L’ingénieux hidalgo DON QUICHOTTE de la Manche Tome I
- Автор: де Сервантес Сааведра Мигель
- Год: 2
- Язык: французский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «L’ingénieux hidalgo DON QUICHOTTE de la Manche Tome I». Краткое содержание книги:
Sancho entendit ces dernières paroles de son maître, et lui répondit sur-le-champ:
«Travaillez, seigneur don Quichotte, à me donner ce comté, autant promis par Votre Grâce qu’attendu par moi, et je vous promets que l’habileté ne me manquera pas pour le gouverner. Si elle me manque, j’ai ouï dire qu’il y a des gens qui prennent en fermage les seigneuries des seigneurs; ils leur donnent tant par an de revenu, et se chargent des soins du gouvernement; et le seigneur reste les bras croisés, touchant et dépensant la rente qu’on lui paye, sans prendre souci d’autre chose. C’est justement ce que je ferai: au lieu de me rompre la cervelle, je me désisterai de l’emploi, et je jouirai de mes rentes comme un duc, sans me soucier du qu’en dira-t-on.
– Ceci, mon frère Sancho, dit le chanoine, s’entend fort bien quant à la jouissance du revenu, mais non quant à l’administration de la justice, qui n’appartient qu’au seigneur de la seigneurie. C’est là que sont nécessaires l’habileté et le droit jugement, et surtout la bonne intention de rencontrer juste; car, si celle-là manque dans le principe, les moyens et la fin iront tout de travers. Aussi Dieu a-t-il coutume de donner son aide au bon désir de l’homme simple, et de le retirer au méchant désir de l’homme habile.
– Je n’entends rien à toutes ces philosophies, reprit Sancho; mais ce que je sais, c’est que je voudrais avoir le comté aussitôt que je serais capable de le gouverner; car enfin j’ai autant d’âme qu’un autre, et autant de corps que celui qui en a le plus; et je serais aussi bien roi de mes États qu’un autre l’est des siens; et l’étant, je ferais tout ce que je voudrais; et faisant ce que je voudrais, je ferais à mon goût; et faisant à mon goût, je serais content; et quand on est content, on n’a plus rien à désirer; et quand on n’a plus rien à désirer, tout est fini. Adieu donc; que le comté vienne, et que Dieu vous bénisse, et au revoir, bonsoir, comme dit un aveugle à son camarade.