Странные времена: предвиденные происшествия с бессмертными [The Stranger Times]
- Автор: Макдоннелл Куив
- Серия: Странные времена #1
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Манн, Иванов и Фербер
- ISBN: 9785001699408
- Переводчик: Ольга Сергеевна Бурдова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Странные времена: предвиденные происшествия с бессмертными [The Stranger Times]». Краткое содержание книги:
Но даже самые абсурдные события однажды становятся правдой.
Вместо новостей о монстрах редакция манчестерской газеты берется за реальное журналистское расследование… И оказывается в центре противостояния сил добра со злом, которое невозможно было даже выдумать.
— Например, с утверждениями, что все привидения — выдумка.
— Ты не посмеешь! — Ханна слышала, как Реджи задохнулся от возмущения.
— Конечно же посмею. А потом добавлю, что и пришельцы тоже фуфло несусветное.
— Эй, а я-то тут при чем? — донесся голос второго мужчины, кажется, по имени Окс.
— Я предположил, что ты из романтических соображений прыгнешь вслед за своим сожителем.
— Сколько раз повторять, что мы всего-навсего живем вместе в квартире!
— Ну все, довольно! — прогремел голос Грейс, заглушая перебранку. — Все быстро возвращайтесь на свои места. Никто не будет прыгать или в кого-то стрелять. В здании вместе с вами находится молодая впечатлительная девушка, вы что, забыли?
— Мне по барабану, — донесся голос вышеупомянутой молодой впечатлительной девушки.
— Замолчи, Стелла! И я не намерена повторять! А теперь собираю пожелания на обед. Окс, что будешь заказывать?
— Четвертьфунтовый гамбургер с сыром, картошкой и подливкой.
— Реджинальд?
— Я…
— Реджинальд? — повторила Грейс угрожающим тоном.
— Салат с сыром халуми, будь добра.
— Конечно.
— А я буду завтрак на весь день[7], — выкрикнул Бэнкрофт.
— Винсент, помнишь, я обещала оставить тебя без обеда, если ты еще хоть раз пригрозишь кого-то застрелить?
— Но ружье даже не заряжено.
— Тогда ладно.
— А ты что будешь? — спросил Бэнкрофт у Ханны, оборачиваясь через плечо.
— Что, простите?
— На обед. Только не говори, что не знаешь, что это такое. Ты лет десять его готовила.
— Подождите, я что, получила работу? — уточнила Ханна с удивлением.
— Да, — вздохнул новый начальник. — В твоем резюме почти ничего нет, но из тридцати восьми соискателей на должность только у тебя и еще одного чудика оно содержит меньше трех ошибок. Пускай эта газета и является кучкой экскрементов, но под моим руководством это будет грамотная кучка экскрементов.
— Но…
— Так случилось, что второй соискатель с почти безошибочным резюме написал его собственной кровью.
— Удивлена, что вы не предпочли его мне.
— Я пробовал с ним связаться, но он уже нашел работу в «Сабвее». Так что ты решила?
— Хорошо, я согласна.
— Что? — озадаченно вскинул голову Бэнкрофт. — А, ты про работу. Конечно же согласна, иначе бы не явилась сюда. Последний раз спрашиваю, во имя всего святого, что ты хочешь на обед?
— Сэндвич с курицей?
— Новая Тина хочет сэндвич с курицей, — выкрикнул Бэнкрофт в окно, затем закрыл его и откинулся на кресле. — Итак, если на этом все, то я бы хотел допить свой завтрак, так как скоро наступит время обеда. А на трезвую голову редакционное совещание выдержать невозможно.
С этими словами он небрежно бросил мушкетон в угол. Оружие тут же упало и выстрелило во владельца.
Глава 4
Следовало сдержать восторг или хотя бы попытаться выдать его за другую эмоцию. Джейс понимал это, оборачиваясь и улыбаясь клиенту. К счастью, тот оказался одним из тупых американцев, которые вечно скалились и радовались по любому поводу, так что и у других брызжущее через край счастье наверняка считали нормальным по умолчанию. От одного взгляда на широкое доверчивое лицо коротышки сердце Джейса подпрыгнуло от ликования. Во имя всех святых, этот идиот сел в машину, доедая кебаб. Ну вот кто так поступает?
Потребовалось собрать в кулак всю выдержку, чтобы не наорать на тупицу, когда тот вытер руки об обивку сиденья БМВ по пути на показ помещения. Не для того Джейс залезал в долги, чтобы какой-то жиртрест мог испоганить прекрасную поездку. Если удастся толкнуть развалюху, то впереди маячат приличные комиссионные, поэтому не стоит пока устраивать бурю в стакане. В конце концов, свою машину пришлось взять потому, что Фиона не позволила воспользоваться рабочей. Ну да некогда печалиться по этому поводу.
Обычно по понедельникам в офисе никого не было. Большинство сотрудников их риелторского агентства брали в этот день выходной, потому что основное количество демонстраций объектов выпадало на субботы. Джейс крутился там только потому, что отрабатывал наказание, хоть и справедливое. Он и в самом деле накосячил: клиент не вовремя вернулся в тот милый домик на Макинтош-Милл и застукал их с женщиной, которая осматривала потенциальное приобретение. Фиона заявила, что Джейс повел себя непрофессионально, хотя она вышла из себя и не из-за этого. Просто они с начальницей замутили на вечеринке по поводу Рождества: этакое сочетание жалости, представившейся возможности и излишка алкоголя.
7
Завтрак на весь день — полный завтрак в Англии, который подают в заведениях общественного питания на протяжении всего дня.