Дочь Соляного Короля (ЛП) [Daughter of the Salt King - ru]

Звук полуденного горна разнесся по поселению. Некоторые из моих сестёр поднялись, чтобы отправиться в дворцовую раму, где они могли помолиться Эйкабу на обожженном солнцем песке. Чем дольше они прикасались ладонями и лбами к земле, тем скорее Бог услышал бы их молитвы.

— Как насчет того, чтобы помолиться, — громко сказала Тави в спины ахирам, покинувшим шатёр, — о нашей чертовой еде. Надеюсь та, что приносит нам еду, продолжит сплетничать и дальше. Ей не мешало бы узнать, что я умираю с голоду после того, как кое-кто, — она пристально уставилась в спину одной из девушек, — съел больше, чем ей полагалось сегодня утром.

— Надеюсь, Ашик пригласит тебя снова сегодня вечером, — сказала Рахима, плеснув себе на лицо коричневатой водой из чаши, которую давно уже пора было вылить, но мы собирались пользоваться ей до тех пор, пока воздух не иссушил бы её полностью. Тогда, вероятно, нам предоставили бы новую чащу свежей воды для умывания. Ахиры могли рассчитывать на подачку со стороны отца в виде роскошной ванной только перед встречей с гостем.

— Он сказал, что возможно подождёт до третьей ночи, прежде чем примет решение, — сказала я.

Рахима выглядела настолько потрясённой моим заявление, что я сменила тему:

— Сегодня прибудет караван, есть вероятность, что прислужница сообщит нам о новом мухáми. У тебя ещё есть шансы.

Рахима задумчиво уставилась в пустоту, на её губах заиграла ленивая улыбка.

Тави застонала:

— Надеюсь, что нет. Я хочу хорошо поесть, чтобы мой живот выглядел так, словно я жду ребенка, — она выставила руки перед животом. — Не одна из цепочек не сойдется у меня на талии, если нам предстоят смотрины.

Вход в шатер откинулся. Внутрь заглянула молодая женщина.

— Девушки, сегодня ничего.

— Эйкаб услышал мои молитвы! — Тави потерла руки. — Пусть стопки хлеба там будут такие высокие, что подгорят на солнце, — она повернулась ко мне. — Подожди, Эмель. Давай сначала поедим, а потом сможем навестить маму.

Я уже встала, достала свой мешочек с солью и начала одеваться, забыв о своём обещании, данном Тави и Сабре.

— О… — я замешкалась. Я так хотела угодить Тави, что не подумала, когда согласилась на это. — Слушай, я совсем забыла про караван.

Тави прищурила глаза.

— Это ненадолго, — сказала она тихим голосом, — и это шанс наладить отношения. Для всех нас.

Ей не нужно было произносить вслух то, что нам следовало это сделать, пока Сабру не изгнали на веки вечные.