Бар „Последен шанс“
- Автор: Кийс Мариан
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Чизмарова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Бар „Последен шанс“». Краткое содержание книги:
Сега, вече прехвърлили трийсетте, живеят в Лондон, все така близки са, но само Финтан, единственият мъж в групата е намерил истинската любов. Тара е на диета, почти откакто се помни, и е заклещена в противна връзка с противния Томас. Тя все още вярва, че когато си на тридесет и една и вече си в бар „Последен шанс“, е по-добре да имаш мъж, който си държи дребните в старо дамско портмоне, отколкото да си сама.
А Кетрин не е съгласна. В живота й цари спокойствие и единствената й връзка, която иска, е тази с дистанционното на телевизора.
Но когато не искаш промяна, животът променя нещата вместо теб…
— Виждаш една паднала жена — заяви Кетрин радостно.
— Не искам да слушам — заяде се Финтан.
— Аз пък искам — намеси се Тара, която изглеждаше бледа и изтощена.
— Ние също — присъединиха се Лив и Майло.
— И аз — призна потиснатият Сандро.
Надвечер в неделя всички се бяха събрали в апартамента на Финтан и очакваха да им доставят пици.
Въпреки недоспиването и страха, че Джо може да не се обади, Кетрин сияеше от щастие и кипеше от желание да говори за изключителното си преживяване.
Докато им разказваше подробно за футболния мач, вечерята в „Айви“ и драмата с „господин Сталоун“, всички непрестанно я прекъсваха с въпроси.
— Как ухаеше Джо? — попита Тара.
— А ти как се почувства? — обади се Майло.
— Кой направи първата стъпка? — поинтересува се Сандро.
— Знаеше ли, че Джо ще те целуне? — не се сдържа и Лив.
— Яде ли шоколадов мус? — полюбопитства Тара.
— И той плати сметката, докато ти беше в тоалетната? — възхити се Лив.
— Беше ли нервна? — зачуди се Сандро.
— Джо оцени ли бикините ти? — попита Тара.
При всяка подробност ахкаха и се кикотеха, а Кетрин умираше от удоволствие.
— По-хубаво е от секса — извика Тара, после замълча натъжено.
Все още не бе споделила с Кетрин какво я бе разстроило предишния ден.
— Не искам да говоря за това — беше й казала тя, а после бе добавила учудено: — Господи, превръщам се в теб!
По време на целия разказ на Кетрин Финтан лежеше на канапето с кисело и мрачно изражение, без да прояви какъвто и да е интерес. Но когато стигнаха до по-горещата част, той наостри уши и неохотно се съсредоточи. После седна, наведе се напред, заохка въодушевено и накрая попита:
— И остави красивото си черно палто от „Джил Сандърс“ да лежи на пода цяла нощ?
Кетрин кимна, едновременно горда и притеснена.
— Цяла нощ?
Ново кимване.
— И не се измъкна между тековете, за да го сложиш на специалната му закачалка?
Триумфално поклащане на глава.
— Е, все пак е от миналия сезон — ухили се Финтан. — Но пък хич не ти е присъщо да постъпваш така.
Всички бяха изненадани от откровения разказ на Кетрин, а когато стигна до частта, в която Джо застанал пред нея чисто гол, останалите се сръчкаха и изреваха:
— Мили Боже!
— Фантастично! — извика Тара.
— Прекрасно! — присъедини се и Лив.
На вратата се позвъни. Пиците бяха пристигнали. Сандро избухна ядосано:
— В най-неподходящия момент! Не казвай нито дума, докато не дойда — предупреди той Кетрин и се втурна към вратата.
След миг се върна, отрупан с кутии и попита нетърпеливо:
— Изпуснах ли нещо?
— Не. Но е време за сериала — напомни им Лив.
— Майната му! — единодушно извикаха всички. — Това е много по-интересно. Продължавай, Кетрин. Той стоеше чисто гол и надървен във всекидневната и…
— Надървен е точната дума — ухили се весело тя.
— Леле майчице!
Кетрин им разказа дори за среднощния душ.
— Взели сте душ заедно! Страхотно!
Майло и Лив се погледнаха многозначително.
— Не би трябвало да ви разказвам всичко това — каза Кетрин накрая. — Джо може да не ми се обади повече. Случвало се е и преди.
— Ако той не се обади, ти ще му звъннеш — подхвърли Тара.
— Не, не мисля…
Майло и Лив събраха нещата си и се сбогуваха набързо.
— Е, порадвахме им се цял час, преди да хукнат да правят секс — отбеляза Тара.
— Цял час? — ухили се Финтан. — Според мен едва го издържаха.
Всички забелязаха, макар да се опитаха да не го показват, че Финтан се бе усмихнал.
— Търпят се само заради децата — засмя се Кетрин.
— И заради скъпото спално бельо — добави Тара. — Вчера си купиха нов юрган. Струва ми се, че са доста привързани към него.
— Е, сега не се ли радваш, че бях гадно и проклето копеле? — обърна се Финтан към Кетрин. — Не дължиш ли страстната си нощ на мен?
— Мислех, че вече не ти пука какво правя.
— Не ми пукаше. Но като видях какъв успех си постигнала, смятам отново да се захвана с теб.
— Какъв успех? Може да е само мимолетно преживяване. А това ще е ужасно, тъй като работя с него.
— На телефонния ти секретар сигурно ще има съобщение, когато се прибереш довечера — отвърна Финтан. — Джо може би се опитва да ти звънне точно в този миг. Знае ли номера на мобилния ти?
Кетрин поклати глава, но се развълнува. Джо можеше да й звънне довечера. Но по-късно, когато се прибра у дома, разочаровано откри, че на телефонния й секретар нямаше нито едно съобщение.