Библиотека литературы Древней Руси. Том 4 (XII век)
- Автор: Коллектив авторов
- Серия: Библиотека литературы Древней Руси #4
- Год: 2004
- Язык: русский
- Жанр: Древнерусская литература
Электронная книга - «Библиотека литературы Древней Руси. Том 4 (XII век)». Краткое содержание книги:
И ту есть близь пещера, иде же лежать телеса 7-ми отрок, иже спали 300 и 60 лет:[27] при Декии цари[28] успоша, а при Феодосии цари[29] явишася. В той же пещере 300 святых отець лежит; и святый Александръ[30] лежит ту, и гроб Магдалыни Марьи и глава ея; и святый апостолъ Тимофей, ученикъ святаго апостола Павла, в ветсемъ гробе лежить. И ту есть в ветсей церкви икона святыя Богородица, ею же святии препреша Несториа еретика.[31] И ту есть баня Диоскоридова, идеже работал Иоаннъ Богослов с Прохором у Романы. И видехом пристанище то, идеже Иоанна Богословца море изверже;[32] ту стояхом три дни; и зоветься пристанище то Мореморное. Ефесъ же град есть на сусе, от моря вдале 4 верст, в горах; обилен же есть всем добромъ. И ту поклонихомся святому гробу тому и, благодатию Божиею храними и молитвами святаго Иоанна Богословца, идохомъ, радующеся. А от Ефеса до Сама острова[33] верстъ 40. И в том острове рыбы многы всякы и обилен есть всем остров-от. А от Сама до Кария острова верстъ 20.
А отъ Кариа до Патма острова верстъ 60. На стране далече в мори Патмъ остров. В томъ острове Иоаннъ Богословець Еуангелие написал, егда заточен бысть с Прохором. Таже оттуда Леросъ островъ, таже Калимнос островъ, таже Нисера островъ, таж и Кос островъ, велик зело. Тот островъ богатъ велми всемъ, и людьми, и скотом. Таже Тилос островъ, и въ сем острове мука Иродова кипит серою горящею; и ту серу, варяче, продають, мы же огнь вытинаемъ. Таже Харкия островъ. И ти острови вси с людми и скотом близь себе суть по ряду, яко по десяти верстъ или болши межи собою.
Таже Род островъ,[34] велик и богатъ всем велми. И в томъ острове был Олегь князь русскый 2 лете и 2 зиме.[35] А от Сама до Рода острова 200 верстъ, а от Рода до Макрии[36] 60 верстъ. И въ том граде и по земли той по всей, нолны до Миръ, ту ражаеться темьянъ черный игоифит.[37]
И тако ражаеться темьанъ черный игофит: из древа исходит аки мезга, и снимают железом острым. Имя древу тому зигия,[38] и есть яко олха образом древо то. А другое древце есть мало, образом яко осина, но есть имя древцю тому рака;[39] и есть въ древци том червь великъ, яко поноровъ[40] вболе есть, за корою древца того. И точит древце то черв-етъ, и исходит из древца того червоточина та, яко отруби пшеничны, и падают от древця того, яко клей вышневый. И то сбирают людие и смешивают с первореченным древом и, вложивше в котел, и тако варят темианъ гоифит; и кидають в мехи, продають купцем.
А от Макрии до Патера града[41] верстъ 40. И ту есть рожество святаго Николы, то его есть и отчина и род — Петера. А от Патеры до Миръ,[42] идеже гробъ святаго Николы, есть верстъ 40. А от Миръ до Хилидония[43] верстъ 60. А от Хилидония до Кипра великаго острова верстъ 200.
Кипръ есть островъ великъ зело, и множество в нем людий, и обиленъ есть всем добром. И суть в нем епископи 24, митрополия же едина. А святыхъ въ нем бе-щисла лежит: и ту лежит святый Епифание,[44] и апостолъ Варнава,[45] и святый Зинон,[46] и святый Трифолие епископъ,[47] и святый Филагриос епископ[48] егоже крестилъ апостолъ Павелъ.
И ту есть гора высока зело, и на той горе святаа Елена крестъ поставила[49] кипарисенъ велик на прогнание бесомъ и всякому недугу на исцеление и вложила въ крестъ честный гвоздь Христовъ. И бывають ту, на месте том у креста того, знамения велика и чюдеса и доныне. Стоит же на въздусе крест-отъ, ничим же не придержится к земли, но тако Духомъ Святымъ носимъ есть на въздусе. И ту недостойный азъ поклонихся святыни той чюдной, и видехъ очима своима грешныма благодать Божию на месте том, и походих островъ тъи весь добре.
И ту ражаеться темиянъ, ладан: спадает с небесе, и тако взимают на древцих. Суть бо по горамъ темъ древца многа и низка, с травою равна, и на том падаеть темианъ тъ добрый. И емлють его июля месяца и августа; въ иныя же месяци не спадывает, но токмо в та два ражаеться.
А Кипра до Яфа града верстъ 400, все по морю ити. От Царяграда до Рода острова 8 сот верстъ; а от Рода до Афа 8 сот верстъ. То ти всего пути по морю до Афа есть верстъ 1000 и 600. Яфъ же есть град на брезе близь Иерусалима, и оттоли поити по суху къ Иерусалиму. И есть от Афа до Иерусалима верстъ 30, по полю 10 верстъ или до святаго Георгиа:[50] ту была церковь велика создана во имя святаго Георгиа, ту бо и гроб его во олтари был, ту же есть мученикъ святый Георгие. И воды многи суть ту; и ту опочивають странници у воды тоя, но съ страхом великим: есть бо пусто место то, и близь есть Асколонь град,[51] выходять бо оттуду срацини и избивають странныя на путехъ тех, да ту есть боязнь велика, от места того входя в горы. И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верстъ 20 великих, но все въ горахъ каменых. И тий путь тяжекъ и страшенъ зело.
27
...телеса 7-ми отрок, иже спали 300 и 60 лет...— Эфесские святые отроки-мученики Максимилиан, Иамвлих, Мартиниан, Иоанн, Дионисий, Ексакустодиан-Константин и Антонин.
28
...при Декии цари...— Римский император Декий (249—251 гг.), гонитель христиан.
29
...при Феодосии цари...— Византийский император Феодосий II Младший (408—450 гг.).
30
...святый Александръ...— Какой именно, неизвестно.
31
...святии препреша Несториа еретика.— Несторий, патриарх Константинополя в 428—431 гг., говорил ο раздельном существовании в Иисусе Христе божественной и человеческой природы и называл Богоматерь не Богородицей — ибо Бога, считал он, человек родить не может,— а Христородицей; усилиями александрийского епископа Кирилла и его сторонников учение Нестория было осуждено на 3-м вселенском соборе, состоявшемся в 431 г. в г. Эфесе. Свои дни Несторий окончил монахом в Египте; его последователей называют несторианами.
32
...баня Диоскорадова, идеже работал Иоаннъ Богослов с Прохором у Романы... Иоанна Богословца море изверже...— Имеются в виду события, описанные в «Житии Иоанна Богослова»: спасение его после кораблекрушения и работа в принадлежавшей городскому старейшине Диоскориду бане под началом крутой нравом женщины по имени Романа, заведовавшей баней. У Диоскорида погиб в бане сын Домн; Иоанн Богослов воскресил его, чем обратил Диоскорида и Роману κ христианству.
33
...до Сама острова...— Остров Самос.
34
...до Кария острова... Таже Род островъ...— Острова Икария, Патмос, Лерос, Калимнос, Низиро (Нисера), Истанкой (Кос), Телос (Тилос) и Родос в Эгейском море.
35
И в томъ острове был Олегь князь русскый 2 лете и 2 зиме.— Михаил-Олег Святославич, черниговский князь; ο его ссылке половцами «за море Царюграду» в 1079 г. и ο возвращении его «из грек Тмутороканю» в 1083 г. сообщает Лаврентьевская летопись; ο пребывании его на о. Родос говорит только Даниил.
36
...до Макрии...— Город Макрин на берегу Ликии.
37
...темьянъ черный игоифит.— Фимиам, ладан, древесная ароматическая смола (γομϕύτις).
38
Имя древу тому зигия...— Граб (ζυγία).
39
...рака...— Β других списках: стурика, стюряка, турика; имеется в виду дерево стиракс, или сторакс (στύραξ).
40
...поноровъ...— Гусеница.
41
...до Патера града...— Город Патара, приморский город в юго-западной Ликии.
42
...до Миръ...— Город Миры на побережье Ликии.
43
...до Хилидония...— Мыс Хелидони на Средиземноморском побережье Ликии.
44
...святый Епифание...— Епифаний, архиепископ Кипрский, проповедник и писатель (ум. 403).
45
...апостолъ Варнава...— Один из 70 апостолов, кипрянин родом.
46
...святый Зинон...— Либо Зинон пресвитер, замученный в начале IV в., либо мученик Зинон, ученик Иасона и Сосипатра, один из 70 апостолов.
47
...святый Трифолие епископъ...— Трифиллий, епископ г. Левкосия на о.Кипр в IV в.; в числе первых совершил вместе с матерью паломничество в Святую землю.
48
...и святый Филагриос епископ...— Епископ Кипра, ученик апостола Павла. Эти слова пропущены в нашем списке; восстановлены по списку РГБ, Рум., № 335.
49
...святаа Елена крестъ поставила...— Елена — мать византийского императора Константина I; поставленный ею на Кипре крест — по преданиям, тот, на котором был распят один из двух одновременно с Христом казненных разбойников, признавший в Иисусе Сына Божия и потому называемый благоразумным разбойником.
50
...до святаго Георгиа.— Византийский святой-великомученик, обезглавленный в 303 г. при императоре Диоклетиане.
51
...и близь есть Асколонъ град...— Город Асколон на берегу Средиземного моря; в то время принадлежал мусульманам и служил им главным опорным пунктом для нападений на христиан; крестоносцы овладели им только в 1154 г. при короле Балдуине III.