Американский орёл
- Автор: Glenn Alan
- Год: 2011
- Язык: русский
- Год: Bantam
- ISBN: 9780553593570
- Переводчик: Кирилл Сергеевич Деев
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Американский орёл». Краткое содержание книги:
Для лиц старше 18 лет
Дизайн обложки предложен англоязычным издательством
Военно-морская верфь.
Там Тони когда-то работал. Там он был арестован за организацию профсоюза.
Военно-морская верфь — не город.
Сэм бросил на стол долларовую купюру и выбежал из ресторана.
Глава пятидесятая
Сэм сел в «Паккард» и выехал на Мемориальный мост, перекинутый через быстротечную реку Пискатаква и соединявший штаты Нью-Хэмпшир и Мэн. Мост был построен в честь ветеранов Великой войны, включая, бедного покойного отца Сэма. Поездка по нему обычно занимала менее пяти минут; сегодня же почти час Сэм полз по мосту в огромной пробке, по пути он встречал морпехов и вооруженных матросов. По обеим сторонам моста развевались на ветру американские и нацистские флаги. Сэм задумался, о чём бы подумали его бывшие соседи по бараку, увидев, как в Америке чествуют нацистские знамёна.
Заехав на территорию штата Мэн, Сэм повернул на Шоссе-1 и доехал до главного входа на портсмутскую военно-морскую верфь, выстроенную на острове прямо посередине реки. Остров принадлежал одновременно его родному штату и Мэну. У въезда его остановил морпех в хаки, осмотрел документы — значок инспектора, удостоверение Национальной гвардии, визитную карточку агента Лакутюра, и недавно выданный позолоченный пропуск.
— Вы к кому, сэр? — спросил он.
— К Тумбли. Начальнику службы безопасности.
Морпех сверился с планшетом.
— Сэр, вас нет в списке посетителей.
— Знаю, — ответил Сэм. — Но время поджимает. Мне нужно встретиться с Тумбли по поводу саммита.
Молодое и бледное лицо морпеха прикрывала форменная фуражка.
— Хорошо. Сверните на обочину, сэр, и подождите в машине.
Сэм сделал, как было велено, и принялся ждать, не заглушая двигатель. Перед ним высились здания администрации и проектного бюро верфи, а за ними краны и временные строительные леса. Мимо проходили люди в простых шляпах с удостоверениями, прикрепленными к джинсовым курткам, в руках они несли контейнеры с обедами. Повсюду валялись деревянные балки, стальные листы, красные от ржавчины куски металла. Сэм постучал пальцами по рулевому колесу. Здесь после Великой войны до конца своих дней трудился его отец, здесь же работал Тони до тех пор, пока не пропал… собственно, куда именно он пропал? Погрузился в сумрачный мир профсоюзных организаций в то самое время, когда профсоюзы постепенно задавливали. Тони. Высокомерный, напористый, самодовольный Тони. Видя, как кашель добивает отца, а врач на верфи ничего не делал, чтобы ему помочь, Тони принялся искать способы отомстить за случившееся, а затем принялся искать нечто иное.
К нему подошёл тот же морпех с планшетом в руках. Сэм опустил боковое стекло.
— Можете проехать к мистеру Тумбли, сэр, — произнёс морпех. — Знаете, где его кабинет?
— Да, я уже бывал здесь.
— Очень хорошо, сэр. Пожалуйста, направляйтесь прямиком к нему в офис. Он вас ожидает.
Сэм переключил передачу и заехал на территорию верфи.
Офис службы безопасности находился среди кирпичных строений. Сэм остановился на парковке, и как только вышел, то сразу заметил стоявшего у дверей Нейта Тумбли. За последние несколько лет он не единожды встречался с Тумбли по незначительным преступлениям с участием рабочих судоверфи.
Тумбли подошёл ближе, дымя сигаретой. Он был выше шести футов ростом, в чёрных волосах проглядывала седина, у него были впалые глаза и тощее телосложение, словно он только что вышел из больницы после месяца жидкой диеты.
— Инспектор Миллер. Лучше бы вам приехать с добрыми вестями. Я нормально не спал уже… бля, не помню сколько.
Сэм показал ему визитку Лакутюра, Тумбли осмотрел её и вернул.
— Вот, бедняга. Работаете на парней Гувера, да?
— Похоже на то.
Тумбли осмотрел его пальто, заметил значок.
— Смотрю, вы вступили в ряды истово верующих, да?
— Просто плыву по течению. — Признаваться в подобном было неприятно.
— Ага, — согласился Тумбли. — Как и все мы. Так, в чём дело? И прошу вас не тратить то, чего у меня нет. Времени.
— Мой брат…
Тумбли затянулся сигаретой.
— Тони Миллер. Ну, конечно. Покинул наши славные края несколько лет назад за незаконную организацию профсоюза.
— А, что, бывает законная организация профсоюзов?
Тумбли сжато улыбнулся ему.
— Не задавайте идиотских вопросов. Что с Тони?
— Сбежал из трудового лагеря в Форте Драм. Его минимум дважды видели в Портсмуте.
Откуда-то донеслась серия протяжных гудков, эхом отражаясь от стен зданий. Тумбли вздохнул.