Присвоенный [ЛП]
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Логово оборотня #1
- Язык: русский
- Переводчик: J.R.Ward ● Дж.Р. Уорд ● Братство Черного Кинжала Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Присвоенный [ЛП]». Краткое содержание книги:
Лидия Сьюзи увлечена защитой волков в их естественной среде обитания. Когда гостиничная сеть осваивает участок земли рядом с заповедником, Лидия становится одним из самых ярых противников проекта — и становится мишенью.
Однажды ночью призрачная фигура угрожает жизни Лидии в лесу, и новый сотрудник проекта изучения волков появляется из ниоткуда, чтобы спасти ее. Дэниел Джозеф — загадочный человек, которому она искренне хочет доверять. Но что скрывает?
Ставки становятся всё выше, один из коллег Лидии убит и она должна решить, как далеко готова зайти, чтобы защитить волков. Шокирующее откровение о Дэниеле бросает вызов реальности Лидии. Одни судьбы требуют мужества, другие — еще большего, без всяких гарантий. Суждено ли ей обрести настоящую любовь… или сокрушительная потеря навсегда погубит ее?
Спряталась за сосной.
Главная тропа была впереди, на широкой дороге не было туристов. Но она подождала, чтобы убедиться, что она одна и в нужном месте.
Получив подтверждение, Лидия пересекла участок утрамбованной земли, уходя глубже на территорию заповедника. Пятнадцать футов. Двадцать. Тридцать…
— О, Боже, — выдохнула она. — О… Боже.
Споткнувшись на ровном месте, она не могла поверить собственным глазам: тело лежало лицом вверх, руки и ноги были привязаны к кольям, вбитым в землю. Она узнала одежду сразу. Серые фланелевые брюки. Синий блейзер.
— Питер.
Она медленно подошла к телу. Глаза мужчины на бледном лице были распахнуты, и когда она посмотрела на него, было неясно, от чего он умер.
Точнее, его убили. Но как? И кто?
Окинув его взглядом… она не нашла никаких подсказок на первый вопрос. Но на последний был ответ. Слова были нацарапаны на участке земли, свободном от сосновых иголок.
«Ты всегда Поступаешь Правильно»[42].
Неаккуратно, смазано в нескольких местах. Но разве это важно?
Рик намеренно убил Питера здесь. На том самом месте, где она обнаружила волка и вызвала ветеринара «ПИВ». Точно на этом месте… она знала точно из-за расположения деревьев, все отложилось в ее памяти, когда она нос к носу лежала рядом со страдающим животным.
Сев на корточки, Лидия увидела ниточку крови, тянувшуюся из его уха. И тогда она поняла.
Сейчас она осознала, почему в сарае текла вода.
Как крыса, которая съела «RatX», «Kaput» или «d-Con»[43], Питер искал воду. Но потом рухнул.
Подкошенный ядом.
Лидия потерла лицо.
А когда опустила руку и подняла взгляд…
— Дедушка?
В тенях между соснами, в темноте стояла призрачная фигура ее Исоисэ, он смотрел на нее, его губы шевелились, словно он пытался что-то донести до нее сквозь разделяющие их измерения.
Лидия поднялась на ноги и сделала шаг вперед.
— Дедушка, ты мне нужен. Что мне сделать? Куда пойти?
Она вытянула руки, когда ее глаза наполнились слезами.
— Прошу… не уходи. В кои-то веки останься и помоги мне.
***
Дэниэл закашлялся с такой силой, что на глаза набежали слезы… и как результат, жесткое лицо Мистера Индивидуальность, закрывавшее весь обзор, расплылось и стало нечетким. Но у Дэниэла были проблемы посерьезнее. Он пытался сделать вдох, судорожно хватал ртом воздух, перевернулся на бок и попытался очистить рот от крови, которая, казалось, заполнила пищевод.
Когда он, наконец, смог вдохнуть немного кислорода, Дэниэл открыл глаза, не понимая, когда успел их закрыть…
И увидел своего бывшего соседа вблизи.
Мужчина, сидя на корточках, улыбнулся.
— Знаешь, я обычно не промахиваюсь, но, кажется, сейчас я не учел свои чувства, когда нажимал на курок. — Выражение лица изменилось. — Я не хотел такого сценария, не с тобой. Но я немного уважаю тебя, дружище. На самом деле. Уважал, точнее. Не суть.
Дэниэл простонал:
— Лидия…
— Что? А, та женщина.
— Спаси… Лидию.
Мистер Индивидуальность нахмурился.
— Приятель, она слишком много знает. Прости.
— Добей меня сейчас. Сделай… что нужно. Только… спаси… ее. Ты должен мне.
Он отвел свои бледные, почти белые глаза в сторону.
— Я не просил тебя о том, что ты делал все эти годы.
— Мой. Должник.
— Я не могу защитить ее от Блэйда. Мне жаль.
Дэниэл пытался сесть. Сделать вдох. Заставлял себя жить, чтобы…
— Лидии не жить. — Мистер Индивидуальность навел пистолет Дэниэлу в лицо. — Да, ты выполнил свою часть сделки. Привел меня сюда. Но только потому, что я проследил за тобой. Что более важно — этой женщине известно слишком много, чтобы позволить ей жить…
Нападение было таким быстрым и мощным, мужчина не мог его почувствовать заранее… а Дэниэл лишь краем глаза уловил серо-коричневый мех.
Сбитому с толку, ему удалось поднять голову.
Серый волк с серебряной полосой на спине завалил бывшего соседа Дэниэла и вцепился ему в горло. Мужчина изо всех сил пытался отбиться, пытался дотянуться до своего пистолета, отпинывался и толкался. Но разъяренное животное было сильнее, клыки сверкали, рычание и рев словно вышли из ночного кошмара.
Борьба длилась недолго. Из яремной вены хлынула кровь, орошая челюсти волка, грудь, передние лапы… и когда открылась кровавая река, стало очевидно, кто победит в схватке.
Пистолет отлетел в сторону, человек начал ослабевать, и волк забрался на его тело и пошел в разнос: рвал одежду в клочья, кожу и мускулы до костей, трещали сами кости, которые он сплевывал или глотал.
42
Слова Рика, глава 24.
43
«RatX», «Kaput» или «d-Con» — средства для уничтожения крыс.