Венера Прайм
- Автор: Кларк Артур Чарльз, Прюсс Пол
- Язык: русский
- Переводчик: Николай Иванович Яньков
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Венера Прайм». Краткое содержание книги:
L3никому не нужна. Здесь, на Л‑1, над центром видимой стороны Луны, на которой находится База Кейли – большая часть лунного населения, мы обеспечиваем космическую навигацию и связь. Станция L‑2 была нужна при строительстве поселения L‑5, через нее шел поток лунных стройматериалов. После выполнения основного объема работ на L‑5 и постройки пусковой установки на базе Фарсайд, ее решили демонтировать, а паутину с Л‑2 перенесли сюда.
– Паутина, это что такое?
– Вот смотри? – Он подвел ее к окну из толстого стекла в цилиндрической стене. На фоне звезд она различила силуэты двух огромных, хрупких на вид сооружений, рельсы и троса представляли собой странное переплетение. – Этими сетями, при помощи грузовых буксиров, мы вылавливаем грузы посылаемые установкой с базы Фарсайд в определенный район. Грузовой поток не очень большой, в основном жидкий кислород и лед. Итак, на данный момент мы – единственная космическая станция в около лунном пространстве и наркотрафик, боюсь, тоже проходит здесь. Ну и как тебе лекция? А теперь к делу. Задавай свои вопросы.
– В каком состоянии был Лейланд, когда добрался до тебя?
– В довольно жизнерадостном. Шкипер буксира сказал, что он болтал пару часов. Не мог уснуть, все хотел говорить. Он прошел медосмотр, он в отличной форме, все в его организме в порядке. – С кем он разговаривал? С экипажем «Каллисто» и мной. Кроме официальных контактов, он был лишен связи с внешним миром. Вот только я позволил ему поговорить с женой. Мы подключили к нему кодер командного канала, чтобы его не подслушивали репортеры.
– Это правильно, но вы то его держали под наблюдением.
– Стандартная оперативная процедура.
– И что же?
Брик пожал плечами:
– Ну, сказать особо нечего. Он не выглядит как человек, которого только что поймали с полкило очень дорогого белого порошка в кармане скафандра. Лишь немного обеспокоен.
– Всего лишь обеспокоен. А что показал анализ?
– Габафорическая кислота.
– Это что‑то новенькое.
– Да, довольно редкая вещь. Сделано на Л‑5, скорее всего. У нас было два таких случая. Делает тебя бесконечно счастливым, полгода или около того. Затем мозг превращается в овощ, и ты не можешь узнать собственную мать. Подозреваю, эта дрянь может быть популярна на Луне.
– А зачем ему понадобилось вывозить его контрабандой?
– Ммм. Брик растопырил пальцы одной руки и сгибал их, один за другим, как бы отсчитывая возможные варианты:
– Потому что он подсел на эту дрянь и у него нет источника на Земле. Потому что тот, кто использовал его в качестве мула, заплатил ему. Потому что они хотели, чтобы он открыл новый рынок на Земле. Или кто‑то хотел его подставить.
– А если тебе пришлось бы расследовать, чтобы ты проверил в первую очередь?
Брик пожал плечами:
– Не знаю. Это на ваше усмотрение.
– Я поговорю с ним сейчас. Без свидетелей.
– Хорошо. Сейчас приведу.
– И вот что, Брик, чем меньше народу будет знать, что нашли на Лейланде, тем лучше. Ты меня понял?
Вскоре вошел Лейланд, с мрачным лицом, в мешком сидящем на нем комбинезоне, явно с чужого плеча.
– Мистер Лейланд. Я инспектор Трой.
– Ты инспектор? – Глянул исподлобья Клифф. – Я бы принял тебя за клерка.
– Я прибыла сюда с Земли в спешном порядке, меня оторвали от очень для меня важного дела и я не задержу тебя дольше, чем это необходимо. Я не считаю тебя априори виновным. Поверь мне.
– День на буксире, день в этой вонючей жестянке. Возможно, я предпочел бы вращаться вокруг Луны.
Спарта пристально изучала его, чего он и не подозревал. Ее макрозумный глаз изучал радужки его карих глаз, поры бледной кожи. Его химическая подпись донеслась до нее по воздуху; она сохранила ее для дальнейшего использования. Его запах, как и голос, нес в себе нотки раздражения, но не страха или обмана.
Она протянула ему один из рюкзаков
– Мне дали это перед отъездом. Сказали, что вещи твоего размера. Хочешь переодеться?
– Нет, давай лучше закончим этот разговор. Я конечно благодарен за заботу, но не понимаю почему я не могу переодеться на Земле
– На то есть веская причина, мистер Лейланд – полкило наркотиков в твоем кармане.
– Как я уже неоднократно объяснял, любой мог положить это в мой костюм.Это было во внешнем кармане! Если бы я был контрабандистом, то, конечно, не стал бы класть его туда, где его сразу же заметили бы, не так ли?
– После таких передряг, от волнения, ты мог забыть, что несешь.
– Значит, я арестован? – с вызовом спросил он.