Честь Рима
- Автор: Скэрроу Саймон
- Серия: Орел #20
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: *
- Переводчик: Саймон Скэрроу
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Честь Рима». Краткое содержание книги:
- Как, во имя Плутона, мы собираемся попасть внутрь? - прорычал Макрон. - Любой бы подумал, что они хотят держать новых клиентов на расстоянии.
- Или защитить тех, кто у них уже есть. Идем, здесь должен быть какой-то путь вовнутрь.
Они обошли постоялый двор снаружи, пока не услышали мужские голоса изнутри, говоривших на местном языке. В конце стены был небольшой сток, ведущий из конюшни, и Катон остановился возле него.
- Мы можем войти отсюда.
Макрон принюхался к едкому запаху, поднимающемуся из стока.
- Через эту гадость? Отвали.
- Другого пути нет, чтобы не привлекать слишком много внимания. Мы не можем позволить себе быть обнаруженными патрулем одной из банд, пока мы будем спорить с трактирщиком. Я пойду первым.
Катон снял плащ и пояс с мечом и свернул их в сверток, который передал Макрону.
- Передашь его мне, когда я пройду, вместе с твоими вещами.
Затем, опустившись на колени, он более внимательно осмотрел сток. Его высота не превышала полуметра, и сточные воды непрерывно вытекали на улицу. Стиснув зубы, он опустился на землю и стал пробираться вперед на локтях. Он старался держать лицо над едкой жидкостью и вонью, но не мог избежать брызг, пока продвигался вперед. К счастью, длина стока была всего сантиметров шестьдесят, и, как только он смог, он приподнялся на корточки и потянулся обратно.
- Я прошел. Передай мне свертки.
Через минуту, с большим трудом и проклятиями, Макрон пролез и поднялся на ноги.
- Дисовы дети, старею для такой ерунды. - Он сплюнул в сторону.
- И, похоже, становишься слишком круглым. - Катон усмехнулся в темноте, накидывая через голову пояс с мечом и надевая плащ. – Согласен, мой друг, это очень похоже на выход на пенсию.
- Если бы я только знал, что на пенсии придется ползать в дерьме, я бы, возможно, снова пошел в армию. Если бы Петронелла могла видеть меня сейчас...
- Будь благодарен, что она этого не видит.
Катон оглядел внутреннюю часть двора. Напротив стояло главное здание «Красного кабана», а рядом с большим дверным проемом в кронштейне горела свеча. По обеим сторонам от закрытых ставнями окон виднелись отблески света, а изнутри слышались голоса, смех и какое-то пьяное пение.
- Это то самое место, - решил он. - Давай сделаем это медленно. Осмелюсь предположить, что в нашем нынешнем состоянии эти воины-ицены будут склонны разрубить нас на куски, прежде чем успеют задать нам вопросы.
- Они могут попытаться. - Макрон перекинул плащ через плечо, обнажив ножны.
- Лучше пока скрыть меч.
- Что, если они понадобятся нам? Лучше иметь их наготове?
- Будем надеяться, что нет. Пойдем.
Катон оглядел двор, чтобы убедиться, что никого больше нет, затем подошел к двери и отодвинул засов. Он сделал паузу, чтобы спокойно вздохнуть, а затем осторожно толкнул дверь внутрь. Сразу же на него повеяло теплым воздухом с ароматом древесного дыма, пота и просяного пива, а также громом смеха и голосов, соревнующихся в громкости между собой.
Свита Прасутага состояла из нескольких лучших воинов. Крупные бритты, мощного телосложения, с просто заплетенными назад волосами, с татуировками на открытых участках кожи, одетые в шерстяные штаны и туники с синими полосами ткани, вплетенными в копны волос. Они были в самом расцвете сил, а некоторые из них носили на шее золотые или серебряные торки как доказательство своей доблести в бою. Когда ближайшие из воинов резко повернулись к двум незнакомцам, стоящим на пороге с вымазанными сомнительного происхождения полосами грязи на одежде и лицах, они замолчали и опустили кружки с пивом. Через несколько ударов сердца все стихло, слышно было лишь только как шипели поленья, горящие в жаровне в центре комнаты.
Катон увидел, как один из воинов сделал шаг к крюкам на стене, где висело оружие воинов. Он поднял руки, ладонями наружу.
- Мир. Мы пришли поговорить с Прасутагом.
Воин презрительно фыркнул и быстро достал свой меч, выхватив его одним плавным движением. Тут же остальные воины-ицены последовали его примеру и образовали неровную дугу вокруг двух римлян.
- Так вот оно как. - Макрон мрачно кивнул, схватившись за рукоять собственного меча под плащом.
Человек, который первым вооружился, пробился сквозь своих товарищей и стал напротив Катона.
- Кто ты? - потребовал он.
- Друзья вашего царя, Прасутага, и его жены.
- Друзья, тьфу! - Воин сплюнул на пол перед калигами Катона. - Вы –римляне. Не друзья иценов. - Он подошел ближе, и его нос сморщился от отвращения. - От тебя пахнет свиньей.
Макрон сделал полшага вперед.