The New Mammoth Book of Pulp Fiction
- Автор: Якубовски Максим, Беллем Роберт
- Год: 2014
- Язык: английский
- Год: Constable & Robinson
- ISBN: 9781472111807
- Жанр: Крутые детективы
Электронная книга - «The New Mammoth Book of Pulp Fiction». Краткое содержание книги:
Hooper uttered a short, savage laugh. “That hardly constitutes an introduction to either of us. You’d better be on your way right now.”
“I think I’ll wait for your wife.”
“I think you won’t.” He raised the shotgun and let me look into its close-set, hollow round eyes. “This is my property all the way down to the road, and you’re trespassing. That means I can shoot you if I have to.”
“What sense would that make? I came out here to help you.”
“You can’t help me.” He looked at me through the wire gate with a kind of pathetic arrogance, like a lion that had grown old in captivity. “Go away.”
I drove back down to the road and waited for Fay Hooper. The sun slid up the sky. The inside of my car turned oven-hot. I went for a walk down the canyon. The brown September grass crunched under my feet. Away up on the far side of the canyon, an earthmover that looked like a crazy red insect was cutting the ridge to pieces.
A very fast black car came up the canyon and stopped abruptly beside me. A gaunt man in a wrinkled brown suit climbed out, with his hand on his holster, told me that he was Sheriff Carlson, and asked me what I was doing there. I told him.
He pushed back his wide cream-colored hat and scratched at his hairline. The pale eyes in his sun-fired face were like clouded glass inserts in a brick wall.
“I’m surprised Mr Hooper takes that attitude. Mrs Hooper just came to see me in the courthouse. But I can’t take you up there with me if Mr Hooper says no.”
“Why not?”
“He owns most of the county and holds the mortgage on the rest of it. Besides,” he added with careful logic, “Mr Hooper is a friend of mine.”
“Then you better get him a keeper.”
The sheriff glanced around uneasily, as if the Hoopers’ mailbox might be bugged. “I’m surprised he has a gun, let alone threatening you with it. He must be upset about the dog.”
“He didn’t seem to care about the dog.”
“He does, though. She cares, so he cares,” Carson said.
“What did she have to tell you?”
“She can talk to you herself. She should be along any minute. She told me that she was going to follow me out of town.” He drove his black car up the lane. A few minutes later, Fay Hooper stopped her Mercedes at the mailbox. She must have seen the impatience on my face. She got out and came toward me in a little run, making noises of dismayed regret.
Fay was in her late thirties and fading slightly, as if a light frost had touched her pale gold head, but she was still a beautiful woman. She turned the gentle force of her charm on me.
“I’m dreadfully sorry,” she said. “Have I kept you waiting long?”
“Your husband did. He ran me off with a shotgun.”
Her gloved hand lighted on my arm, and stayed. She had an electric touch, even through layers of cloth.
“That’s terrible. I had no idea that Allan still had a gun.”
Her mouth was blue behind her lipstick, as if the information had chilled her to the marrow. She took me up the hill in the Mercedes. The gate was standing open, but she didn’t drive in right away.
“I might as well be perfectly frank,” she said without looking at me. “Ever since Otto disappeared yesterday, there’s been a nagging question in my mind. What you’ve just told me raises the question again. I was in town all day yesterday so that Otto was alone here with Allan when – when it happened.” The values her voice gave to the two names made it sound as if Allan were the dog and Otto the husband.
“When what happened, Mrs Hooper?” I wanted to know.
Her voice sank lower. “I can’t help suspecting that Allan shot him. He’s never liked any of my dogs. The only dogs he appreciates are hunting dogs – and he was particularly jealous of Otto. Besides, when I got back from town, Allan was getting the ground ready to plant some roses. He’s never enjoyed gardening, particularly in the heat. We have professionals to do our work. And this really isn’t the time of year to put in a bed of roses.”
“You think your husband was planting a dog?” I asked.
“If he was, I have to know.” She turned toward me, and the leather seat squeaked softly under her movement. “Find out for me, Mr Archer. If Allan killed my beautiful big old boy, I couldn’t stay with him.”
“Something you said implied that Allan used to have a gun or guns, but gave them up. Is that right?”
“He had a small arsenal when I married him. He was an infantry officer in the war and a big-game hunter in peacetime. But he swore off hunting years ago.”
“Why?”
“I don’t really know. We came home from a hunting trip in British Columbia one fall and Allan sold all his guns. He never said a word about it to me but it was the fall after the war ended, and I always thought that it must have had something to do with the war.”
“Have you been married so long?”
“Thank you for that question.” She produced a rueful smile. “I met Allan during the war, the year I came out, and I knew I’d met my fate. He was a very powerful person.”
“And a very wealthy one.”
She gave me a flashing haughty look and stepped so hard on the accelerator that she almost ran into the sheriff’s car parked in front of the house. We walked around to the back, past a freeform swimming pool that looked inviting, into a walled garden. A few Greek statues stood around in elegant disrepair. Bees murmured like distant bombers among the flowers.
The bed where Allan Hooper had been digging was about five feet long and three feet wide, and it reminded me of graves.
“Get me a spade,” I said.
“Are you going to dig him up?”
“You’re pretty sure he’s in there, aren’t you, Mrs Hooper?”
“I guess I am.”
From a lath house at the end of the garden, she fetched a square-edged spade. I asked her to stick around.
I took off my jacket and hung it on a marble torso where it didn’t look too bad. It was easy digging in the newly worked soil. In a few minutes, I was two feet below the surface, and the ground was still soft and penetrable.
The edge of my spade struck something soft but not so penetrable. Fay Hooper heard the peculiar dull sound it made. She made a dull sound of her own. I scooped away more earth. Dog fur sprouted like stiff black grass at the bottom of the grave.
Fay got down on her knees and began to dig with her lacquered fingernails. Once she cried out in a loud harsh voice, “Dirty murderer!”
Her husband must have heard her. He came out of the house and looked over the stone wall. His head seemed poised on top of the wall, hairless and bodiless, like Humpty Dumpty. He had that look on his face, of not being able to be put together again.
“I didn’t kill your dog, Fay. Honest to God, I didn’t.”
She didn’t hear him. She was talking to Otto. “Poor boy, poor boy,” she said. “Poor, beautiful boy.”
Sheriff Carlson came into the garden. He reached down into the grave and freed the dog’s head from the earth. His large hands moved gently on the great wedge of the skull.
Fay knelt beside him in torn and dirty stockings. “What are you doing?”
Carlson held up a red-tipped finger. “Your dog was shot through the head, Mrs Hooper, but it’s no shotgun wound. Looks to me more like a deer rifle.”
“I don’t even own a rifle,” Hooper said over the wall. “I haven’t owned one for nearly twenty years. Anyway, I wouldn’t shoot your dog.”
Fay scrambled to her feet. She looked ready to climb the wall. “Then why did you bury him?”
His mouth opened and closed.
“Why did you buy a shotgun without telling me?”
“For protection.”
“Against my dog?”
Hooper shook his head. He edged along the wall and came in tentatively through the gate. He had on slacks and a short-sleeved yellow jersey that somehow emphasized his shortness and his fatness and his age.