Меч Лета [litres с оптимизированной обложкой]
- Автор: Риордан Рик
- Серия: Магнус Чейз и боги Асгарда #1
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: 2 редакция (4) (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-04-151029-9
- Переводчик: Наталья Аллунан
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Меч Лета [litres с оптимизированной обложкой]». Краткое содержание книги:
– Ты говорил, что вы хотите также заполучить какое-то украденное оружие?
– Да, – кивнул я. – Такое, знаете, громовнического толка. Хотя, конечно, никакой бог грома никакого оружия в последнее время не терял.
Грейп мерзко захихикала:
– О, у нас есть кое-что такое! Кое-что, принадлежавшее самому Тору!
Поскольку Тора с нами не было, чтобы изобретательно выругаться, Самира сделала это за него, пробормотав несколько выражений, которые вряд ли одобрили бы её бабушка и дедушка.
– Это всё просто образные выражения! – тут же добавил я. – Моя подруга никоим образом не просила вас проделывать… все эти непочтительные и зрелищные действия. Согласны ли вы отдать нам этот м… многострадальный предмет в обмен на что-то с нашей стороны?
– Конечно! – усмехнулась Гьялп. – На самом деле нам прямо не терпится заключить сделку, потому что мы с сестрой торопимся на свидание…
– С двумя горячими инеистыми близнецами, – вставила Грейп.
– …так что предлагаем честный обмен, – продолжала Гьялп. – Мы вам – оружие Тора, а вы нам – этот прелестный говорящий меч. И мы отпустим этого лебедя – уверена, папочка возражать не станет – в обмен на ваши тушки. Отличная сделка, лучше не придумаешь.
– Нам она не подходит, – прорычала Самира.
– Ну, тогда можете отказаться, – пожала плечами Грейп. – Нам-то всё равно.
Джек обиженно загудел, мерцая рунами:
– Магнус, ты же никогда не отдашь меня, правда? Мы ведь друзья! Ты не такой, как твой отец, который променял меня, как только увидел кое-что позаманчивее…
Я вспомнил, как Локи предлагал отдать меч дяде Рэндольфу. Тогда я ещё раздумывал, не согласиться ли, а вот сейчас на обмен с великаншами ни за что бы не пошёл. И не только потому, что это означало самому отправиться в суп вместе с Самирой. Джек уже дважды спас нам жизнь. Мне нравился этот меч, даже несмотря на его привычку звать меня «сеньор».
Тут мне пришла в голову другая идея. Тоже не блеск, конечно, но всё же лучше того, что предлагали великанши.
– Джек, – сказал я, – чисто теоретически: если бы я рассказал этим дамам, как мы убили их сестру, я бы не нарушил этим правила поведения в гостях?
– Что?! – заорала Гьялп.
Руны Джека засветились чуть более жизнерадостным оттенком красного:
– Нет, мой друг, с этикетом всё было бы в порядке, мы ведь сделали это ещё до того, как явились в гости.
– Ага. – Я улыбнулся великаншам. – Это не ваша сестра перегородила собой реку, чтобы утопить Тора – такая здоровенная и уродливая тётка? Она? Ну так мы убили её.
– ВРЁШЬ! – Гьялп вскочила на ноги. – Жалкие людишки! Вам нипочём не убить нашу сестру!
– Мой меч влетел ей в ноздрю и воткнулся прямо в мозг.
Грейп глухо зарычала от ярости:
– Надо было раздавить вас, как тараканов! Ну почему у меня не было табуретки и грамотно натыканных в потолок шипов?!
Должен признать, когда надо мной нависают две великанши и грозятся убить, это слегка нервирует.
А вот Сэм сохраняла спокойствие. Она обвинительным жестом направила топор на Грейп:
– То есть ты признаёшь, что пыталась убить нас?
– Конечно, пыталась, дубина!
– И этим нарушила законы гостеприимства.
– Да какая разница?! – заорала Грейп.
– Меч Магнуса разницу чувствует, – возразила Самира. – Джек, ты слышал, что она сказала?
– Прекрасно слышал, – отозвался Джек. – Однако предупреждаю: усилие, необходимое, чтобы убить этих двух великанш, может оказаться слишком…
– Убей их! – И я метнул меч.
Джек по спирали взлетел наверх, нырнул в правую ноздрю Грейп и вынырнул из левой. Великанша рухнула, вызвав комнатотрясение силой 6,8 балла по шкале Рихтера.
Гьялп с трудом сдержала крик. Зажав нос и рот руками, она поковыляла по комнате, и сколько Джек ни старался, он не мог протиснуться между её пальцев.
– О, а эта поумнее оказалась! – завопил он. – Не мог бы мне кто-нибудь немного помочь?
– Магнус! – Самира толкала столовый нож великанши, пока всё лезвие не повисло в воздухе, а рукоять всё ещё была на столе.
Я понял, что она задумала. Это было чистое самоубийство, но я не дал себе времени на размышления. Разбежавшись как следует, я прыгнул на лезвие.
Сэм крикнула:
– Подожди!
Но было уже поздно. Я приземлился на лезвие, оно спружинило и отправило меня в полёт. План вроде как сработал. Я упал на сиденье стула, поэтому шею себе не сломал, а сломал только ногу. Можно сказать, повезло. Боль раскалённым гвоздём пронзила позвоночник.
А вот Гьялп повезло меньше. Нож, кувыркаясь, отправился в полёт и угодил ей прямо в грудь. Нет, он не пронзил её и даже не проткнул платье. Но, почувствовав удар в грудь, она закричала и машинально схватилась руками за ушибленное место. И Джек тут же влетел ей в ноздрю.