Бескрылая птица (СИ)

— Пони! Я хочу покататься на пони! — капризно воскликнул мальчик, продолжая шуметь на всю столовую.

— Дорогой, ты же знаешь, как мама не любит, когда ты стучишь по столу… — сказала ему мать.

— А вот и утренняя почта! — Ричард взял из рук слуги несколько лондонских газет двухнедельной свежести и тут же раскрыл одну из них.

— Что пишут? — поинтересовался у брата Энтони.

— Как обычно: политика и война, — коротко ответил ему тот.

— Ничего нового, — вздохнул Энтони и поднес к губам чашку с чаем.

— Как, говорите, зовут нашу кузину? — задумчиво спросил Ричард.

— Вивиан Коуэлл, — ответила ему леди Крэнфорд. — Вульгарная дерзкая девица. Хорошо, что ты не знаком с ней.

Энтони бросил на мать многозначительный взгляд, но та уже беседовала с внучкой Викторией и не заметила насмешку в глазах сына.

— Старина Уингтон скончался две недели назад, — вдруг заявил Ричард.

— Тот самый Уингтон? — удивленно приподнял брови Энтони: тот самый джентльмен, который обещал подыскать ему апартаменты!

— Да. Остановка сердца. Здесь написано, что все его состояние перешло его сыну Джереми.

— Бедняга. Он был не так плох, этот старик, — тихо сказал Энтони.

— Это еще не все, — хмыкнул Ричард и, прочистив горло, громко прочитал: — “Мистер Джереми Уингтон сочетался браком с мисс Вивиан Коуэлл”. Кажется, теперь наша бедная родственница стала супругой одного из самых богатых людей Англии. Недурно! Как вы считаете, матушка?

Конец первого тома.

Экипаж- это тип пассажирских повозок, которые перемещались силами животного(лошадьми, ослами, буйволами) либо силами человека. Появляющийся автомобильный транспорт также называли экипажем.