Русалката [bg]

– Но? – намеси се Патрик нетърпеливо.

Йоста отново погледна към Мартин.

– Ами на връщане от посещението при Кенет Бенгтсон, който, между другото, твърди категорично, че не знае нищо и никога не е чувал името Лисандер, аз се зачудих защо асоциирам Ернст с цялата работа. Така че отидохме до тях.

– Ходили сте до дома на Ернст? – попита Патрик. – Защо?

– Чакай да чуеш какво ще каже Йоста – каза Мартин и Патрик млъкна.

– Ами обясних му какво се върти в главата ми. И Ернст се сети.

– Какво се е сетил? – Патрик се наведе напред.

– Къде съм чувал името Лисандер – отговори Йоста. – Те живяха тук известно време.

– Кои те? – обърка се Патрик.

– Семейство Лисандер, Ирен и Рагнар. С децата си, Кристиан и Алис.

– Но това е невъзможно – каза Патрик и поклати глава. – Защо тогава никой не познава Кристиан? Не може да е вярно.

– О, да, вярно е – каза Мартин. – Кристиан очевидно се е метнал на биологичната си майка. Като млад е бил със сериозно наднормено тегло. Махни шейсет килограма, добави двайсет години и чифт очила и трудно ще повярваш, че става дума за същия човек.

– Ернст откъде е познавал семейството? Ти откъде ги познаваше? – попита Патрик.

– Ернст беше хлътнал по Ирен. Очевидно са се заиграли малко на някакво парти и оттогава Ернст при всяка възможност настояваше да минем с колата покрай къщата й. Навъртяхме доста курсове покрай дома на семейство Лисандер.

– Къде са живели тогава? – попита Паула.

– В една от къщите до бреговата охрана.

– При Бадхолмен? – попита Патрик.

– Да, съвсем близо. Първоначално къщата била на майката на Ирен. Чувал съм, че била същинска вещица. С дъщеря й не поддържали връзка от дълги години, но когато умряла, Ирен наследила къщата и семейството се преместило тук.

– Ернст знае ли защо са се махнали от Фелбака? – намеси се Паула.

– Не, няма представа. Но, изглежда, се е случило много набързо.

– Значи, Рагнар все пак не ни е разказал всичко – отбеляза Патрик.

Започваше да му писва от всички, които пазеха тайните си и отказваха да кажат истината. Ако всички им сътрудничеха, вероятно щяха да са разрешили случая отдавна.

– Добра работа – каза той и кимна на Йоста и Мартин. – Пак ще си поговоря с Рагнар Лисандер. Трябва да има причина да не спомене, че са живели във Фелбака. Сигурно е бил наясно, че е въпрос на време да научим.

– Но това не отговаря на въпроса коя е жената, която търсим. Остава да е някоя от времето, когато Кристиан е живял в Гьотеборг. От годините след като Кристиан напуска дома си и преди връщането му във Фелбака със Сана.