Офсайд
- Автор: Саваж Шей
- Язык: русский
- Переводчик: N.A.G. – Переводы книг Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Офсайд». Краткое содержание книги:
Доктор обернулся на медсестру, прежде чем вновь устремить на меня свой взор.
– Какую последнюю дату ты помнишь?
– Эм… тридцатое января? – предположил я.
Винчестер некоторое время смотрел на меня.
– Сейчас четырнадцатое марта, – наконец ответил он.
На мгновение меня охватила паника.
– Год тот же? – спросил я.
– Тот же.
Я немного расслабился, пытаясь переварить услышанное. Это было порядка… шести недель. Шесть недель совершенно без сознания. Шесть недель лежа в кровати, совершенно не пользуясь мышцами.
– Я не особо могу двигаться, – сказал я, подняв на него взгляд.
Он кивнул.
– Твое тело бездействовало некоторое время после серьезной травмы. Ты чуть не скончался на месте, и один раз мы потеряли тебя на операционном столе. Нам пришлось ввести тебя в искусственную кому, позволившую контролировать твое тело достаточно долго, чтобы успеть тебя залатать.
– Я сломал много костей? – спросил я, задумавшись о своих ногах, потому что явно не очень хорошо их ощущал.
– Думаю, нам стоит дождаться твоего отца, – сказал врач и потрепал меня по ноге, отчего казалось по ней побежали мурашки. Казалось, повсюду бегали мурашки, будто мое тело затекло.
Думаю, так и было.
– Он уже едет.
Даже сквозь туман в моей голове, я чувствовал, что эта встреча будет не из приятных. Я пока не знал масштабы повреждений, но дела явно обстояли хреново и это точно означало, что я не буду играть в футбол в следующем сезоне. Я стиснул зубы. Мне было плевать на то, что он скажет – Николь была в порядке и это важнее…
– Томас?
Я проснулся от того, что кто-то толкал мою руку. Сам не понял, как задремал. Дергал меня доктор Винчестер, но и папа был тут – стоял по другую сторону кровати.
– Ты можешь говорить, сын? – спросил он.
– Да, – сказал я и попытался прочистить горло. – Вроде как.
– Твои голосовые связки не использовались некоторое время, – сказал доктор Винчестер. – Им потребуется какое-то время, чтобы снова нормально функционировать.
– Как ты себя чувствуешь? – спросил папа с тем беспокойством в глазах, которое должно быть у родителя. Его рука потянулась к моей голове, он склонился и посветил мне в глаза своим маленьким фонариком.
– Странно, – ответил я, сам не зная точно, как себя чувствовал.
– Ты довольно сильно пострадал, – сказал он мне. – Считаю, мне повезло, что вообще могу с тобой говорить. На какое-то мгновение…
Его голос осекся, и он вздохнул.
– Что со мной? – спросил я, но на меня напал приступ кашля, и доктор подал мне воды, чтобы выпить. Желудок свело, пока жидкость стекала по моему горлу.
Они оба переглянулись, после чего папа подкатил еще один передвижной стул и сел поближе ко мне. Доктор Винчестер стал перечислять все мои травмы.
– Удар от столкновения пришелся на твои плечи и спину, – начал он. – У днища машины был острый край, который разрезал твой левый бок. Были повреждены почка и селезенка и задето легкое. Пришлось удалить тебе левую почку, как и часть селезенки. Левая лопатка была раздроблена, таз треснул, правая рука сломана и была небольшая травма на пояснице. Твой позвоночник подвергся большой нагрузке от удара.
– Дерьмово.
Доктор Винчестер усмехнулся, но глаза папы сузились от моего комментария.
– Да, – доктор продолжил, дав мне еще немного воды, – ты был в довольно плохом состоянии.
– А как сейчас? – спросил я, гадая, насколько улучшилось мое состояние спустя шесть недель.
– Кости срослись, – сказал он, – за исключением левой лопатки, которую пришлось заменить. На боку у тебя будет неприятный шрам, но учитывая обстоятельства, думаю, тебе стоит носить его с гордостью.
Я вопросительно посмотрел на него.
– С учетом всех аспектов аварии, ты безусловно спас жизнь дочурки Ская.
Я почувствовал, как мои губы слегка приподнялись в улыбке.
Глаза отца снова сощурились.
Доктор Винчестер с минуту просматривал свой планшет, а затем вновь обратился ко мне:
– Однако, я бы хотел немного поговорить о твоих ногах.
Я почувствовал озноб, а мышцы плеч напряглись.
– На правой ноге тоже скверный порез, – сказал он, – хотя не такой ужасный как на спине. Ты потерял много крови, но травма позвоночника беспокоит больше всего.
– Он будет в порядке, – вклинился мой папа. – Он крепкий.
– Ты не можешь знать этого заранее, Лу.
Им не было нужды говорить это – я уже понял.
– Я не смогу ходить, да?
– Ты будешь в порядке, – повторил папа.