Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
Он подошел к стойке за своей уже оформленной книжкой, затем подождал Райдера. Выйдя, они двинулись в сторону 6-й авеню.
— Вам куда? — спросил Лонгмен.
— Все равно, хочу прогуляться.
— Не возражаете — вперед? Мне тоже делать нечего.
Они шли к 30-м улицам, обмениваясь замечаниями, но загадка изводила Лонгмена, и наконец, стоя на краю тротуара у перекрестка, он выпалил:
— А в какой армии вы служили?
Райдер выдержал столь долгую паузу, что Лонгмен уже собрался извиниться за бестактный вопрос, когда последовал ответ:
— В последней? Биафра…
— М-м-м, — промычал Лонгмен;— Понимаю.
— А перед ней — Конго. Да, еще Боливия.
— Вы — «солдат удачи»? — Лонгмен поглотил такое количество приключенческого чтива, что подобные сюжеты были для него привычными.
— Маскарадная кличка. Наемник — вот это ближе к истине.
— Но это означает, что человек воюет ради денег.
— Да.
— Ну, — отозвался Лонгмен, никогда особенно не углублявшийся в терминологию и потому обрадовавшийся озарившей его идее, — я уверен, что на первом месте стоит жажда приключений, а не деньги.
— В Биафре мне платили две с половиной тысячи в месяц за командование батальоном, и сбавь они хоть цент, я бы к этому делу и пальцем не притронулся.
— Биафра, Конго, Боливия, — изумленно повторил Лонгмен. — Боливия… Это не там, где Че Гевара? Вы с…
— Нет, я был с другими. С теми, кто ухлопал его.
— Помилуйте, у меня и в мыслях не было, — заторопился Лонгмен.
— Я — с теми, кто мне платит.
— Но зато какая волнующая, романтическая жизнь! — воскликнул Лонгмен. — А что заставило вас уволиться?
— Рынок истощился. Нет вакансий. Да и пособий по безработице там не платят.
— А как попадают на такую работу?
— А как вы попали машинистом на подземку?
— Ну, это другое. Надо же на хлеб зарабатывать.
— И я пошел в солдаты из-за того же. Пива хотите?
Прогулка и пиво стали еженедельной традицией. Как и Лонгмен, как и большинство людей в этом городе, Райдер был одинок. Люди притягивали и отпугивали их одновременно. Поболтав час-другой, они разбегались на неделю. Или навсегда.
Все началось вполне безобидно, с заголовка в газете, лежавшей на стойке бара, куда они зашли выпить пива:
«Двое убиты в перестрелке».
Двое подростков попытались обчистить разменную кассу на станции подземки в Бронксе. Полицейский вытащил пистолет и застрелил обоих. На фото — два покойника на станционном полу и кассир, высунувшийся из окошечка кассы.
— Наколотые, — тоном знатока сказал Лонгмен. — Больше дураков лезть за деньгами в разменную кассу нет. Овчинка не стоит выделки, а риск велик.
Райдер без всякого интереса кивнул. На этом все бы и кончилось — как часто потом вспоминал Лонгмен, — если бы его не повело дальше и он бы не дал волю фантазии.
— Дело надо делать по-крупному, а не мелочиться у разменной кассы.
— Например?
— Пожалуйста — захват поезда, — брякнул Лонгмен.
— А что с ним можно сделать?
— Потребовать выкуп.
— Будь это мой поезд, я бы потребовал деньги с вас за то, что возьму его обратно. Разве вы не знаете, что метро — убыточное предприятие? — усмехнулся Райдер.
— Я не собираюсь торговать поездом, — возразил Лонгмен. — Пассажирами. Ясно?
— Не представляю, как это сделать практически, — покачал головой Райдер.
— Ну, это дело техники. Я время от времени подумываю над этим. Так просто, смеха ради.
Он не стал уточнять, что смех был невеселым. Это было его местью Системе, игрой, в которую он играл, когда обида подкатывала к горлу.
Райдер поставил стакан с пивом и ровным голосом, голосом командира, как теперь понимал Лонгмен, спросил:
— Почему вы уволились с подземки?
Лонгмен не ожидал вопроса и поэтому был пойман врасплох.
— Я не уволился. Меня выкинули. Собственно, нарушений не было. Одни наговоры, но и их хватило. «Носатым» нужна была жертва…
— «Носатым»?
— Тайным агентам. Они шныряют вокруг и проверяют служащих. Вынюхивают.
— В чем вас обвинили?
— Какая-то шайка провозила наркотики, — небрежно сказал Лонгмен. — Из центра в жилые районы. Один дает машинисту пакет, другой забирает его в Гарлеме. Шито-крыто. «Носатые» решили навести это на меня. Но свидетелей у них не было, с поличным меня не взяли. Да я и не стал бы заниматься такими делами. Вы же меня знаете.