Избранные произведения. IV том

— Вам повезло, — сказал Спайсер.

Он поднял багажную дверцу «эксплорера» и отошел в сторону, давая им возможность сложить в машину вещи.

Спайсер сел за руль. Ослетт уселся рядом. Клокер устроился на заднем сиденье и возобновил чтение «Газовых бурь с Ганимеда».

По дороге из аэропорта в город Спайсер молчал потом произнес:

— Думаю, сегодня впервые за сезон выпадет снег.

— Зима — мое любимое время года, — ответил Ослетт.

— Может случиться, вам вовсе не понравится, когда задница замерзнет, а ваши замечательные оксфордские ботинки задубеют и станут похожи на голландские деревянные башмаки.

— Вы знаете, кто я такой? — раздраженно спросил Ослетт.

— Да, сэр, — ответил Спайсер, подчеркнуто отчеканив каждое слово, но при этом слегка кивнув головой в знак того, что сознает его превосходство над собой.

— Хорошо, — сказал Ослетт.

Кое-где по обеим сторонам дороги виднелись деревья. Большинство мотелей, ресторанов и придорожных баров носили следы псевдоальпийской архитектуры, а в некоторых случаях в их названиях встречались словечки, которые воскрешали в памяти разные по содержанию фильмы, например «Звуки музыки» или вестерны с Клином Иствудом.

Ослетт спросил:

— Где дом Стиллуотеров?

— Мы едем в ваш мотель.

— Как я понял, за домом установлено наблюдение, — стоял на своем Ослетт.

— Да, сэр. Наблюдение ведется из фургона с затемненными стеклами, стоящего через улицу.

— Я хочу присоединиться к ним.

— Не очень удачная мысль. Это маленький городишко. Здесь нет и пяти тысяч человек, не считая туристов. Если много людей будет крутиться около фургона, то можно привлечь нежелательное внимание.

— И что предлагаете вы?

— Позвоните группе наблюдения, дайте им знать, где вас найти. И ждите в мотеле. Как только Мартин Стиллуотер позвонит своим родителям или появится у дверей, вас тут же известят.

— Значит, он им еще не звонил?

— Их телефон звонил несколько раз за последние часы, но их нет дома, и никто не снимает трубку, поэтому мы не наем, был это их сын или нет.

Ослетт не поверил своим ушам.

— У них нет автоответчика?

— Здешний образ жизни таков, что в нем нет необходимости.

— Поразительно. Ну хорошо, если их нет дома, то где они?

— Они отправились утром за покупками, а недавно зашли пообедать в ресторанчик около дороги номер двести три. Через час или около того они будут уже дома.

— За ними кто-нибудь следит?

— Само собой.

Оповещенные о надвигающейся буре, лыжники возвращались в город в машинах с лыжными принадлежностями на багажниках. На одной из них Ослетт заметил наклейку на заднем стекле, на которой было написано: «Моя жизнь в горах — и я люблю это!»

Когда они остановились у светофора за небольшим автобусом, который, казалось, был напичкан молодыми светловолосыми женщинами в лыжных костюмах, которых хватило бы на десяток роликов, рекламировавших пиво или губную помаду, Спайсер сказал: