threw out if they got the tiniest run in them, the old white gloves she put on to read the newspaper to keep the ink off her fingers, the gold-rimmed cup she drank her tea from with her pinkie raised like a lady. And for what. Just to maintain her dignity in a world where she went by herself to the theater or a concert. No wonder, I thought, her little routines meant so much to her. She gave me so many insights into my own life but, too, an insight into the lives of people who wake up alone every morning and find the courage to get out of bed and show their face. I was always blessed with having many friends. I was “popular” and sometimes conceited about it. All that changed when Shirley passed away. She gave me new admiration for people who are lonely in the world.
Becky’s mother had gone to New York, one last time, to have Shirley’s body cremated and to deal with her estate. She came home with an old wicker suitcase of Shirley’s that contained a mink stole, the watercolor painting, silver earrings, a gold bracelet, and other keepsakes, all of it for Becky, who wept when her mother showed it to her.
“I understand why you’re crying,” her mother said coldly. “But you shouldn’t romanticize your aunt. She made nothing but mistakes in life. In fact, mistakes may be too kind a word for it.”