Третият гроб отсреща
- Автор: Джонс Даринда
- Серия: Чарли Дейвидсън #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 9786191570386
- Переводчик: Надя Баева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Третият гроб отсреща». Краткое содержание книги:
Частен детектив с паранормални способности
Най-забавният жътвар на души отсам Млечния път
Уникум по рода си
Такива семейни провинения трудно се забравяха. Все пак ми се искаше да загърбим лошото, но вината струеше от него като евтин одеколон, като постоянно напомняше за случилото се и го държеше на ръка разстояние. Изглежда му беше трудно да си прости. Тази вина му се отразяваше сега, както се случва обикновено.
Не можех да преценя дали силните емоции, които излъчваше в момента, се дължаха на инцидента, или имаше нещо ново и подобрено, без добавени стабилизатори, пълнители или изкуствени оцветители. Той определено се цупеше. Може би имаше киселини в стомаха. По-вероятно беше чул репликата за лютия спрей.
– Здрасти, татко. – Скочих към него и го целунах по сърдитата буза.
– Миличка, може ли да поговорим?
– Да знаеш, като нищо може. Ей сега се връщам – казах на Куки.
Татко ѝ кимна и затвори вратата между стаите ни, като че щеше да помогне. Пред тази врата кула от карти би изглеждала неразрушима.
– За кафето ли става въпрос? – попитах, обзета от внезапно притеснение.
– Кафе?
– О... уфф.., хм, искаш ли една чаша?
– Не, ти си сипи.
Налях си набързо една чаша от контрабандното кафе и седнах зад бюрото си, а той се отпусна на стола срещу мен.
– Какво има? – попитах.
Вдигна поглед към мен, спря и отново го отмести, като избягваше да срещне моя. Лош знак.
С тежка въздишка сподели величествената безумна мисъл, която му тежеше на сърцето.
– Искам да се откажеш от детективската работа.
Въпреки че изявлението бе само една идея по-малко шокиращо от диагноза за венерическо заболяване, не можех да не се възхитя на директния му подход. Като бивш детектив, пенсионирал се с почести, умееше да бъде най-прикритият от всичките ми близки, така че промяната беше приятна.
Но да се откажа от бизнеса си? Същия бизнес, който съм създала от нищото, само с помощта на собствените си ръце и на дизайнера Луи Вюитон? Бизнеса, за който съм жертвала кръв, пот и сълзи? Може би без сълзи и пот, но кръв – да. Много кръв.
Да се откажа? Малко вероятно. Освен това, с какво щях да се занимавам? Туй– то, трябваше да ида в училището за магьосници, когато имах този шанс.
Размърдах се в стола, а татко чакаше отговор. Беше съсредоточен, погледът му беше станал остър и непоколебим, насочен към моя. Необходима ми беше тактика. Предпазливост. Може би и карамелови бонбони с шоколад.
– Ти да не си се побъркал? – попитах и веднага осъзнах, че планът ми да бъда чаровна и подкупваща се изпари в мига, в който си отворих устата.
Чарли...
– Не, татко. Дори не мога да повярвам, че ме молиш за това.
– Не те моля. – Острият му тон накара заплахата, скрита под повърхността, да изскочи и да ме удари с такава сила, че дъхът ми спря. Той сериозно ли говореше? – Можеш да се грижиш за бара на пълен работен ден, докато си намериш нещо друго.
Очевидно.
– Освен ако не искаш да останеш за постоянно, разбира се. Имам нужда от човек да ми води счетоводството, инвентаризацията и да прави поръчките.
Какво ставаше, дявол го взел?
– Ще те разбера, ако не искаш. Мога да ти уредя нещо друго. А може и да продължиш да учиш за магистратура. – В очите му проблесна надежда. – Аз ще платя. До последния цент.
– Татко...
– Нони Бачича си търси нов офис мениджър.
– Татко...
– Ще те наеме веднага.
– Престани, татко. – Скочих от стола, за да му привлека вниманието. Когато успях, опрях длани на бюрото, наведох се напред и изрекох възможно най-мило:
– Не.
– Защо не?
– Защо не? – Вдигнах ръце изумена. – Защото не става дума само за мен. Имам служители.
– Имаш Куки.
– Точно така, а наемам и други разследващи, когато ситуацията го изисква.
– Куки може да си намери работа навсякъде. Знаеш много добре, че е високо квалифицирана.
Беше прав. Не ѝ плащах колкото заслужаваше, но ѝ харесваше тук. И на мен ми харесваше тя да е тук.
– Имам и случай. Не мога да зарежа всичко просто така.