Железные амбиции. Мои победы с Касом Д'Амато [litres]

Кас приоткрыл свое сердце, рассказав историю о своем умирающем отце. Сразу же после этого он произнес: «Чтобы преодолеть такие невзгоды, нужна мощная самодисциплина. Как только ты справишься с этим несчастьем, все остальное окажется для тебя гораздо проще».

Когда моя мать заболела, Кас как раз оформлял опекунство надо мной. До последнего времени я не знал, что учитель связался с Бобби Стюартом и попросил у него разрешения усыновить меня. «О чем именно ты меня просишь?» – решил уточнить Стюарт. Кас сказал: «Именно с тебя началась вся эта история, поэтому я хочу, чтобы ты согласился на это». Бобби решил, что это хорошая идея, и дал Касу добро.

Затем Кас бросился в ресторан Town and Country в Кэтскилле, где Уильям Хейган, глава округа, в отдельном кабинете ужинал со своими друзьями. Хейган неохотно спустился к Касу и попросил присесть, однако тот был слишком взволнован: «Билл, мафиози вызванивают по телефону этого парня, Тайсона. Я должен получить опекунство над ним». – «Кас, расслабься, иди домой. Я перезвоню через 20 минут». Вернувшись к столу, Хейган объяснил своим приятелям, в чем дело. Адвокат Хейгана взялся прояснить этот вопрос и пригласил Каса утром, не откладывая, прийти к нему в офис. На следующий день судья Джеймс Баттисти стукнул молотком, и Кас стал моим официальным опекуном.

Теперь, когда учитель усыновил меня, я спросил Камиллу, не будет ли она против, если я стану называть ее мамой. За нее ответил Кас: «Мы теперь твоя семья. А ты с этой минуты – наш мальчик». Дело происходило в гостиной. Кас после этого обратился к Камилле: «Дорогая, взгляни на своего черного сына. Он станет гордостью и славой нашей семьи».

Наконец-то у меня появился настоящий отец. Как и большинство детей, я хотел сделать его счастливым. Когда мне удавалось выигрывать бои эффектным нокаутом, Кас ликовал, словно маленький ребенок. Он звонил всем старым друзьям, которым было по семьдесят-восемьдесят лет, и сообщал им: «У меня новый парень, он будет чемпионом. Сейчас ему всего шестнадцать, но он обязательно станет чемпионом мира». Он весь сиял от переполнявших его чувств. Мне нравилось доставлять ему радость.

Теперь, когда я обрел новую энергию для нашей с Касом миссии, меня стали еще больше тяготить школьные занятия. Каждый раз, когда я попадал в неприятности, Кас отправлялся в школу, разговаривал с директором, мистером Стиклером, и добивался моего восстановления. Однажды один из преподавателей, настоящий деревенщина, швырнул в меня книгу, обозвав несносным тупицей. Я дал ему оплеуху на глазах у всего класса, решив, что теперь-то уж меня точно выгонят. Однако моим мечтам не суждено было сбыться. Кас привел меня в кабинет директора, где по его настоянию была организована встреча с тем самым учителем. Кас, судя по всему, вообразил себя этим чертовым Бейли[116]. Театрально расхаживая по кабинету взад и вперед, держа в руках брошенную в меня книгу, он говорил: