Последствия (ЛП)
- Автор: Ромиг Алеата
- Серия: Последствия #1
- Язык: русский
- Переводчик: Art of translation
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Последствия (ЛП)». Краткое содержание книги:
Порой адвокаты прекращали делать заметки и просто слушали. Они рассчитывали на гораздо меньшее. Пол и Джейн вместе работали над тем, чтобы выстроить дело не о женщине, пытавшейся получить финансовую выгоду от смерти своего состоятельного мужа, а о женщине, подвергшейся жестокому обращению, которая просто хотела сбежать от всей этой ситуации. Пол считал, что она жила как в аду, но были моменты и события, которым она должна будет дать объяснение. Она утверждала, что её похитили, но пыталась ли она когда-нибудь позвать на помощь? Не она ли проживала в особняке, стоимостью миллионы долларов? Ожидала ли она, что люди поверят, будто у неё нет доступа к телефону, интернету или другим средствам связи? Не она ли вышла замуж за человека, которого описала, как монстра? Не она ли принимала подарки: одежду, деньги, ювелирные украшения? Не она ли сопровождала его в многочисленных дорогостоящих поездках? Не она ли сидела с корреспондентом из «Ярмарки Тщеславия» и давала интервью о своём великолепном муже и их замечательной совместной жизни?
Клэр понимала, как это, должно быть, выглядит со стороны. Она знала о внешнем антураже. Но при этом помнила и то, что ей пришлось вытерпеть. Она объяснила: даже после того, как с Тони всё более-менее наладилось, всегда подспудно присутствовала угроза расправы. Всё стало лучше только после акта насилия, которое чуть не привело к смерти. Он стал лучше, и она верила, что любит его. Но всегда оставались правила и напоминание о существующих последствиях за её действия. Любой провал мог вылиться в наказание. Только правда может сделать её свободной, и она готова рассказать ее всему миру.
Её команда юристов подготовила предварительное изложение дела. Оно сообщало обвинению о стратегии их зашиты. Изложение было отнюдь не исчерпывающим, в нём подчёркивались враждебные отношения между мистером и миссис Роулингс. Заострялось внимание на агрессивных, запугивающих и контролирующих наклонностях мистера Роулингса. Единственным намерением миссис Роулингс в день, о котором шла речь, было сбежать от суровой действительности её жизни. Она не планировала и, более того, не приводила в исполнение план причинить вред мистеру Роулингсу.
Наступило время перенесённого предварительного слушания. Мистер Эвергрин и его команда, а также Пол, Джейн и Клэр вновь сидели вокруг большого стола. Единственной отличительной разницей этой встречи были каштановые волосы Клэр. Не отказав в просьбе, Джейн принесла девушке коробочку с краской для волос каштанового оттенка. Теперь она выглядела моложе. Блондинка Клэр была сногсшибательной, потрясающей и красивой. Но Клэр больше не ощущала себя таковой.
Мистер Эвергрин обратился к Полу:
- Какое заявление в отношении себя планирует ваш клиент?
- Мой клиент невиновен и планирует заявление оснований для защиты таковым и оставить.
- Я бы хотел задать вашему клиенту несколько вопросов, чтобы дать понять, с чем она столкнётся во время судебного заседания. Мистер Таск, мисс Эллисон, у вас есть возражения?
Заговорил Пол:
- Клэр, это неплохая идея. Она позволит нам понять, чем будет руководствоваться обвинение в предъявлении своих обвинений. А также позволит тебе испытать на себе ту часть судебного разбирательства, которая посвящена допросу. Вопросы, озвученные здесь, задаются не под присягой. Ты можешь отказаться от ответа. А также твои ответы не могут быть использованы против тебя на фактическом судебном разбирательстве.
- Хорошо. Пожалуйста, приступайте.
Клэр готова. Она невиновна и планирует рассказать всему миру правду о том, что она пережила. Видя перед собой Маркуса Эвергрина, сидящего напротив неё компаньона Тони, она начинала нервничать. В конце концов, Маркус был на их свадьбе, и Тони не одобрил бы того, что она расскажет определённые вещи. Но она невиновна, и если Тони не собирается ей помогать, то это сделает правда.
Мистер Эвергрин открыл свой ноутбук и приступил к допросу.
- Во-первых, миссис Роулингс, как ваш адвокат проинформировал вас, данное действие совершается не под присягой, и ваши ответы не могут быть использованы против вас в суде. Вы также должны знать, что я со своей командой ознакомился с предварительным брифом, составленным мистером Таском, в котором обсуждаются взаимоотношения между вами и вашим мужем, а также ваши заявления в отношении его поведения. Я понял, что мистер Таск и мисс Эллисон планируют использовать ваши заявления в качестве вашей защиты. Данная процедура – это краткий обзор того, как я и моя команда планируем подвергнуть вас перекрестному допросу. Вы это понимаете?
Клэр кивнула.
- Миссис Роулингс, пожалуйста, отвечайте на все вопросы вслух.
Клэр ответила, что она так и будет делать.
- Пожалуйста, назовите своё имя.
- Клэр Роулингс.
- Как долго оно является вашим именем?
- Мы с Энтони Роулингсом поженились 18 декабря 2010 года.
- Миссис Роулингс, я не спрашивал, когда вы поженились, вопрос заключался в том, как долго имя Клэр Роулингс являлось вашим именем.
Мистер Эвергрин продолжил задавать рутинные вопросы, касающиеся дат и временных отрезков. Затем его вопросы перешли на её жизнь до встречи с мистером Роулингсом. Чем она занималась, чтобы заработать себе на жизнь? Где жила? Как они с мистером Роулингсом познакомились?
- Почему вы переехали в дом к мистеру Роулингсу?
- Я не переезжала в его дом, меня туда забрали, - поправила его Клэр.
- Почему вы остались в его доме?
- Между мистером Роулингсом и мной было заключено деловое соглашение.
- Какое соглашение было между вами заключено?
Клэр засомневалась.
- Он нанял меня, чтобы я была его личным помощником.
- И сколько он платил вам за то, чтобы вы были его личным помощником?
- На самом деле, он мне не платил.
Клэр не знала, как объяснить это мистеру Эвергрину или суду присяжных.
- Вы работали бесплатно? Да или нет?
- Нет, фактически он выплатил мои долги.
Мистер Эвергрин заинтересовался.
- Ваши долги, он выплатил ваши долги. Он выплатил долг за вашу машину и, наверное, по кредитной карте?
- Да.
- У вас есть представление обо всей сумме вашего долга?
Знала ли Клэр? Конечно же, она знала. В начале их взаимоотношений Тони упоминал эту сумму сотни раз.
- Да.
- Что ж, миссис Роулингс, тогда поделитесь, пожалуйста, какова же сумма долга, которую мистер Роулингс выплатил за вас?
- Он сказал мне, что она составляет 215 тысяч долларов.
- Ну надо же, 215 тысяч долларов за то, чтобы быть его личным помощником. Что-нибудь ещё? Или были и другие преимущества?
Преимущества – Клэр не понимала, что он имел в виду. Он продолжил:
- Обеспечил ли мистер Роулингс вас проживанием, одеждой или едой?
- Да, я жила в его доме. Персонал готовил мне еду, и мне предоставляли одежду.
- Итак, миссис Роулингс, эти вещи были старыми, или он покупал вам новую одежду?
- Да, одежда была новой. Но я никогда не просила…
- Пожалуйста, просто отвечайте на вопрос. Значит, одежда была новая. Вы жили в его поместье, и он выплатил 215 тысяч долларов – стоимость вашего долга. Расскажите мне, чем вы занимались в качестве личного помощника мистера Роулингса. Вы отвечали на его телефонные звонки?
- Нет.
Он продолжил. Вы отвечали на его почту? Нет. Вы составляли его распорядок дня? Нет. Вы готовили ему еду? Нет. Вы готовили ему напитки? Нет.
- Миссис Роулингс, что же вы делали?
Клэр почувствовала, как ее лицо вспыхнуло.
- Я должна быть рядом всякий раз, когда он захочет меня.
- Не могли бы вы пояснить, что имеете в виду? Что вы имеете в виду под словами «рядом всякий раз, когда он захочет вас»?
Мистер Эвергрин придвинулся к столу.
- Я должна была удовлетворять его сексуальные желания и потребности.
Клэр опустила глаза.
- Вы выполняли свою работу?
- У меня не было выбора.
Клэр по-прежнему не отрывала взгляд от стола.
- Миссис Роулингс, я задал вопрос, выполняли ли вы вашу работу. Да или нет?
Клэр посмотрела окружному прокурору в глаза.