Электронная книга - «Перевести Дыхание. Часть 1». Краткое содержание книги:
Может, это и не большие деньги, но для нее это что-то значило. Особенно, учитывая убийственные взгляды, которыми Карлос неоднократно стрелял в нее, не будет преувеличением сказать, что она заработала эти деньги своей жизнью.
Наблюдая, как она поднимает банкноты одну за другой, Карлос не остановил ее. Когда она закончила, он сказал: "Иди переоденься".
"Зачем?"
"Мы куда-то едем".
Дебби попыталась что-то понять по лицу мужчины, но, расстроенная его бесстрастным выражением лица, ей пришлось кивнуть.
Когда она оделась и вышла из спальни, Карлос уже ждал ее внизу.
Как только она села, машина медленно отъехала от дома. Дебби нервничала. Когда она выглянула в окно, все воспоминания о том, как Карлос в последний раз водил ее в парк мучеников, нахлынули на нее. "Куда мы направляемся?" — настороженно спросила она.
"Шайнинг Интернейшнл Плаза".
Дебби с облегчением услышала этот успокаивающий ответ. Но почему он повел ее туда в такой поздний час?
Наконец машина остановилась. Дебби, пошатываясь, вышла и последовала за Карлосом в лифт. Только после того, как лифт остановился на верхнем этаже, она поняла, каковы были его истинные намерения.
67. В кинотеатре
"Ааа…неет… Карлос Хо, мистер Хо, мистер Красавчик, мне очень жаль. Я совершила ошибку". Дебби держалась за поручень около лифта и плакала, отказываясь сделать шаг вперед.
Карлос проигнорировал ее просьбу и небрежно потащил ее в кинотеатр.
В тот момент, когда они вошли внутрь, кинотеатр был полон зрителей, но менеджер встретил Карлоса, как только он появился у входа, и повел их в самый большой кинозал.
Когда менеджер ушел, Дебби обняла Карлоса за талию и снова взмолилась: "Мистер Красавчик, я поняла, что была неправа, и больше так не поступлю. Пожалуйста, мы можем уйти сейчас? Жутковато смотреть фильмы ужасов по ночам. Это может убить меня. Пойдем домой. Пожалуйста, пожалуйста".
Карлос был непреклонен и по-прежнему оставался равнодушным. Потащив ее в центр зала, он усадил ее рядом с собой.
Фильм скоро начался. Сначала в поле зрения попала сцена темного кладбища. От этого у Дебби кровь застыла в жилах. "Карлос Хо, я извинилась. Почему ты все еще издеваешься надо мной? Я больше не буду пить, хорошо? Ты можешь просто простить меня, пожалуйста?"
Дебби перевела взгляд с экрана на Карлоса. Но звуковые эффекты фильма заставили ее сердце забиться быстрее. Она крепко зажала уши руками. Какое-то время это помогало, но вскоре у нее заболели руки и запястья. Фобия и ужас сводили ее с ума. Она умоляла и умоляла, но мужчина, казалось, был бессердечен, игнорируя ее. "Карлос Хо, ты урод! Я сыта тобой по горло! Я разведусь с тобой! Я сделаю это! Давай сейчас же разведемся!" Она вышла из себя.
"Сиди спокойно", — сказал мужчина, бросив на нее холодный взгляд.
Дебби демонстративно встала со своего места и попыталась отгородиться от ужасных звуков. "Если ты хочешь остаться, прекрасно! Оставайся! Я ухожу!" Разозлившись она отшвырнула очки 8D достаточно далеко.
"Я ненавижу его! Я ненавижу этого злодея! Я разведусь с ним, несмотря ни на что! " — подумала Дебби, устремляясь к выходу из кинотеатра.
К ее ужасу, дверь была заперта снаружи. Она долго с тревогой стучала в дверь, но никто не пришел ей на помощь.
Расстроенная, она сердито топнула по полу, закрыла уши, закрыла глаза и закричала во всю глотку: "Карлос Хо, ты придурок! Выпустите меня! Выпустите меня сейчас же!"
Она кричала и ругалась. Однако все ее усилия были тщетны, как будто ни одно из ее слов не прозвучало. Карлос оставался невозмутимым, сидя там, уставившись в экран.
Наконец, Дебби села и начала плакать. "Я хочу выбраться отсюда… Я не хочу быть здесь… Уу…уу… Я сказал, что мне очень жаль. Почему ты такой злой?" Однажды вечером он повел ее на кладбище и напугал до смерти. Теперь он заставлял ее смотреть фильм ужасов посреди ночи. Она ненавидела его всей душой.
Не успела она опомниться, как Карлос уже стоял перед ней. "Ты когда — нибудь снова будешь пить?" — спросил он рыдающую девушку, которая сидела на полу.
Пока она не могла выйти из кинотеатра, она скажет все, что он захочет услышать. "Нет, я не буду. Я обещаю, никогда", — ответила она, в то время как на самом деле она думала: "Карлос Хо-сукин сын".
"Ты снова навлечёшь на себя проблемы?"
"Нет, больше никогда". "Если у меня будет шанс, я спущу шкуру с Карлоса Хо".
"Ты поедешь учиться за границу в следующем году".
На этот раз ответа не последовало.
"Едешь или нет?"
"Хорошо, я поеду".
Вскоре дверь открылась. Карлос и Дебби вышли из кинотеатра один за другим.