Миг бытия так краток. Сборник американской фантастики. 1991
- Автор: Коллектив авторов
- Год: 101
- Язык: русский
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Миг бытия так краток. Сборник американской фантастики. 1991». Краткое содержание книги:
Гроаки тут совершенно ни при чем. Это очень культурный, мягкий и обходительный народ. Вы можете нанести непоправимый вред образу землянина, если будете настаивать...
Мы зря теряем время,— перебил Ретиф, подходя к письменному столу, открывая ящик и вынимая тонкоствольный игломет.
За этим кабинетом следят не очень тщательно, если я разбираюсь в гроаках. Думается, я вполне сумею ускользнуть от них.
Что вы собираетесь делать... этим? — уставилась на игломет фройляйн Мойл.— Что, во имя всего...
Гроаки не станут зря терять времени и уничтожат в своих досье все документы, относящиеся к этому делу. Я, пока не поздно, должен извлечь всю доступную информацию. Если я буду сидеть сложа руки, дожидаясь официальной комиссии расследования, то та не найдет ничего, кроме пустых улыбок.
Вы с ума сошли! — административный помощник Мойл встала, повизгивая и дрожа от возмущения.— Вы просто какой-то... какой-то...
Мы с вами в тяжелом положении, фройляйн Мойл. По логике гроаков наиболее естественным следующим шагом будет убрать нас обоих, так как мы — единственные, кто знает, что произошло на самом деле. Фит чуть было не решился на это сегодня днем, но я сблефовал и заставил его отступить — на данный момент.
Фройляйн Мойл визгливо рассмеялась.
Ваши фантазии окончательно завладели вами,— выдохнула она.— Вот уж и впрямь нам грозит опасность — но только со стороны вашей больной психики! Убрать меня! Ну надо же, а? Никогда не слышала ничего нелепей.
Оставайтесь в этом кабинете и заприте дверь на особый консульский замок. В торговом автомате есть еда и питье. Советую вам сделать запас, пока ваши друзья не перекрыли снабжение. Никого не впускать, ни под каким предлогом. Я буду поддерживать с вами связь по наручному телефону.
Что вы намерены сделать?
Если я не сумею вернуться, передайте официальную запись сегодняшнего разговора вместе с теми сведениями, которые я смог собрать. Пошлите их с пометкой «воздух». А потом сообщите о сделанном гроакам и держитесь кре пче. Думаю, с вами будет все в порядке. Ворваться сюда силой нелегко, и в любом случае они не станут усугублять положение, убив вас очевидным способом. Войска могут подоспеть сюда через неделю.
Я не стану делать ничего подобного! Гроаки очень любезны со мной! Вы... явившийся сюда после стольких наших отчаянных усилий хулиган! Настроенный разрушать...
Если вы от этого чувствуете себя лучше, вините во всем меня,— великодушно разрешил Ретиф.— Но, надеюсь, вы не будете настолько глупы, чтобы доверять им.
Он надел плащ и открыл дверь.
Я вернусь через пару часов,— пообещал Ретиф.
Когда он закрыл за собой дверь, фройляйн Мойл молча
глядела ему вслед.
* ф
До рассвета оставался еще час, когда Ретиф сумел подобрать комбинацию к особому консульскому замку и вошел в затемненный рабочий кабинет. Дремавшая в кресле фройляйн Мойл, вздрогнув, проснулась. Она увидела Ретифа, поднялась, включила свет и обернулась, уставясь на него во все гл»за.
Что, во имя всего... Где вы были? Что случилось с вашей одеждой?
Немного испачкался, не беспокойтесь,— Ретиф подошел к столу, открыл ящик и положил игломет обратно.
Где вы были? —· повторила вопрос фройляйн Мойл.— Я оставалась здесь.
Рад это слышать,— отозвался Ретиф.— Надеюсь, вы также запаслись едой и водой из автомата. Мы окопаемся здесь по меньшей мере на неделю.
Он записал в блокнотик несколько цифр.
Включите отправитель официальных сообщений. У меня длинная передача для Штаб-квартиры Сектора.
Вы наме[ены сказать мне, где были?
Прежде я должен отправить сообщение, фройляйн Мойл,— резко бросил Ретиф и добавил: — Я был в МИДе. Позже расскажу вам все.
В такой-то час? Там же никого нет.
Совершенно верно.
Фройляйн Мойл ахнула.
Вы хотите сказать, что вломились туда? Взломали дверь в здание МИДа?
Именно так,— спокойно подтвердил Ретиф.— А теперь...
Это абсолютный предел,— заявила фройляйн Мойл.— Слана небесам, я уже...
Включай передатчик, женщина!
Я уже включила, господин Ретиф! — отрезала фройляйн Мойл.— Я только ждала, когда вы вернетесь.
Она повернулась к передатчику и нажала несколько кнопок. Экран осветился, и на нем появилось колеблющееся изображение далекого собеседника.
Он, наконец, здесь,— доложила экрану фройляйн Мойл и победоносно посмотрела на Ретифа.
Вот и хорошо,— одобрил Ретиф.— Думаю, гроаки не смогут выбить нас из эфира, но...
Я выполнила свой долг, господин Ретиф. Прошлой ночью, как только вы покинули кабинет, я представила в Штаб-квартиру Сектора полный доклад о ваших действиях. Любые мои возможные сомнения насчет правильности этого решения полностью рассеялись тем, что вы только что мне рассказали.