Ai confini di Sol [The Borderland of Sol - it]

— Non l’ho visto quando sono venuto a prendervi. Dov’era?

Ausfaller s’irritò quando Carlos rise, e s’irritò ancora di più quando risi anch’io. Mi faceva male la gola. Comunque, ci ha salvato la vita — dissi. — Deve aver aumentato al massimo la pressione dell’aria, prima di saltare. Chissà perché?

— Voleva essere ricordato — disse Carlos. — Nessun altro sapeva ciò che aveva fatto. Ahh…

Guardai mentre una parte dell’asteroide collassava su se stessa, lasciando un cratere profondo.

— Si muove più lentamente all’apogeo. Raccoglie più materia — disse Carlos.

— Di cosa stai parlando?

— Più tardi, Sigmund. Quando la mia gola tornerà a funzionare.

— Forward aveva un buco nella tasca — suggerii. — E…

L’altra parte dell’asteroide collassò. Per un momento sembrò che balenasse una folgore.

Poi l’intera palla di neve sporca incominciò a rimpicciolire.

Pensai a qualcosa che probabilmente era sfuggito a Carlos. — Sigmund, la sua nave ha gli schermi solari automatici?

— Naturalmente li abbiamo…

Vi fu un lampo di luce che divorò l’universo, prima che lo schermo diventasse nero. Quando si schiarì, non c’era più niente da vedere tranne le stelle.