Сочинения в четырех томах. Том 2
- Автор: Фрэнсис Дик
- Год: 1997
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА
- ISBN: 5-300-00952-0 (т. 2), 5-300-00950-4
- Переводчик: С. Болотин
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в четырех томах. Том 2». Краткое содержание книги:
А его дебютом в детективном жанре стал «Фаворит» (1962). В четырехтомник вошли детективные произведения Фрэнсиса.
Во второй том включены романы «Фаворит» и «Погоня».
Дошел. У въезда на стоянку ни одного служителя. В это время дня они не ожидали, что кто-нибудь приедет… Нужно идти дальше. Встретить кого-нибудь… Я вошел на стоянку. На противоположной стороне был другой въезд, ведущий к ипподрому. Там люди… Там много людей…
Я двигался между машин, шатаясь, опираясь о них, колени у меня подгибались, чувствовал, что головокружение побеждает, все меньше и меньше ощущал боль, терзавшую меня при каждом шаге. Вдруг кто-то окликнул меня:
— Мет!
Я остановился. С трудом повернул голову. Из машины Коллина, стоявшей в ряду других припаркованных машин, вылезла Мидж.
— Мет, — повторила она, — а мы вас ищем. Я очень устала и решила немного отдохнуть в машине. Где вы были?
Она ласково тронула меня за плечо.
— Не надо… не прикасайтесь, — хрипло воскликнул я.
Мидж отдернула руку.
— Мет?!
Она удивленно посмотрела на меня, перевела взгляд на свою руку, которой коснулась меня.
— Кровь?!
Я кивнул.
— Мидж… Вы знаете герцога Вессекса?
— Да, но… — запротестовала она.
— Мидж, — перебил я, — скорее разыщите его. Приведите сюда… Я понимаю, это звучит глупо… но его хотят убить… при помощи бомбы…
— Как Коллина? Но ведь тогда…
— Идите, Мидж… Ну, пожалуйста…
— Я не могу оставить вас в таком состоянии!
— Мидж!
Она в нерешительности глядела на меня.
— Скорее!
Она повернулась на каблучках и затрусила к выходу. Я прижался спиной к чьей-то машине и подумал о том, как трудно будет помешать Карти-Тодду воспользоваться бомбой. Эта жестянка… она может поместиться в футляр от бинокля… возможно, такая же маленькая, как та, которая уничтожила мой «Чероки»…
Но почему никто не идет?.. С полным безразличием смотрел я, как кровь капала с пальцев на траву. Я чувствовал, что куртка сзади набухла от крови. Новую я купить не в состоянии. Придется отдать в чистку и заштуковать порез от ножа. Да и самого меня придется заштуковать наилучшим образом. Харлей не будет ждать моего выздоровления… Возьмет кого-нибудь другого. Врачи министерства надолго запретят мне летать. Даже когда сдаешь пинту крови в донорский пункт, тебя отстраняют от полетов на целый месяц.
Голова опустилась на грудь. Не засни, пока они не придут! Нужно все объяснить герцогу… Во рту у меня пересохло. Я облизал губы, но без толку. Язык у меня тоже был сухой и шершавый.
Наконец я увидел их далеко-далеко. Не только Мидж и герцога, но и еще двоих. Юного Метью, вприпрыжку впереди…
Мидж показала в мою сторону, и они поспешили ко мне, пробираясь между стоящих рядом автомашин. Идите, идите, мысленно подгонял я их. Бога ради, быстрее… С неимоверным усилием я сделал несколько шагов им навстречу. Слева от меня стоял «роллс-ройс», по-видимому, принадлежавший герцогу. На капоте сверкал» крас-но-золотая жестяная коробка. Метью подбежал и схватил ее…
Ярко-красная с золотом коробка с апельсиновыми корочками в шоколаде… Она находилась на письменном столе» конторе. Именно ее — красной с золотом коробки недоставало там… Именно она исчезла со стола Карти-Тодда… Сердце у меня заколотилось. Я закричал, но голос мой прозвучал едва слышно:
— Метью, кинь ее мне…
Он вопросительно посмотрел на меня. Герцог, Мидж и Ненси приближались к мальчику. Они подойдут к нему раньше, чем это удастся мне. Они окажутся все рядом, Ненси, Мидж, герцог и юный Метью…
В отчаянии я оглянулся вокруг — нет ли здесь Карти-Тодда. Нет. Он просто оставил коробку на капоте машины и ждал, когда герцог с племянником покинут ипподром и пойдут к своей машине. Последняя скачка вот-вот должна была начаться… Лошади уже были на старте… Карти-Тодд стоит, наверное, где-нибудь поблизости, наблюдает и ждет… Он намеревался убить только герцога и Метью (ведь мальчик тоже знал, что я был сегодня в конторе фонда), но теперь рядом с ними Ненси и Мидж. И он не знал, что ему не удастся скрыть свою вину, не знал, что Коллину все известно…
— Метью, кинь мне коробку…
Я зашагал к мальчику, протягивая вперед руки. Шел, качаясь из стороны в сторону, как пьяный. Испугал его.
— Метью, — как можно громче сказал я. — Ради спасения твоей жизни кинь мне коробку. Скорее!
Он растерялся, тревожно посмотрел на меня. И кинул мне коробку… Еще несколько секунд, и Карти-Тодд включит передатчик и пошлет радиосигнал… Он был знаком с этой техникой не хуже майора Тайдермена.
Словно сверкающее пламя, красно-золотая коробка мелькнула в воздухе. Казалось, прошла целая вечность, пока она пролетела несколько метров, отделявших меня от мальчика. Я поймал ее правой рукой и изо всех оставшихся сил отшвырнул подальше назад, за ряды машин, туда, где было пустое место.