Сочинения в 3-х тт. Том 2
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА—Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02957-2 (т. 2), 5-300-02955-6
- Переводчик: А. Дивергент
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 2». Краткое содержание книги:
Во второй том Сочинений включены романы «Красная жатва», «Стеклянный ключ» и «Проклятие Дейнов». Они созданы в период «великой депрессии» тридцатых, когда Америку захлестнули волны преступности.
— Он слишком долго ждал. Теперь этот месяц будет служить уликой против него.
— А кто в этом виноват? Неужели вы думаете, что он тянул бы так долго, если бы это действительно была самозащита?
— Он ждал ради вас. Он вас любит, — медленно проговорил Нед с особым ударением на последнем слове. — Он не хотел, что бы вы считали его убийцей вашего брата.
— Но я с самого начала знала, что он убийца! — воскликнула она. — А теперь весь город узнает об этом.
Нед угрюмо пожал плечами.
— Вы не хотите помочь мне?
— Нет.
— Но почему? Вы же порвали с ним.
— Я поверил его рассказу. Я понимаю, что суд теперь не по верит ему. Слишком поздно. Между нами все кончено, это при да, но я не предам его. — Нед облизнул пересохшие губы. — Оставьте его в покое. Похоже, что до него доберутся и без вашей помощи.
— Никогда, никогда я не оставлю его в покое, пока он не понесет заслуженную кару. — Она задохнулась, ее глаза потемнели от гнева. — Если вы действительно верите ему, вы может! ничем не рискуя, взяться за расследование этого дела. Или вы боитесь найти доказательства того, что он солгал вам?
— Что вы имеете в виду? — осторожно спросил Нед.
— Хотите помочь мне выяснить истину? Хотите узнать, со лгал он вам или нет? Ведь должны же быть где-то доказательства его вины! Если вы действительно ему поверили, почему вы то боитесь помочь мне?
Внимательно посмотрев на нее, Нед спросил:
— А если я соглашусь вам помочь и мы узнаем истину, вы обещаете ее принять, какой бы горькой она ни была?
— Обещаю, — с готовностью ответила она, — если и вы пообещаете мне то же самое.
— И вы будете держать язык за зубами, пока мы не узнаем всю правду.
— Обещаю.
— Уговор, — сказал он.
Дженет счастливо всхлипнула, слезы радости навернулись нее на глаза.
— Садитесь, — сухо сказал Нед. — Нам необходимо выработать план действий. Вы еще не разговаривали с Полем после нашей ссоры?
— Нет.
— Значит, мы не знаем, как он сейчас к вам относится. А вдруг он подумал и решил, что я все же прав. В моих с ним отношениях это уже ничего не меняет — между нами все кончено, — но узнать это необходимо, и чем скорее, тем лучше. — Привычным движением Нед разгладил ногтем свои усики. — Придется подождать, пока он сам придет к вам. Если он колеблется, ваш звонок может только насторожить его. Насколько вы уверены в его чувствах к вам?
— Настолько, насколько женщина может быть уверена в мужчине. — Она смущенно рассмеялась. — Я понимаю, это звучит чересчур самонадеянно… но я действительно уверена, мистер Бомонт.
— Тогда нам, видимо, нечего опасаться с этой стороны, — кивнул Нед. — Впрочем, к завтрашнему дню вам следует выяснить это совершенно определенно. Вы ни разу не пробовали его прощупать?
— Нет, я все ждала…
— Ну, сейчас это отпадает. Как бы вы ни были в нем уверены, вам сейчас необходимо вести себя крайне осторожно. Может быть, вы вспомнили еще какие-нибудь обстоятельства?
Дженет покачала головой.
— Я понятия не имела, как подступиться к этому делу. Вот почему мне была так нужна ваша помощь.
— А вам не приходило в голову нанять частного сыщика?
— Приходило, но я боялась нарваться на такого, который Цюдал бы меня Полю. Я не знала, кому довериться.
— Я знаю одного, который может нам пригодиться. — Нед провел рукой по волосам. — А теперь мне нужно, чтобы вы узнали для меня две вещи. Во-первых, все ли шляпы вашего брата Дома. Поль уверяет, что Тейлор был в шляпе. Однако, когда я его нашел, шляпы на нем не было. Так вот, узнайте, сколько Шляп было у вашего брата и все ли они на месте, — Нед криво усмехнулся, — не считая той, которую я взял напрокат.
Дженет даже не обратила на это внимания. Покачав головой, она огорченно развела руками.
— Это невозможно, — сказала она. — Мы отдали все его ищи, да и потом никто, кроме Тейлора, не знал, что у него было.
— Ну что ж, — пожал плечами Нед. — Я особенно и не рассчитывал на это. Теперь второе. Не пропадала ли у вашего брата — или вашего отца — трость? Меня в особенности интересует одна из них: массивная сучковатая трость коричневого цвета.
— У папы есть в точности такая, — живо откликнулась Дженет, — По-моему, она дома.
— Проверьте это. Ну и хватит с вас до завтра; впрочем, если удастся, можете еще выяснить, как к вам относится Поль.
— А при чем тут трость? — спросила она и встала.
— Поль утверждает, что ваш брат набросился на него с этой самой тростью и он, пытаясь отнять ее, нечаянно ударил Тейлора по голове. А потом будто бы Поль унес трость с собой и сжег ее.