Кардинал Ришелье
- Автор: Нечаев Сергей Юрьевич
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Вече
- ISBN: 978-5-4484-8028-7
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Кардинал Ришелье». Краткое содержание книги:
Приложения
Приложение 1
Политическое завещание кардинала де Ришелье
Уже находясь на смертном одре, кардинал де Ришелье до последнего диктовал приказы и поручения. По одним версиям, именно в это время он и написал свое «Политическое завещание». По другим версиям, оно было написано в период с 1637 по 1642 год. В любом случае оно не было закончено. Более того, считается, что Ришелье не писал его собственноручно от начала до конца, и он не успел окончательно отредактировать его перед смертью.
Впервые «Политическое завещание» Ришелье было опубликовано в 1688 году в Амстердаме. Однако уже через год после смерти кардинала некий иезуит Лаббе опубликовал подложное «Политическое завещание», сочиненное на латинском языке.
Ниже приводится сокращенный текст «Политического завещания» Ришелье, воспроизведенный по нескольким изданиям: в частности, по изданию Московского университета 1766 года, помещенному в книге А.Р. Андреева «Гений Франции, или Жизнь кардинала Ришелье. Документальное историческое исследование. Политическое завещание Ришелье» (1999). Кроме того, были использованы фрагменты книг «Старый порядок во Франции. История в источниках» (1925) и «Франция при Ришелье. Французский абсолютизм в 1630–1642 гг.» (1982).
Необходимо также отметить, что этот текст «Политического завещания» Ришелье, адресованного королю, первоначально был выполнен в орфографии и стилистике, соответствующих языку XVIII столетия. Поэтому он явно нуждался в корректировке и комментариях, что и было по возможности сделано.
Всемилостивейший Государь!
Это сочинение будет названо «Политическим завещанием», поскольку оно призвано послужить после моей смерти делу правления государства Вашего, если его Ваше Величество за достойное почесть изволите. Оно содержит мои последние желания, сего касающиеся, и, оставляя Вам его, поручаю Вашему Величеству все, что могу наилучше завещать, когда Богу угодно будет позвать меня к себе.
Если тень моя, которая в этих записках явится, сможет после смерти моей хоть немного способствовать учреждению того великого государства, в правлении которым Вы изволили сделать меня участником более, чем я того заслуживаю, то я почту себя счастливым.
Это сочинение составлено с такой искренностью, что всем придется поверить, что данные от меня советы Вашему Величеству не имеют другого основания, кроме пользы государства и преимущества особы Вашей, которой вечно пребуду нижайший, вернейший, покорнейший, усерднейший подданный и слуга.