Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
Камък и вериги. Възцарява се тишина. След малко стърженето се чува отново.
Нощ трета: привечер.
- Трепериш.
- Н-н-е... студено...
- Знам.
- Наранявал ли съм те някога, Ниджири?
- Мене? Не, защо питаш?
- В-в-видение. Пранаж. Удрям те. Бия те. У-убивам.
- Не ставай глупав, Братко. Ето ме тук, нали? Никога не съм влизал в пранаж с тебе, макар да съм искал и да съм обучаван за това. Чувал съм слухове за теб, говорил съм с други, които са влизали. Не се притеснявай - никога не си вършил подобно нещо.
Глас, който трепери:
- Във видението... исках да го сторя.
Глас, който утешава:
- Никога не ще допусна това да се случи.
Нощ трета късно или четвърта ранна сутрин: малките часове. Почти недоловими звуци - смъртта се прокрадва на пръсти.
Бавното равномерно дишане секва за миг, после продължава.
- Добре дошъл, Братко.
Мълчание.
- Искаш ли ме?
Мълчание.
- Вземи каквото ти трябва. Използвай го, за да се освободиш. Ще те чакам в Ина-Карек.
Мълчание. Вече нищо не се прикрива - чува се само дишане, накъсано от напрежение.
- Н-н-н...
Очакване.
- Н-н-н... - Гласът се променя, станал е почти нечовешки. - Н-няма. Няма. Няма.
- Братко...недей, Братко, недей... Ето. Да. Да, Братко.
В риданията, които нарушават тишината, няма следа от надежда, но утешителните звуци надделяват, уверени и пълни с любов.
- Исках да... Щях да... Инденте а етун...
- Шшт. Тя не отделя нито за миг поглед от тебе, Братко. Ти си Нейният най-обичан Слуга, а й служиш от много отдавна. Тя ще те посрещне, когато удари часът. Ще останеш в Нейните селения на покой завинаги. Аз ще се погрижа за това.
- Сега, Ниджири. Трябва да стане сега. Следващия път...
- Следващия път ще направиш каквото трябва. Но се опитай да издържиш, Братко. Преди няколко часа прерязах връзките. Сега на стената й трябва само едно бутване и ще падне. А когато стражата дойде отново, ще се измъкнем.
- Не... мога да... издържа...
- Можеш. Аз ще ти помогна. Шшт. Затвори очи. Да, точно така. Шшт. Сега ще сътворя за нас двамата един сън. Искаш ли? Няма да е Вземане, но навярно ще пропъди лудостта за още известно време. Лежи спокойно.
- Ниджири.
- Винаги съм те обичал, Братко. Вече пет пари не давам кое е право и кое - криво. Ти си моят едничък Закон. Почивай сега - нищо не те заплашва в моя сън.
Мълчание.
Ден четвърти.
- Принцът бе прав, Братко.
Гърмят тежки вериги, ехо отеква по коридорите пред тях, докато каменните двери се раздвижват. Чист въздух нахлува в катакомбите. Посред троновете на мъртвите животът се готви за битка.
- Наистина си се превърнал в оръжие, но не негово. Всяко нещо служи на Хананджа - дори това. Не го забравяй, каквото и да сториш.
Грохотът заглъхва. Шум от стъпки осквернява смълчаната святост на Яни-иджа-инак - стражата приближава.
- Каквото и да се случи, никога няма да те изоставя.
Стражата застава пред вратата на клетката.
- Е, момче. Тоя умря ли вече? - Избухва смях.
И Ехиру вдига поглед е усмивка, която вселява мраз в душите им.
- Да - отвръща Жътваря.
36.
Жътваря e мерзост пред лицето на всичко,
което е скъпо на Хананджа.
Не позволявай на подобно същество да живее.