Η Άνοδος της Σκιάς
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: Дело №... #4
- Язык: греческий
- Переводчик: Χριστόδουλος Λιθαρής
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Η Άνοδος της Σκιάς». Краткое содержание книги:
Η περιπέτεια συνεχίζεται: ο Πέριν, ο λιγομίλητος; σιδεράς, επιστρέφει στο Πεδίο του Έμοντ και γίνεται ο Άρχοντας τον Λύκων, ο Πέριν ο Χρυσομάτης. Ο Ραντ, έχοντας υποτάξει το Δάκρυ, εκπληρώνοντας άλλο ένα μέρος της Προφητείας του Δράκοντα, ξεκινά για την Ερημιά του Άελ, για να στρατολογήσει στον αγώνα του τους Αελίτες, εκείνους τους απείθαρχους και ανίκητους πολεμιστές. Όσο για τις μάγισσες Άες Σεντάι στο Λευκό Πύργο, ο μεγαλύτερος κίνδυνος εκεί δεν μοιάζει να προέρχεται από τις δυνάμεις του Κακού, αλλά από τη δίψα για εξουσία και τις μηχανορραφίες τους.
Η περιπέτεια συνεχίζεται, και θα συνεχίζεται όσο γυρνά ο Τροχός του Χρόνου.
Ο Λαν πάλεψε και ξαναβρήκε την αυτοκυριαρχία του. Τώρα το πρόσωπό του έμοιαζε να είναι πάλι σμιλεμένο σε πέτρα, έδειχνε κύριος του εαυτού του ― και η Ηλαίην ήταν σίγουρη ότι όλα αυτά βρίσκονταν στην επιφάνεια. «Δεν θα μάθαινα πού πας, αν δεν είχα ακούσει ότι ζήτησες άμαξα για να σε πάει σε ένα πλοίο που ξεκινά για το Τάντσικο. Δεν ξέρω γιατί η Άμερλιν σας επέτρεψε να φύγετε από τον Πύργο, γιατί η Μουαραίν σας ανέμιξε στην ανάκριση των Μαύρων αδελφών, αλλά είστε Αποδεχθείσες. Αποδεχθείσες, όχι Άες Σεντάι. Το Τάντσικο τώρα δεν είναι μέρος για καμία σας, παρά μόνο αν ήσασταν κανονικές Άες Σεντάι, με έναν Πρόμαχο να σας φυλά τα νώτα. Δεν θα σε αφήσω να μπλεχτείς εκεί!»
«Έτσι λοιπόν», είπε ανάλαφρα η Νυνάβε. «Αμφισβητείς τις αποφάσεις της Μουαραίν κι επίσης της Έδρας της Άμερλιν. Ίσως παρεξήγησα τους Προμάχους. Νόμιζα πως ορκίζεστε ότι, μεταξύ άλλων, θα αποδέχεστε και θα υπακούτε. Λαν, καταλαβαίνω την έγνοια σου και είμαι ευγνώμων —κάτι παραπάνω από ευγνώμων — όμως όλοι έχουμε δουλειές να κάνουμε. Εμείς θα φύγουμε· εσύ πρέπει να αποδεχθείς αυτό το γεγονός».
«Γιατί; Για το όνομα του Φωτός, πες μου τουλάχιστον γιατί! Στο Τάντσικο!»
«Αν δεν σου είπε η Μουαραίν», είπε μαλακά η Νυνάβε, «ίσως έχει τους λόγους της. Πρέπει να κάνουμε τις δουλειές μας, όπως κι εσύ πρέπει να κάνεις τις δικές σου».
Ο Λαν φάνηκε να τρέμει —πραγματικά να τρέμει!― και έσφιξε το σαγόνι του θυμωμένα. Όταν μίλησε, για έναν παράξενο λόγο ήταν διστακτικός. «Θα χρειαστείς κάποιον να σε βοηθήσει στο Τάντσικο. Κάποιον να προλάβει έναν κλέφτη Ταραμπονέζο στο δρόμο, πριν σου καρφώσει το μαχαίρι στο πλευρό για να σου πάρει το πουγκί. Το Τάντσικο ήταν τέτοιου είδους πόλη πριν ακόμα αρχίσει ο πόλεμος και απ' ό,τι ακούω, τώρα έχει χειροτερέψει. Θα μπορούσα... θα μπορούσα να σε προστατεύσω, Νυνάβε».
Τα φρύδια της Ηλαίην υψώθηκαν απότομα. Δεν μπορεί να πρότεινε... Δεν υπήρχε περίπτωση.
Η Νυνάβε δεν έδειξε με κανέναν τρόπο ότι ο Λαν είχε πει κάτι που ξέφευγε από τα συνηθισμένα. «Η θέση σου είναι πλάι στη Μουαραίν».
«Στη Μουαραίν». Το σκληρό πρόσωπο του Προμάχου είχε γεμίσει στάλες ιδρώτα· πάλεψε με τις λέξεις. «Μπορώ... πρέπει... Νυνάβε, εγώ... εγώ...»
«Θα μείνεις με τη Μουαραίν», είπε κοφτά η Νυνάβε, «μέχρι να σε απελευθερώσει από το δεσμό σου. Θα κάνεις ό,τι σου λέω». Έβγαλε ένα προσεκτικά διπλωμένο χαρτί από το θύλακό της και του το έχωσε στα χέρια. Εκείνος συνοφρυώθηκε, το διάβασε, έπαιξε τα μάτια και το ξαναδιάβασε.
Η Ηλαίην ήξερε τι έγραφε.
Αυτό που κάνει η κομίζουσα, το κάνει κατόπιν εντολής μου και με δίκη μου εξουσία. Υπάκουσε και σιώπησε, κατά διαταγή μου.