El Baile De La Victoria

ONCE

Cerdo rnongoliano, Pollo shitan a la almendra, pato laqueado con fideos glasé, congrio fonshul, camarones arrezadas, arrollado primavera, empreineta en baño de soya, anaditas de ostiones, gallina shanghai en su jugo con base de hongos y callanipas, pato cinco sabores, albóndiga con anabás, chopsuí de verduras, y vino Santa Rita Estrella de Oro, khin Carmen y cabernet Undurraga fueron sólo algunos de los platos y vinos que les ofrecieron en Los Chinos Pobres.

Victoria Ponce se inclinó por las bajas caloría, del chopsuí y Ángel Santiago por el furioso fervor del condimentado cerdo mongoliano. Ella fue por el agua mnieral Cacharxtún, él por una botella tres cuartos de tintci. Desde el dio de ballet hasta la plaza Brasil la había llevado sobre su rucio, a tranco lento y noche estrellada y Victoria tuvo que subirse la falda del jumper escolar para montar a horcajadas y después cubrirse desde la cintura y los muslos desnudos hasta los calcetines colegiales con el abrigo, jaspeado en gris.

Desde la ventana del segundo piso, exultante de dragones y farolitos rojos, pudieron mirar al rucios pacientemente atado a la palmera de la plaza Brasil y m’tdisqueando el pasto, mientras algunos chiquilines le acariciaban la crin. Habían pensado dispararse atropellados las novedades de los últimos días en cuanto se vieran, pero la ceremonia de montar el rucio y no tomar autobús, de meterse a un restaurant en vez de masticar un sándwich rápido en la calle, y las inhibiciones propias de quienes comienzan a cuidar lo que dicen porque ya la otra persona les importa y temen desilusionarla o ahuyentarla con un desatino los hizo callar con hermetismo y sonrisas. Cuando los platos estuvieron vacíos, y la ausencia de pan en el restaurant chino evitó que sopearan la salsa para postergar el diálogo, él le preguntó por el colegio.

– Me aceptaron condicionalmente. De aquí a diez días debo rendir un examen satisfactorio que cubra todas las materias en lo que va del año.

– ¿Cosas como qué?

– Ciencias naturales, historia universal, historia de Chile, educación cívica, álgebra, física, química, francés, inglés.

– Yo sé algo de inglés.

– Dime.

– One dollar, mister, please.

– ¿Dónde aprendiste eso?

– In Valparaíso harbour.

– ¿En el puerto? ¿Qué hacías allí?

– Arreglármelas.

La camarera les trajo té jazmín y un par de bizcochos orientales con papelitos en su interior que pronosticaban el futuro del cliente.

– ¿Qué edad tenías entonces?

– Siete u ocho.

– ¿Y tu padre qué hacía?

– Se iba en los barcos.

– ¿Y tú?

– Me quedaba por ahí.

– Con tu madre.

– Con varias madres. Escucha, Victoria. El inglés que sé no lo aprendí en el Grange School, sino en las casas de putas.

La chica jugó a revolver el té con la cucharílla, aunque no le había puesto azúcar.

– Me da pena lo que me cuentas.

– No es necesario que me tengas compasión. Me las he arreglado fenómeno en la vida. Antes que un lápiz para practicar caligrafía tuve un cuchillo en mis manos. Sé cómo pelar una naranja de un solo trazo sin que se raje ni un pedacito.

– Bueno, muchos lo hacen. Yo misma lo hago.

– ¿Y sabes también dónde un cuchillazo es más eficaz?, ¿si en el hígado, el pulmón o la vejiga?

– En el corazón, supongo.

– Bueno, ésas son palabras mayores. Si se trata de causarle problemas al cliente sin llegar a matarlo, un cuchillazo en el corazón te puede costar cadena perpetua.

– ¿Por qué me cuentas todo esto?

– Para que sepas que sé de todo un poco: anatomía, idiomas, código penal…

– Deberías ir a la universidad.

– Tengo otro plan. Pedí cuatro deseos a Dios porque los tres tradicionales no me alcanzan.

– Dime.

– Hay uno que no te puedo contar.

– Es algo malo.

– Malo, pero no para mí.

– ¿Le vas a hacer daño a alguien?

– Algo de eso hay. Aunque «daño» es una palabra muy suave para describirlo.

– Es un eufemismo.

– ¡Ahí sí que me pillaste!

– Son figuras del lenguaje. Lo aprendí en castellano. «Eufernismo» es una manera suave de decir algo fuerte. Por ejemplo, tú le dices a un hombre gordo-gordo «qué sanito te ves».

Ángel Santiago se distrajo mirando la estatuilla de un buda sonriente envuelto en guirnaldas de colores.

– Eso sería una «ironía» -dijo después de un rato-. No un eufemismo,

– Se puede usar un eufemismo de forma irónica. No está prohibido. ¿Cuáles son los otros tres deseos?

– Bueno, el caballo ya lo tengo.

– ¿Dónde va a vivir?

– Donde yo viva, por supuesto.

– Es decir, ¿dónde?

– Tengo que darle una vuelta a eso. Por mientras, lo ofreceré como caballo carretero en el mercado.

Victoria aceptó una copa de vino y retuvo el líquido un rato en la lengua. Al beberlo sintió que un calorcillo le subía hasta los pómulos.

– Tú no tienes la cabeza en orden, Ángel. Careces de prioridades. Es normal en la vida que una cosa vaya antes de la otra.

– No me des lecciones sobre eso. En tu caso, el colegio debería haber estado siempre primero que los cines rotativos.

– El cine te hace soñar.

– Sí, pero los que se la pasan soñando terminan mal del coco. Si uno no transforma sus sueños en realidad, va a dar al loquero. Menos mal que volviste al colegio.