Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Да, — сухо произнес Спейд, — многие знакомятся с Джином именно таким образом.
— А какое отношение он имеет к Эли?
— Он хочет, чтобы я его разыскал. Когда вы в последний раз видели Хейвена?
— В прошлый четверг он был здесь у меня.
— А во сколько он ушел?
— В полночь… даже немного позже. Он пришел днем, примерно в половине четвертого. Мы не встречались уже целую вечность. Выглядел он ужасно. Я уговорил его остаться поужинать и одолжил ему денег.
— Сколько?
— Сто пятьдесят долларов… больше у меня дома не было.
— Уходя, он не сказал, куда направляется?
Феррис покачал головой.
— Нет, он сказал только, что позвонит мне на следующий день.
— И он позвонил?
— Нет.
— Так вы знали его с детских лет?
— Не совсем. Лет пятнадцать-шестнадцать назад он работал в моей компании «Знаменитые шоу Востока и Запада», которую я сперва возглавлял пополам с компаньоном, а потом сам. Мне всегда нравился этот парнишка.
— А до этого четверга — когда вы видели его в последний раз?
— А Бог его знает, — ответил Феррис. — Много лет я даже не слышал о нем. И вдруг в среду мне приносят эту книгу с дарственной надписью, а на следующий день заявляется он сам. Я был страшно рад, узнав, что он жив-здоров. Мы сидели и битых девять часов вспоминали старые времена.
— Он не рассказывал вам подробности о том, чем занимался с тех пор?
— Нет, говорил, что в основном перебивался случайными заработками, хватаясь за все, что подворачивалось под руку. Он почти не жаловался; я еле уговорил его взять эти полторы сотни.
Спейд поднялся.
— Благодарю вас, мистер Феррис. Я…
— Не за что, — прервал его Феррис. — Если могу еще быть вам полезен, заходите, не стесняйтесь.
Спейд посмотрел на наручные часы.
— Могу я позвонить от вас в свою контору — узнать, есть ли новости?
— Конечно. Телефон в соседней комнате, направо.
— Спасибо, — поблагодарил Спейд и вышел.
Вскоре он вернулся, на ходу скатывая самокрутку. Лицо сыщика казалось застывшим.
— Есть новости? — полюбопытствовал Феррис.
— Да. Кольер отозвал меня. Сказал, что труп Хейвена, простреленный тремя пулями, обнаружили в кустах на дальней стороне Сан-Хосе. — Спейд натянуто улыбнулся и добавил: — И еще он сказал, что попробует сам покопаться в этом деле, используя свои связи.
Утреннее солнце, пробивавшееся через занавески окна кабинета Спейда, высветило два жирных прямоугольника на полу и выкрасило в желтоватые тона мебель и стены.
Спейд сидел за столом, задумчиво уставившись в газету. Он не поднял голову, когда из приемной вошла Эффи Пирайн.
— Миссис Хейвен здесь, — сказала она.
Спейд оторвался от газеты.
— Это уже лучше, — сказал он. — Пусть войдет.
Миссис Хейвен торопливо влетела в кабинет. Лицо ее побелело. Несмотря на жаркую погоду, она куталась в шаль и мелко дрожала.
Решительно прошагав прямо к столу, она спросила:
— Это Джин убил его?
— Не знаю, — ответил Спейд.
— Но я должна знать! — воскликнула она.
Спейд взял ее за руки.
— Сядьте сюда.
Он усадил ее на стул и спросил:
— Кольер сообщил вам, что отозвал меня?
Миссис Хейвен изумленно вскинула голову.
— Что он сделал?
— Вчера вечером он оставил весточку, что вашего мужа ни шли, а сам он больше в моих услугах не нуждается.
Она понурила голову и еле слышно пробормотала:
— Значит, все-таки он…
Спейд пожал плечами.
— Возможно, только невиновный человек мог повести себя подобным образом. Либо же, наоборот, он виновен, но у него хватило ума и хладнокровия…
Спейд заметил, что посетительница не слушает его. Немного пригнувшись к сыщику, она взволнованно затараторила.
— Но, мистер Спейд, вы же не собираетесь так просто отказаться от этого дела? Вы же не позволите ему остановить вас?
Тут зазвонил телефон.
— Извините, — сказал Спейд и снял трубку.
— Да?.. Угу… Ну и что? — Он поджал губы. — Я дам тебе знать.
Он положил трубку и обратился к миссис Хейвен:
— Там Кольер.
— А он знает, что я здесь? — быстро спросила она.
— Трудно сказать. — Спейд встал, делая вид, что не смотрит на посетительницу. — А вам это важно?
Она чуть закусила нижнюю губу, немного помялась и сказала: